A A A A A
Biblia en un año
Agosto 8

Job 7:1-21
1. «Cay pachacho runaga rätullami cawan. Arupacoj runa juc junaj arupacushannöllami goyan.
2. Rätulla goyan alläpa shanaptin uyway runa llantuta munajnöllami, arupacoj pägunta shuyarajnöllami.
3. Nogaga quillan-quillan yangallami cawashcä. Waray-waray ñacashcä.
4. Puñuptëpis pachaga manami waraytapis atipanchu. Ticrapacur-ticrapacur uticasha caycaptilläna pachapis yur'gämun. Yarpachacö: ‹¿imayraj jatarishaj?› nir.
5. Cuerpöcunacho curu juntashami caycan, gueri chucrushantin. Guerëpitapis pogrullami aywaycan.
6. Caway-bïdäga päsarin tilar awajcuna lansadërata jitashannöllami. Waquenga yarpashancunata manaraj tarirmi aywacunpis.
7. «Yarpaycuy ari Tayta Dios, bïdäga jämay cachaynöllami. Mananami imaypis cushishaga goyashänachu.
8. Mananami pipis ricamanganachu. Noga cajman ricäramuptiquega jinan örami wañucäcushaj.
9. Imanömi pucutay jogaricar illgacäcun, chaynömi caycan wañur pampacöga. Sepultürapitaga manami imaypis jatarimonganachu.
10. Wasinmanpis mananami imaypis cutinnachu. Famillyancunawanpis manami tincunnachu.
11. «Chaymi upällallaga mana cacömanchu. Nanaywan, rabyawan caycashpäga llapan llaquicuycashätami rimashaj.
12. ¿Lamarcho caycaj manchacuypaj waräcuychu cä imay örapis chayno ricaycämänayquipäga?
13. ‹Puñorga jamayta tarishämi. Puñuycorga llaquicuypitapis jamacushämi› nir yarpä.
14. Ichanga suyñuynëcho fiyupa mancharachimanqui. ¡Fiyucunatami suyñupäcachimanqui!
15. Llapiramaptiqui allimi canman. Cawanäpa ruquenga juclla wañucurëman.
16. Manami awantänachu. ¿Imapänataj cawaycäshäpis? Ama rimapämaypischu. Caway-bïdaga jämay cachaynöllami.
17. «¿Imataj runa chay-jinanpa ricapänayquipäga? ¿Imanirtaj runacunapäga yarpachacunqui?
18. ¿Imanirtaj runataga waran-waran ricapanqui? ¿Imanirtaj cada rätu mayapaycämanquega?
19. ¿Imanirtaj mana cachaypa ricapaycämanqui? Togayllätapis mana ultarcachimanquichu.
20. Juchata rurashpäga ¿ima mana allitataj ruraycä gam Tayta Dios runacunata cuydajpäga? ¿Imanirtaj lëchayquiwan apuntaraycämanqui? Manami ‹cayta wacta rurapämay› nëchu.
21. ¿Manachu juchäta perdunamanquiman? ¿Manachu mana allita rurashäta perdunamanquiman? Manapis aycällatanami wañucushaj. Ashimaptiquipis manami cashänachu.»

Job 8:1-22
1. Chayno niptin Shúa jutiyoj partipita caj Bildadna niran:
2. «¿Imaycamaraj chayno manacajcunata rimaycanqui? Rimashayquicunaga löcu wayranöllami.
3. Munayniyoj Tayta Diosga ¿mana alli arriglanchuraj?
4. Capas wamrayquicuna juchata rurasha canga. Chaymi Tayta Diosga castigasha canga.
5. Munayniyoj Tayta Diosmanna yäracuy. Mañacuy cuyapaycushunayquipaj.
6. Juchata mana ruraypa alli cajllata ruraptiqui Tayta Diosga cuydashunquipämi. Chauraga alli goyaytanami tarichishunquipaj.
7. Ima-aycata charashayquipis manami tincongapächu charänayquipaj caycajman tincurachiptiquega.
8. «Unay caj runacuna imanöpis cawashanta mayacachay. Unay runacuna imanöpis goyashanta yachacuy.
9. Noganchëga ganyanllarämi yurishcanchïpis. Manami imatapis musyanchïchu. Llantuy päsarejnöllami päsarinchïpis.
10. Unay cajcunami ichanga willapäshunquiman. Ima-aycatapis yachachishunquiman.
11. Totoraga gocha-gochacunallachömi wiñan ¿au?
12. Chaypis pipis mana rutuycaptillanmi berdiraycashallancho chaquicäcun waquin guewapita mas ñaupata.
13. Chaynöllami päsan fiyucunatapis, Tayta Diosta gongaycärejcunatapis. Rurayta yarpashancunapis manami camacannachu.
14. Yäracur chapacuycashanga pachcapa llicannöllami.
15. Llicanman charicuptinpis manami awantangachu. Pachcapa wasinman tucnacuptin ushacäcojno ricaconga.
16. Fiyucunaga caycan shanaycashan öra intëru wertapa jacha mashtaraycajnömi.
17. Chay jachacunaga pergacunacho sapichan; nircur wiñar lätarga llapan rumitami chapacurcun.
18. Chaycho caycajta pipis achuriptenga manami pipis musyangachu chay pergacho cashanta.
19. Chaynömi ushacan alliman chayashanpis. Ruquenga wiñamun juc jachacunana.
20. «Alli runataga Tayta Dios manami gonganchu. Fiyu runacunatapis manami yanapanchu.
21. Tayta Diosmi camacächenga yapay asinayquipaj, yapay cushicunayquipaj.
22. Chiquishojcunami ichanga pengaycho cangapaj. Fiyu runacunapa wasincunapis illgangami.»

Salmos 92:8-15
8. TAYTA DIOS, gammi ichanga janaj pachacho imaycamapis mandaycanquipaj.
9. TAYTA DIOS, chiquishojcunaga ushajpämi illganga. Mana allita rurajcunaga machiypa-machirmi mashtacanga.
10. Callpätapis gammi yurichishcanqui törupa callpanno cananpaj. Gammi alli jamachimashpayqui umämanpis alli asyaj asëtita wiñapämashcanqui.
11. Chiquimajcuna mana alliman chayajtapis ricashcämi. Fiyucuna llaquicuycashantapis wiyashcämi.
12. Alli runacunaga carcaycan cuyayllapaj palma yöra tucturaycajnörämi. Miranpis Libanucho sedru wiñamojnörämi.
13. Chay lantacunanömi TAYTA DIOSPA Wasincho carcaycan allita ruraj runacunaga. Wasin Puncunchöpis carcaycan lantacuna waytajnörämi.
14. Auquinna carpis yöra muruchajnömi caycanga. Paycunaga berdiraycaj yöranömi sinchi carcaycanga.
15. Paycunami willaconga chapämajnë TAYTA DIOS alli cashanta, llapantapis rasun cajllata rurashanta.

Proverbios 22:17-21
17. Yachaj musyajcuna willapäshushayquitaga sumaj wiyacuy. Willapar yachachishäcunataga llapanta yarparay.
18. Chaycunataga allipämi umayquiman churacunqui. Chay yachacushayquicunataga mana gongaypami yarparaycanquipaj.
19. Llapan yarpayniquiwan TAYTA DIOSLLAMAN yäracunayquipämi canan willapar yachaycächë.
20. Nogaga quimsa chunca (30) yachachicuytami yachachishcä. Chaynöga willapashcä yachaj canayquipaj, tantiyaj canayquipämi.
21. Chay yachachishäcunami tantiyachishunquipaj rasun cajllata ruranayquipaj. Pipis tapucushuptiquega allitami willanquipaj.

Romanos 9:1-15
1. Jesucristuman yäracurmi Israel-masëcunapaj rasunta willashayqui. Manami llullacöchu. Espíritu Santu tantiyachimaptinmi musyä rasun cajta niycashäta.
2. Fiyupa llaquicuyllawanmi shongöpis nanaycan.
3. Israel-masë captinmi nogaga fiyupa munä Jesucristuman yäracur salbacunanta. Asta munämi paycuna salbacunan-raycu Jesucristuman mana yäracoj runano quiquë castigasha caytapis.
4. Paycunaga Israel castami. Paycunatami wamran cananpaj Tayta Diosninchi wamrachacuran. Munayniyoj cashantapis Tayta Diosninchi musyachiran. Paycunawan conträtucunata ruraran. Laynincunata entregaran. Imano adurananpäpis yachachiran. Tayta Diosninchi aunishantapis paycunami chasquiran.
5. Paycunaga Abrahampita, Isaacpita y Jacobpitami miraran. Paycuna castapitami Jesucristupis yuriran. ¡Payga llapanpaj munayniyoj Diosninchïmi caycan! ¡Payga imaycamapis alabasha caycullächun! Amén.
6. Tayta Diosninchi aunishancuna manami yangallapächu caran. Manami llapanchu Israel castapita mirajcunaga Tayta Dios acrashan runacuna caycan.
7. Chaynöpis manami llapanchu Abrahampita mirar aywajcuna rasunpa Abrahampa wamran caycan. Tayta Diosninchi niran: «Aunishätaga wamrayqui Isaacpita miraj cajchömi cumlishaj.»
8. Chayno nir tantiyachimanchi pipis chay casta caynillanpa Tayta Diospa wamran mana cashanta. Chaypa ruquenga Tayta Diosninchi aunishan wamrapita mirajcunallami Abrahampita rasunpa mirar aywajcunaga caycan.
9. Chaynöpis Isaac yurinanpämi Tayta Diosninchi Abrahamta aunir cayno niran: «Watan cananno wichan yapay cutimuptë warmiqui Saraga wawayojnami caycangapaj.»
10. Manami chayllachu. Isaacpapis warmin Rebecacho wamrancuna millish yuriran.
11. Manaraj paycuna yuriptinmi Rebecata Tayta Diosninchi niran: «Mayur cajmi canga shullcanpa munaynincho.» Chay nishannöllami manaraj yuriptin Jacobta Tayta Diosninchi acraran. Chaymi allita o mana allita rurashanpita acrananpa ruquin quiquin Tayta Diosninchi acraran munashan cajta.
12. ***
13. Chaypitami Tayta Diosninchïpa palabranchöpis cayno niycan: «Esaüta acranäpa ruquinmi Jacobta acrashcä.»
14. Chayno rurarga ¿Tayta Diosninchi llutantachuraj ruraran? ¡Manami!
15. Moisestapis Tayta Diosninchi cayno nirmi tantiyachiran: «Nogaga cuyapayta munashä cajtami cuyapä. Yanapayta munashä cajtapis yanapämi.»