| Job 9:1-35 |
| 1. Chayno niptin Job cutichir niran: |
| 2. «Nogapis musyaycämi rasunpa chayno cashantaga. Diospa ñaupancho manami pï runapis ‹juchaynaj cä› ninmanchu. |
| 3. Tayta Dios waranga cuti tapuptinpis runaga ni jucnayllatapis manami cutichinmanchu. |
| 4. Tayta Diosga fiyupa yachajmi, munayniyojmi. ¿Piraj payta ichipar allicho quëdanman? |
| 5. Tayta Diosga puntacunatapis chucchurachinmi. Rabyar juchurachiptinpis jircacunaga manami cuentata gocunchu. |
| 6. Paymi camacächin cay pacha sicsicyananpäpis, simintuncuna llojshicänanpäpis. |
| 7. Paymi mandan inti mana yagamunanpaj, goyllarcuna mana achicyananpäpis. |
| 8. Quiquillanmi syëlutapis mashtariran. Lamar pullchajyaycaj jananpapis purin. |
| 9. Janajcho tucuy casta goyllarcunatapis paymi camaran: ‹Osa Mayor›, ‹Orión›, ‹Pléyades› jutiyoj goyllarcunata, sur caj-läpa aypalla goturaycaj goyllarcunatapis. |
| 10. Payga tucuy-niraj mana atipaypaj milagrucunatami ruran. Chaycunaga yupaytapis mana atipaypämi. |
| 11. Tayta Dios ñaupäpa päsaptinpis manami ricashächu. Päsariptinpis manami mayashächu. |
| 12. Imata charicurcuptinpis ¿piraj payta ‹ama› ninman? Imata ruraptinpis ¿piraj paytaga ‹¿imatataj ruranqui?› ninman? |
| 13. «Tayta Dios rabyacurcorga manami fäsi alliyanchu. Rahabta yanapajcunapis paypa ñaupanmanmi gongurpacun. |
| 14. Chayno captenga ¿imanöparaj payta cutichëman? ¿Ima rimaycunawanraj paywanga tapunacöman? |
| 15. May-jina juchaynaj carpis manami chapacuytaga camäpacöchu. Tayta jueznëtaga ruwacuyllami ruwacö. |
| 16. Tapunacunäpaj gayaptë pay shamushpanga noga nishätaga imatapis capas manami cäsupämanmanchu. |
| 17. Ichanga löcu wayra usharamänanpämi payga camacächinman. Imatapis mana ruraycaptillämi guerëcunapis piyurpacäcunman. |
| 18. Fiyupami llaquicachimanman. Jämayta cachanalläpäpis balurnë manami canmannachu. |
| 19. Callpäman yäracuptëpis ¡payga mas munayniyojmi! Demandacuptëpis, ¿piraj gayachinman? |
| 20. ‹May-jina juchaynaj, allillata ruraj cä› niptëpis, ‹juchayojmi canqui› nimanmanmi. |
| 21. Juchaynajmi cä. Ichanga manami imananpischu. Cawaytaga yamacashanami caycä. |
| 22. Tayta Diosga llapantapis iwalmi rican. Chaymi payga illgächin juchayojcunata, juchaynajcunatapis. |
| 23. Imapis päsaptin juchaynaj runacuna wañuptin, juchaynajcuna llaquicuptin Diosga ricayllami ricapan. |
| 24. Cay pachatana cachaycun fiyucunapa munayninman. Juezcunapa ñawincunatana chaparcun. Chaycunata Dios mana ruraptenga chauraga ¿pitaj ruran? |
| 25. «Cuytipitapis mas rätumi watäcunaga päsarisha. Cushicuytapis manami tarishcächu. |
| 26. Bïdäga päsacun ancash can'wa mayuta päsacojnömi; chipshata ricärir anca lluyllucarcur cörrejnömi. |
| 27. ‹Llaquicuycashäta gongaycur cushishana goyäshaj› niptëpis, |
| 28. fiyupa llaquicuycashämi manchachiman. Tayta Dios gamga ‹juchayoj› niycämanquimi. |
| 29. Juchayoj caycashpänaga imapänataj callpachacushäpis. |
| 30. Jabunwan may-jina maquëta mayllacuptëpis, lijyawan mayllar cupacuptëpis, |
| 31. Gamga asyaj mitumanmi jatirpamanquipaj. Chaura röpäpis melanäcamanganami. |
| 32. «Nogaga Diosta manami runa-masëtanöga imatapis nëmanchu. Manami ‹aywashun autoridächo arriglananchïpaj› nëmanpischu. |
| 33. Diospäwan nogapäga canman juc juez, ishcanëta alli arreglamänanpaj. |
| 34. Chauraga Dios castigaycämashanpitapis manchaycächimashanpitapis chapämanmanmi. |
| 35. Chauraga mana manchacuypami parläman. Nogaga manami waquinnöga shimipa shimipaga cuntistashcächu. |
| Job 10:1-22 |
| 1. «¡Cawaytaga yamacashcänami! Chaymi wichaypa uraypana rimashaj. Llaquisha cayllawanmi imatapis rimashaj. |
| 2. Tayta Diosta nishaj: ‹¡Ama nimaychu «juchayojmi canqui» nir! ¡Chaypa ruquenga willamay imapita ñacachimashayquitapis!› |
| 3. Nogataga quiquiquimi camamashcanqui. Chayno camaycämarga ¿imanirtaj ashiycanqui jucha rurashäcunata? ¿Imanirtaj camacächinqui fiyu runacuna mana alli ruramänantapis? |
| 4. Gamga manami runacuna yarpashannöchu imatapis yarpanqui. |
| 5. Gamga manami runacuna cawashannöchu cawanquipis. |
| 6. Chayno camaycämarga ¿imanirtaj ashiycanqui jucha rurashäcunata, mana allita rurashäcunatapis? |
| 7. Noga juchaynaj cashätaga musyaycanquimi. Gampa munayniquipita salbamänanpäga manami pipis canchu. |
| 8. Quiquiquimi maquiquiwan ruramarayqui. ¡Cananga illgächimayta munaycanqui! |
| 9. Mitullapitami ruramarayquipis. Cananga ¿yapaychu polbuman ticrarachimanqui? |
| 10. Cuwäju lëchita tintichejnömi cuerpöta camacächishcanqui. |
| 11. Gammi tullöcunatawan ancöcunata charinacachir camacächishcanqui. Aychäcunata, garäcunatapis yurichishcanqui. |
| 12. Cawachimarayqui, cuyamarayqui. Alli ricamashpayquimi cawaycächimanqui. |
| 13. «Cananmi ichanga musyä shongullayquicho yarpapaycämashayquita. |
| 14. Juchata ruranäpaj cashanta mana cashantapis ricapaycämarayqui, juchata ruraptëga castigamänayquipaj. |
| 15. Juchata rurasha carga manami salbacönachu. Juchaynaj carpis uysurayllami uysuräcö. Manacajmanmi churamashcanqui, llaquicaycächimanqui. |
| 16. Uysuraycashäpita ricäramuptë gamga liyunnömi gaticachämanqui. Ushacächimänayqui-cashami tucuyta ruraycanqui. |
| 17. Nogapa conträ testïgucunaga manami pishinchu. Gam nogapäga mas masnami rabyaycanqui. ¡Suldärucunanömi jananman-jananman ñacaycächimanqui! |
| 18. «¿Imapäraj yurichimarayqui? Pipis manaraj ricamaptin mamäpa pachallanchöna wañucöman caran. |
| 19. Mamäpa pachallanpitana pampaycamanman caran. Chauraga imaypis mana cashanönami cäman caran. |
| 20. Noga wallca timpulla cawanäpaj caycaptëga ama ñacachimaynachu ari. Rätullapis cachaycamay ari cushisha goyapärinäpaj. |
| 21. Chaypitaga imaypis mana cutimojnami aywacushaj. Aywacushaj yanauyaycaj chacaymannami. |
| 22. Chay pachaga caycan yana mancapa siquinno yanauyaycajmi, pasaypa mana allimi. Chaychöga manami achquipis canchu.» |
| Salmos 93:1-5 |
| 1. ¡TAYTA DIOSMI ray! ¡TAYTA DIOSGA achicyaypa achicyaycaj röpashami caycan! Payga munayniyoj cayninwanmi fiyupa achicyacurcusha. Paymi cay mundutapis sumaj tacyachisha mana cuyucunanpaj. |
| 2. Tayta Dios, gallarinanpita-pachami jamanayquita sumaj camacächirayqui. ¡Gamga imaypis caycashcanquimi! |
| 3. TAYTA DIOS, mayucuna chayashpanmi fiyupa gaparan. Cuchpayllapana aywaycanpis. |
| 4. Chaypis TAYTA DIOS gamga cuchpayllapa aywaycaj mayupitapis, gaparaycaj lamarpitapis mas munayniyojmi canqui. |
| 5. TAYTA DIOS, gammi estatutuyquicunata willaparayqui. Chaycunaga yäracuypämi caycan. ¡Santo Dios cashayquimi Wasiquita sumaj camarächin! ¡Tayta Dios gamga imaypis caycanquimi! |
| Proverbios 22:22-23 |
| 22. Pobri cashan-raycu, pobri runataga ama suwapanquichu. Pïninpis mana caj runatapis autoridäcunacho ama ichiycachächinquichu. |
| 23. Paycunapa faburnin TAYTA DIOSMI canga. Paycunata suwapajtaga TAYTA DIOSMI ima-aycantapis guechonga. |
| Romanos 9:16-33 |
| 16. Chayno Tayta Dios acran manami quiquin runa munashanpitachu o rurashanpitachu, chaypa ruquenga Tayta Dios cuyapashan cajtami. |
| 17. Tayta Diosninchïpa palabranchöpis Egiptupa mandajnin faraonpaj cayno niycan: «Gamtaga mandaj canayquipaj churashcä noga munayniyoj cashäta gamcho musyachinäpämi. Chaynöpana intërucho musyanga noga pï cashätapis.» |
| 18. Chaynömi Tayta Diosninchëga waquin runacunata cuyapan y waquin runacunapatanami shongunta chucruyächin payta mana wiyacunanpaj. |
| 19. Chayno niptë gamcuna capas nimanquipaj: «Chayno caycarga ¿imanirtaj runacuna juchayoj cashanta Tayta Dios niycan? ¿Piraj Tayta Dios camacächishantaga jucnöman ticrachinman?» |
| 20. Gamga ¿pitaj canqui Tayta Diosninchi imata rurashantapis o mana rurashantapis ninayquipaj? Allpa mancapis rurajninta manami ninmanchu: «¿Imanirtaj chaynöga ruramarayqui?» nir. |
| 21. Allpa manca ruräga munashantami ruran mitupita. Chay mitullapitami juc mancata ruran cuyayllapäta imapis captin charircunanpaj y juctana waran-waran manijananpaj. |
| 22. Tayta Diosninchïpis chaynömi ruran. Tayta Diosga waquin runacunata distinaran castigashanta ricacunanpaj. Y waquin runacunatana distinaran munayniyoj cashanta ricachinanpaj. Ichanga Tayta Diosninchi pasinsacurmi awantasha mana allita rurar castïguman aywananpaj caycaj runacunata. |
| 23. Chaynöpis pay fiyupa alli cashantami musyachiyta munaran. Chayno munarmi cuyapämashpanchi camarisha caran ñaupancho goyänanchïpaj. |
| 24. Chay camarishan cajcunaga noganchïmi caycanchi. Tayta Diosninchïmi acramashcanchi waquinninchïta Israel runacunapita y waquinninchïtana mana Israel runacunapitapis. |
| 25. Chaymi mana Israelcunapaj rimar profëta Oseas isquirbishanchöpis Tayta Diosninchi cayno niycan: «Mana marcä cajtami ‹acrashä marca› nishaj. Mana cuyashä cajtami ‹cuyashä› nishaj.» |
| 26. «Ñaupata ‹Gamcunaga manami acrashä runacunachu canqui› nishushayqui partichömi Dios nishunquipaj: ‹Gamcuna canqui cawaj Tayta Diospa wamrancunami› nirna.» |
| 27. Israel runacunapänami ichanga Isaías cayno niran: «Lamar cantuncho agushnöraj Israel runacuna aypalla captinpis wallcajllatami Tayta Dios salbanga. |
| 28. Chayno carmi manapis aycällatana Tayta Diosninchëga llapan runacunata jusganga.» |
| 29. Isaías mastapis caynömi niran: «Munayniyoj Tayta Dios, noganchïta juc ishcayllatapis cawaycajta mana cachaycamashaga canan öra caycashwan caran Sodomawan Gomorra quëdashannömi.» |
| 30. ¿Imatanataj nishayquipis? Mana Israel runacunaga Tayta Dios alli ricananta manami ashiranchu. Chaypis Jesucristuman yäracuyninpami Tayta Diosninchëga salbasha. |
| 31. Israelcunami ichanga Tayta Diosninchi alli ricananpaj laycunata cumliyta munarpis mana camäpacuranchu. |
| 32. ¿Imanir? Paycunaga manami Jesucristuman yäracurchu Tayta Dios alli ricananta munaran. Chaypa ruquenga layta cumlirmi alli ricasha cayta munaran. Chaynöpami tunichicoj rumino caycaj Jesucristuman mana yäracur tuniran. |
| 33. Chaypämi Tayta Diosninchïpa palabranchöpis cayno isquirbiraycan: «Sionmanmi juc rumita churaj-aywä. Chaymanmi achcaj runacuna tacaconga, tunenga. Payman yäracoj cäga manami manacajllapäga yäracongachu.» |