Bilangan 1:1-54 |
1. Dina tanggal hiji bulan kadua, taun kadua ti sanggeus urang Israil budal ti Mesir, PANGERAN nimbalan ka Musa ti Kemah Tepangana-Na di Gurun Keusik Sinai. Timbalana-Na, |
2. ”Maneh jeung Harun kudu nyacahkeun urang Israil, nurutkeun kaom jeung wargana masing-masing. Anu geus meujeuhna jadi prajurit, nya eta anu umurna ti semet dua puluh taun ka luhur, kabeh catet ngaranna. |
3. *** |
4. Menta dibantu ku kapala ti unggal kaom.” |
5. Ieu ngaran-ngaranna anu jaradi kapala kaom masing-masing anu dihiras ngabantu Musa jeung Harun: [Kaom] — [Kapala] Rubin — Elisur bin Sedeur Simeon — Selumiel bin Surisaday Yuda — Nahson bin Aminadab Isaskar — Netanel bin Suar Sebulun — Eliab bin Helon Epraim — Elisama bin Amihud Menase — Gamaliel bin Pedasur Binyamin — Abidan bin Gidoni Dan — Ahieser bin Amisaday Aser — Pegiel bin Okran Gad — Elisap bin Rehuel Naptali — Ahira bin Enan |
6. *** |
7. *** |
8. *** |
9. *** |
10. *** |
11. *** |
12. *** |
13. *** |
14. *** |
15. *** |
16. *** |
17. Dibantu ku ieu dua welas urang, Musa jeung Harun |
18. dina tanggal hiji bulan kadua ngumpulkeun jelema, didaptarkeun nurutkeun rundayan jeung wargana. Sakur anu umurna dua puluh taun ka luhur diitung jeung dicatetkeun ngaranna, |
19. sakumaha timbalan PANGERAN. Didaptarkeunana ku Musa di Gurun Keusik Sinai. |
20. Kabeh sakur anu umurna geus dua puluh taun atawa leuwih, anu pantes jadi prajurit, ngaranna dicatet nurutkeun kaom jeung wargana, mimiti ti kaom Rubin, putra Yakub anu cikal. Pareleanana kieu: [Kaom] — [Jumlah] Rubin — 46.500 urang Simeon — 59.300 urang Gad — 45.650 urang Yuda — 74.600 urang Isaskar — 54.400 urang Sebulun — 57.400 urang Epraim — 40.500 urang Menase — 32.200 urang Binyamin — 35.400 urang Dan — 62.700 urang Aser — 41.500 urang Naptali — 53.400 urang — Jumlah 603.550 urang |
21. *** |
22. *** |
23. *** |
24. *** |
25. *** |
26. *** |
27. *** |
28. *** |
29. *** |
30. *** |
31. *** |
32. *** |
33. *** |
34. *** |
35. *** |
36. *** |
37. *** |
38. *** |
39. *** |
40. *** |
41. *** |
42. *** |
43. *** |
44. *** |
45. *** |
46. *** |
47. Kaom Lewi henteu bareng didaptarkeun jeung kaom-kaom sejen. |
48. Sabab kieu timbalan PANGERAN ka Musa, |
49. ”Waktu nyacahkeun anu geus meujeuhna dijieun prajurit, kaom Lewi ulah diasupkeun. |
50. Kaom Lewi mah sina ngurus Kemah Tepangan jeung parabotna, purah ngagotong Kemah Tepangan saparabotna katut purah ngalalayananana. Pakemahanana oge kudu sakuriling eta. |
51. Upama maraneh pindah, anu ngaruag Kemah Tepangan jeung masangna deui di pasanggrahan anyar kudu kaom Lewi. Anu sejen, saha bae anu wani deukeut-deukeut ka Kemah Tepangan kudu dipaehan. |
52. Urang Israil anu lianna, pakemahanana kudu nurutkeun kumbuhanana masing-masing, unggal kumbuhan boga umbul-umbul sorangan, kapalana saurang. |
53. Kemah kaom Lewi kudu ngurilingan Kemah Tepangan, pikeun ngajaga nu sejen ulah deukeut-deukeut ka dinya, bisi urang Israil disamber ku bebendu Kami.” |
54. Seug urang Israil ngalampahkeun sakumaha timbalan PANGERAN ka Musa tea. |
Bilangan 2:1-34 |
1. PANGERAN ngandika deui ka Musa jeung Harun hal aturan kieu: |
2. Urang Israil kudu diatur masang pakemahanana. Unggal jelema kudu nurutkeun umbul-umbul pasukan jeung bandera kaomna masing-masing. Pakemahanana kudu dipasang sakurilingeun Kemah Tepangan. |
3. Pakemahan pasukan umbul-umbul Yuda di beulah wetan, sapasukan-sapasukan katut kapalana masing-masing nya eta: [Kaom] — [Kapala] — [Jumlah Prajurit] Yuda — Nahson bin Aminadab — 74.600 urang Isaskar — Netanel bin Suar — 54.400 urang Sebulun — Eliab bin Helon — 57.400 urang — Jumlah — 186.400 urang Lamun maju, balad Yuda anu pangheulana. |
4. *** |
5. *** |
6. *** |
7. *** |
8. *** |
9. *** |
10. Pakemahan pasukan umbul-umbul Rubin di beulah kidul, sapasukan-sapasukan katut kapalana masing-masing nya eta: [Kaom] — [Kapala] — [Jumlah Prajurit] Rubin — Elisur bin Sedeur — 46.500 urang Simeon — Selumiel bin Surisaday — 59.300 urang Gad — Elisap bin Rehuel — 45.650 urang — Jumlah — 151.450 urang Lamun maju, balad Rubin kudu kadua. |
11. *** |
12. *** |
13. *** |
14. *** |
15. *** |
16. *** |
17. Ti dinya, antara pasukan balad kahiji jeung kadua, nya eta aleutan kaom Lewi anu ngagotong Kemah Tepangan. Unggal pasukan balad barisna kudu nurutkeun aturan pasukan anu diatur di pasanggrahan katut umbul-umbul masing-masing. |
18. Pakemahan pasukan umbul-umbul Epraim di beulah kulon, sapasukan-sapasukan katut kapalana masing-masing nya eta: [Kaom] — [Kapala] — [Jumlah Prajurit] Epraim — Elisama bin Amihud — 40.500 urang Menase — Gamaliel bin Pedasur — 32.200 urang Binyamin — Abidan bin Gidoni — 35.400 urang — Jumlah — 108.100 urang Balad Epraim majuna katilu. |
19. *** |
20. *** |
21. *** |
22. *** |
23. *** |
24. *** |
25. Pakemahan pasukan umbul-umbul Dan di beulah kaler, sapasukan-sapasukan katut kapalana masing-masing nya eta: [Kaom] — [Kapala] — [Jumlah Prajurit] Dan — Ahieser bin Amisaday — 62.700 urang Aser — Pegiel bin Okran — 41.500 urang Naptali — Ahira bin Enan — copy 3 53.400 urang — Jumlah — 157.600 urang Pasukan balad Dan majuna pangpandeurina. |
26. *** |
27. *** |
28. *** |
29. *** |
30. *** |
31. *** |
32. Jumlah urang Israil anu asup kana daptar pasukan-pasukan nurutkeun rombonganana masing-masing aya 603.550 urang. |
33. Kaom Lewi henteu diasupkeun ka dinya, sakumaha timbalan PANGERAN ka Musa. |
34. Sagala timbalan PANGERAN ka Musa ku urang Israil dijalankeun. Masanggrahanana, majuna, kabeh nurutkeun umbul-umbul masing-masing, sapasukanana-sapasukanana. |
Mazmur 29:7-11 |
7. Gentra PANGERAN ngabijilkeun kilat anu nyamber, |
8. soanten-Na ngoyagkeun gurun keusik, ngendagkeun gurun Kades. |
9. Gentra PANGERAN ngoyagkeun tangkal-tangkal kiara, dangdaunan murubut, tangkalna mani purutul, tapi nu araya di Bait Allah mah ngagero, ”Mulyakeun Allah!” |
10. PANGERAN murba ka sakabeh cai jero, jumeneng raja salalanggengna. |
11. PANGERAN maparin kakuatan ka umat-Na, maparin berkah kasantosaan. |
Amsal 10:26-29 |
26. Nitah ka nu kedul mah matak bae jengkel, mun cuka mah matak linu kana huntu, mun haseup matak peurih kana panon. |
27. Sieun ku PANGERAN matak panjang umur, da nu jahat mah paehna ge samemeh mangsa. |
28. Harepan jelema bener matak ngabungahkeun. Ari jelema jahat mah harepanana mubadir. |
29. Jalma jujur ku PANGERAN diraksa. Jalma salah mah dibinasa. |
Markus 7:14-37 |
14. Geus kitu jalma rea ku Anjeunna sina kumpul deui. Ti dinya saur-Na, ”Darengekeun ku sarerea, supaya ngarti. |
15. Anu asal ti luar asup ka awak urang teu aya anu matak najis. Anu matak jadi najis mah anu kaluar ti diri urang. [ |
16. Pek darengekeun ari baroga ceuli mah!]” |
17. Sanggeus Anjeunna aya di bumi ngantunkeun nu rea, murid-murid marenta diterangkeun pilahir-Na anu tadi. |
18. Waler-Na, ”Kutan maraneh ge saruana teu ngarti kana eta hal? Anu asal ti luar asup kana awak, memang teu aya nu matak najis, |
19. sabab asupna lain kana hate tapi ka jero beuteung, ti dinya kaluar deui.” (Ieu kasaurana-Na netelakeun yen kadaharan mah naon bae ge meunang didahar.) |
20. Saur-Na deui, ”Anu matak najis teh anu kaluar ti jelema. |
21. Sabab anu asal ti jero bijil kaluar mah kaluarna ti jero hate, nya eta rupa-rupa pikiran goreng anu mawa kana lampah tuna susila, maling, maehan, |
22. ngaranyed, hawek, migawe rupa-rupa kajahatan, nipu, nyieun kaaeban, mitenah, dengki, gede hulu, teu bisa diwarah. |
23. Ieu sipat-sipat jahat, kabeh bijilna ti jero hate, matak najis ka diri.” |
24. Ti dinya Yesus angkat ka hiji daerah deukeut kota Tirus, lebet ka hiji imah hoyongeun ulah kanyahoan aya di dinya. Tapi sumping-Na teh teu bisa disumput-sumput. |
25. Aya hiji awewe meunang beja yen Anjeunna sumping, buru-buru ngadeuheus, sujud kana sampeana-Na. Eta awewe teh lain urang Yahudi, lahirna di Penesia bawahan Siria. Anakna anu awewe kasurupan roh jahat. Manehna nunuhun ka Yesus supaya eta roh jahat dikaluarkeun ti anakna. |
26. *** |
27. Tapi waler Yesus, ”Anu kudu diheulakeun daharna teh barudak. Salah nyokot dahareun barudak terus dibikeun ka anjing.” |
28. ”Juragan,” tembalna, ”anjing oge di kolong meja sok kabagian sesa-sesa tilas barudak.” |
29. Saur Yesus, ”Ku sabab maneh ngajawab kitu, jig geura balik, engke anak maneh kasampak geus waras, roh jahatna geus kaluar.” |
30. Eta awewe tuluy balik, kasampak anakna keur ngedeng, roh jahatna geus nyingkah. |
31. Ti daerah Tirus Yesus jengkar ka Talaga Galilea ngalangkung Sidon, jalanna ka daerah Sapuluh Kota. |
32. Aya anu mawa jelema anu nya torek nya pireu, supaya ku Anjeunna ditumpangan panangan. |
33. Yesus nyandak eta jelema misah ti nu rea, tuluy remana diantelkeun ka jero ceuli eta jelema. Geus kitu Anjeunna ngaludah terus nyabak kana letahna. |
34. Bari tanggah ka langit Anjeunna ngarenghap jero tuluy ngalahir, ”Epata!” hartina ”Muka!” |
35. Harita keneh eta jelema teh jadi bisaeun ngadenge, sarta letahna anu balelol jadi bener, ngomongna bentes. |
36. Maranehna ku Yesus teu meunang cacarita ka nu sejen. Tapi beuki dicarek, ngabeja-bejakeunana beuki rosa. |
37. Sakur anu ngadarenge hal eta mani hareraneun sarta ngaromong kieu, ”Sagala damel-Na sarwa sampurna! Nu torek ge nepi ka bisa ngadenge, nu pireu nepi ka bisa ngomong!” |