Chakruok 5:1-32 |
1. Ma e chenro mar tienge nyikwa Adam. Ka Nyasaye nochweyo dhano, nochweye e kite owuon. |
2. Nochweyogi dichwo gi dhako kendo ogwedhogi kendo kane ochwegi, nochakogi ni “dhano.” |
3. Ka Adam nosedak kuom higni mia achiel gi piero adek, nonywolo wuowi machal kode, kendo nochake ni Seth. |
4. Bangʼ kosenywolo Seth, Adam nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
5. Adam notho ka en ja-higni mia ochiko gi piero adek. |
6. Ka Seth ne ja-higni mia achiel gabich, nonywolo Enosh. |
7. Bangʼ kane osenywolo Enosh, Seth nodak kuom higni mia aboro gabiriyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
8. Seth notho ka en ja-higni mia ochiko gi apar gariyo. |
9. Enosh nonywolo Kenan kane en ja-higni piero ochiko. |
10. Bangʼ Kenan, Enosh nodak higni mia aboro kod apar gabich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
11. Enosh notho ka en ja-higni mia ochiko gabich. |
12. Ka Kenan ne ja-higni piero abiriyo nonywolo Mahalalel. |
13. Kendo bangʼ ka Kenan noseyuolo Mahalalel nodak higni mia aboro kod piero angʼwen kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
14. Kenan notho ka en ja-higni mia ochiko gapar. |
15. Ka Mahalalel ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Jared. |
16. Kendo bangʼ kane osenywolo Jared, Mahalalel nodak higni mia aboro gi piero adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
17. Mahalalel notho kane en ja-higni mia aboro gi piero ochiko gabich. |
18. Ka Jared ne ja-higni mia achiel gi piero auchiel gariyo, nonywolo Enok. |
19. Kendo bangʼ nywolo Enok, Jared nodak higni mia aboro kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
20. Jared notho kane en ja-higni mia ochiko gi piero auchiel gariyo. |
21. Ka Enok ne ja-higni piero auchiel gabich, nonywolo Methusela. |
22. Kendo bangʼ nywolo Methusela, Enok nowuotho gi Nyasaye kuom higni mia adek kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
23. Enok nodak kuom higni mia adek gi piero auchiel gabich. |
24. Enok nowuotho gi Nyasaye; bangʼe nobedo maonge, nikech Nyasaye nokawe. |
25. Ka Methusela ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gabiriyo, nonywolo Lamek. |
26. Kendo bangʼ kane osenywolo Lamek, Methusela nodak higni mia abiriyo gi piero aboro gariyo kendo nonywolo yawuowi kod nyiri mamoko. |
27. Methusela nodak kuom higni mia ochiko gi piero auchiel gochiko kendo bangʼe notho. |
28. Ka Lamek ne ja-higni mia achiel gi piero aboro gariyo, nonywolo wuowi moro. |
29. Nochake ni Nowa mi owacho niya, “Wuowini biro hoyowa kuom tich kendo kuom tich malit mar lwetwa mobet nikech lowo ma Jehova Nyasaye osekwongʼo.” |
30. Bangʼ kane osenywol Nowa, Lamek nodak higni mia abich gi piero ochiko gi abich kendo nonywolo yawuowi kod nyiri moko. |
31. Lamek notho kane ja-higni mia abiriyo gi piero abiriyo gabiriyo. |
32. Ka Nowa ne ja-higni mia abich nonywolo Shem, Ham kod Jafeth. |
Chakruok 6:1-22 |
1. Kane dhano ochako medore e piny, kendo onywolonegi nyiri, |
2. yawuot Nyasaye noneno ni nyi dhano beyo kendo negikendo moro amora mane chunygi ogombo. |
3. Eka Jehova Nyasaye nowacho niya, “Mucha machiwo ngima ok nodag kuom dhano nyaka chiengʼ, nikech en ringruok matow, ndalone nobed higni mia achiel gi piero ariyo.” |
4. Jo-Nefilim ma gin joma robede miwuoro ne nitie e piny e ndalogo kendo kod ndalo maluwe, e kindeno ma yawuot Nyasaye kod nyi dhano nonywomore monywolo nyithindo. Nyithindogo ne thuondi kendo joma ne nigi huma e ndalogo. |
5. Jehova Nyasaye noneno kaka richo dhano ogundho e piny kendo kaka paro duto mag chunye ne mana timo richo seche duto. |
6. Jehova Nyasaye chunye nodoko malit kuom keto dhano e piny kendo chunye nopongʼ gi lit. |
7. Kuom mano Jehova Nyasaye nowacho niya, “Abiro nego dhano duto masechweyo e wangʼ piny kaachiel gi le kod gik mamol duto kod winy mafuyo e kor polo nimar dine ber ka dine ok achweyogi.” |
8. To Nowa noyudo ngʼwono e wangʼ Jehova Nyasaye. |
9. Ma e nonro mar Nowa. Nowa ne ngʼama kare, kendo malongʼo e kind oganda mane nitie kendo nowuotho gi Nyasaye. |
10. Nowa ne nigi yawuowi adek: Shem, Ham kod Jafeth. |
11. Koro piny nokethore e nyim Nyasaye kendo opongʼ gi timbe mahundu. |
12. Nyasaye noneno kaka piny nosekethore, nikech ji duto mae piny nodak e richo. |
13. Kuom mano, Nyasaye nowacho ne Nowa niya, “Abiro tieko dhano duto nikech piny opongʼ gi timbe maricho nikech gin. Adier abiro tiekogi kaachiel gi piny. |
14. Omiyo los yie gi yien motegno, pog iye mondo owuog udi matindo kendo muone gi duogo, iye gi oko. |
15. Ma e kaka ibiro gere: Borne en fut mia angʼwen gi piero abich, lachne en fut piero abiriyo gabich kendo tutne fut piero angʼwen gabich. |
16. Ketne tado kiweyo thuolo mar fut achiel gi nus e kind tado kod kore. Ketne dhoot kendo ipog iye gorofa adek. |
17. Abiro kelo pi mar nam e piny mondo oketh gik mangima modak e bwo polo, gimoro amora man kod muya mar ngima e iye. Gimoro amora mae piny biro tho. |
18. To abiro timo singruokna kodi, kendo ibiro donjo e yie, in kaachiel gi yawuoti kod chiegi, kod mond yawuoti. |
19. Ibiro kawo gik mangima duto, machwo kod mamon mondo gidonji kodi ei yie kendo iritgi gibed mangima. |
20. Kuom kido duto mag winy, gi mag le, kod mag gik mamol e lowo ariyo ariyo nodonj kodi ei yie mondo ores ngimagi. |
21. Kaw kit chiemo duto monego cham kendo ikan-gi kaka chiembi kod mag-gi.” |
22. Nowa notimo gik moko duto mana kaka Nyasaye nochike. |
Zaburi 2:7-12 |
7. Abiro hulo chenro mag Jehova Nyasaye ma ok lokre: Nowachona niya, “In wuoda; kawuono asedoko wuonu. |
8. Omiyo kwaya gima idwaro mondo aket ogendini duto obed girkeni mari, mondo piny ngima obed mwanduni. |
9. Initelnigi kod ludhi mar nyinyo; kendo initogi matindo tindo ka agulu.” |
10. Kuom mano, un ruodhi, beduru mariek; tangʼuru un joloch mag piny. |
11. Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro kendo moruru e nyime gi luoro. |
12. Bolreuru e nyim Wuowi, nono to dipo kokecho kodu mi dongʼad ndalou, motieku, nimar iye nyalo wangʼ kodu kadiemo wangʼ. Ji duto mogeno kuome gin joma ogwedhi. |
Ngeche 1:10-19 |
10. Wuoda, ka joricho hoyoi mondo itim marach, kik iyienegi. |
11. Kagiwachoni niya, “Bi idhi kodwa; mondo wabuti ni ngʼato wanegi, kendo wamonj kayiem nono joma onge ketho; |
12. mondo wamuonygi ngili ka bur liel mana ka joma omwony mangima gi bur; |
13. wabiro yudo gik moko duto mabeyo ma nengogi tek, mi wapongʼ utewa gi gik moyaki. |
14. In bende riwri kodwa e wachni, kendo wanapog gigo duto mwayako.” |
15. Wuoda, kik idhi kodgi ngangʼ kendo kik iwuoth e yoregigo, |
16. nikech tiendgi reto piyo piyo mar timo richo kendo gimwomore mondo gichwer remo. |
17. Mano kaka en gima nono chiko obadho ka winy duto neno. |
18. Jogi ochiko obadho ne gin giwegi, kendo gin ema ginimokie! |
19. Mano e giko jogo duto mohero yudo gimoro moyud e yo marach; gino kawo ngima jogo moyude. |
Mathayo 3:1-17 |
1. E ndalogo Johana ja-Batiso nobiro, koyalo e thim mar Judea, |
2. kowacho niya, “Weuru richo, nikech pinyruodh polo ni machiegni.” |
3. Ma e jalno mane owuo kuome gi dho janabi Isaya niya, “Ngʼat moro kok e thim ni, ‘Losuru yo ne Jehova Nyasaye, losneuru yore moriere tir.’ ” |
4. Lep Johana nochwe gi yie ngamia, kendo notweyo kamba mar pien e nungone. Chiembe ne gin bonyo gi mor kich mag bungu. |
5. Ji nowuok odhi ire koa Jerusalem gi Judea duto koda ka gwengʼ Jordan duto. |
6. Kane gihulo richogi, ne obatisogi e Aora Jordan. |
7. To kane oneno jo-Farisai gi jo-Sadukai ka biro kama ne obatisoe ji, nowachonegi niya, “Un koth thuondegi! En ngʼa mane onyisou mondo uring utony ne mirima mager mabiro? |
8. Nyaguru olemo manyiso ni uselokoru uweyo richo. |
9. Kendo kik upar e kindu uwegi ni, ‘Wan gi Ibrahim kaka wuonwa.’ Awachonu ni kata mana kuom kitegi Nyasaye nyalo loko nyithind Ibrahim. |
10. Le oseketi e tiend yiende kendo yien ka yien ma ok nyag olemo mabeyo ibiro tongʼ mi go piny kendo witi e mach. |
11. “An abatisou gi pi mondo omi ulokru uwe richou. To ngʼato biro bangʼa ma oloya gi duongʼ, ma kata akande ok awinjora tingʼo. En obiro batisou gi Roho Maler kod mach. |
12. Odheru mare mar piedho cham ni e lwete, kendo obiro yweyo maler kare mar dino cham, kochoko ngano mage okano e dero, to mihudhi to owangʼo gi mach ma ok nyal negi.” |
13. Eka Yesu nobiro koa e piny Galili nyaka e aora Jordan mondo Johana obatise. |
14. To Johana notemo tame, kawacho niya, “Ibiro ira nade to an ema adwaro mondo ibatisa?” |
15. Yesu nodwoko niya, “We otimre kamano sani; en gima ber ne an kodi mondo watim ma, eka wachop tim makare duto.” Eka Johana noyie. |
16. Kane osebatiso Yesu to nowuok oa ei pi. To gisano polo noyawore kendo noneno Roho mar Nyasaye kalor e kido mar akuru, kendo piyo kuome. |
17. To dwol moro moa e polo nowacho niya, “Ma en wuoda, ma ahero, kendo chunya mor kode.” |