A A A A A

Bible in one year


May 30


Jan 11:1-29
1. Nou, yu did av wan sik man niem Lazaros. Lazaros did liv a Betani, di sed plies Mieri an ar sista, Maata, did liv.
2. (A da Mieri ya did chuo porfyuum ail pan di Laad an waip aaf im fut dem wid ar ier. A fi ar breda Lazaros did sik.)
3. So di sista dem sen mesij tu Jiizas se, “Laad, di sumadi we yu lov sik.”
4. Wen Jiizas ier bout it, im se, “Nobadi naa go ded siek-a da siknis ya. It gweehn kaaz piipl fi big op Gad. An dem a-go big op di Man we Gad Pik siek-a it tu.”
5. (Nou Jiizas did lov Maata, ar sista an Lazaros.)
6. Bot wen im ier se Lazaros did sik, im tan wich paat im did de fi tuu muo die.
7. Afta dat, im se tu im falara dem se, “Kom mek wi go baka Judiya.”
8. “Bot Tiicha,” dem se, “no jos di ada die di Juu dem did a chrai fi stuon yu kil yu, an yu a go bak de?”
9. Jiizas ansa dem se, “No twelv owa iina wan die? Sumadi we waak a die no faal dong, kaa im av di son fi mek im si.
10. Bot ef sumadi waak a nait, im bok op an chrip uova, kaa im no av no lait iina im fi mek im si.”
11. Afta im se so, im tel dem se, “Wi fren Lazaros jrap asliip; bot mi a-go wiek im op.”
12. So im falara dem se tu im se, “Laad, ef im jrap asliip, im wi get beta.”
13. (Nou, Jiizas did a taak bout ou Lazaros did ded, bot im falara dem did tingk se im miin Lazaros did jos a sliip.)
14. So im tel dem we im miin plien an chriet, im se, “Lazaros ded,
15. an fi fu’unu siek, mi glad mi neehn de de, so unu kyan get fi biliiv iina mi nou. Kom mek wi go wich paat im de.”
16. Den Tamas — uufa pet niem a did “Twin” — se tu di res a Jiizas falara dem se, “Kom mek di uol a wi go wid im, so wi kyan ded wid im tu.”
17. Wen Jiizas riich, im fain se Lazaros did don iina di griev fi fuo die.
18. (Betani did de les dan tuu mail fram Jeruusilem,
19. an nof a di Juu dem we kom fram Jeruusilem said did kom fi osh Maata an Mieri an mek dem fiil beta kaa dem breda did ded.)
20. Nou, wen Maata ier se Jiizas did a kom, shi go fi miit im, bot Mieri tan baka di yaad.
21. “Laad,” Maata se tu Jiizas, “ef yu did de ya, mi breda wudn ded.
22. Bot mi nuo se iivn nou Gad wi gi yu eniting yu aks im fa.”
23. Jiizas se tu ar se, “Yu breda a-go kom bak alaiv.”
24. So Maata ansa im an se, “Mi nuo im gweehn kom bak alaiv pan di die wen di worl en an piipl kom bak alaiv.”
25. Den Jiizas se tu ar se, “Mi a di wan we mek piipl kom bak alaiv; a mi mek piipl liv. Enibadi we biliiv iina mi a-go liv, aal ef dem ded.
26. An dem we alaiv an biliiv iina mi, dem naa go ded. Yu biliiv dis ya?”
27. “Yes, Laad,” shi se, “mi biliiv se a yu a di Krais, yu a Gad Bwai Pikni we kom iina di worl.”
28. Afta Maata se dis ya, shi go we go kaal Mieri ar sista wan said an tel ar se, “Di Tiicha de ya, an im a aks fi yu.”
29. Wen Mieri ier dis ya, shi get op faas faas an go wich paat Jiizas did de.