A A A A A

Bir il Bibliya


Sentyabr 6


Yeşaya 3:1-26
1. باخ، قوشونلارين رب تاريسي اورشلئمدن و يهودادان هر بئر يارديم و کؤمه‌يي کَسه‌جک، يعني بوتون چؤرک و سويو
2. ائگئدلرله جنگاورلري، حاکئملرله پيغمبرلري، فالچيلارلا آغساقّاللاري،
3. اَلّي‌باشي‌لارلا آدلي-سانلي آداملاري، مصلحتچئلري ائله اوستا صَنَتچئلري، و ماهئر سحربازلاري آرادان گؤتوره‌جک.
4. اوشاقلاري اونلارين اوستونه باشچي قوياجاغام، کؤرپه‌لر اونلارا حؤکمرانليق اده‌جکلر.
5. خالق سئتم آلتيندا اولاجاق، ائنسان ائنسانا، قونشو قونشوسونا سئتم اده‌جک. جاوان قوجا ائله، عاوام آدام مؤحترم ائنسانلا حياسيز رفتار اده‌جک.
6. عايئله‌ده قارداش قارداشا ساريليب دئيه‌جک: "سنئن هچ اولماسا، اَينئنه گِيميه پالتارين وار. باشچيميز اول، قوي بو خاراباليقلار سنئن اَلئنئن آلتيندا اولسون!"
7. او گون بو آدام اعتئراض ادئب دئيه‌جک: "من يارالارينيزي ساريماغي باجارمارام، چونکي اِوئمده نه يمک، نه ده پالتار وار، منی خالقين باشچيسي قويمايين."
8. اونا گؤره کي، اورشلئم تئتره‌يئب، يهودا ييخيليب، چونکي سؤزلري و عمل‌لري ربّئن ضئدّئنه‌دئر، اِله کي، اونون شؤوکتلي حوضورونون ضئدّئنه عوصيان اتسئنلر.
9. اوزلرئنده‌کي ائفاده‌ اونلارين ضئدّئنه شهادت ورئر، سودوم کئمي گوناهلاريني آچيقجا دانيشيرلار، بونو گئزلَتمئرلر. واي اونلارين حالينا! چونکي بو فلاکتي، باشلارينا، اؤزلري گتئردئلر.
10. صالح آداملارا ديئن کي، اونلارا ياخشيليق ادئله‌جک، چونکي اونلار ياخشيليقلارينين بهره‌سئني يئيه‌جکلر.
11. پئس آدامين واي حالينا! اونا پئسلئک اولوناجاق، اِله‌دئيي عمل‌لري اؤز قاباغينا چيخاجاق.
12. ای خالقيم! اونلارا ظولم ادن، اوشاقلاردير، اونلارين اوستونه آروادلار حؤکم سورور! ای خالقيم! سنه يول گؤرسه‌دنلر، سني آزديريرلار، يوللاريني دولاشديريرلار!
13. رب محکمه‌سئني قورماق اوچون قالخير، خالقلاري موحاکئمه اتمک اوچون دورور.
14. رب خالقينين رهبرلرئني، باشچيلاريني محکمه‌يه گتئرئر: "سئزسئنئز اوزوم باغيني يِيئب اودان، کاسيبلاردان تالان اتدئيئنئز ماللا اِولرئنئزي دولدوران.
15. نه حاقلا خالقيمي آياق آلتيندا اَزئب يوخسوللارا عذاب ورئرسئنئز؟" بونو قوشونلارين پروردئگاري رب اعلان ادئر.
16. بوندان علاوه رب ديئر: "صَحيون قيزلاري تکبّورلودورلر، بويلانا-بويلانا گَزئرلر، گؤز-قاش اويناديرلار، قدملرئني نازلا آتيرلار، آياقلارينداکي خالخال‌لاري جئنگئلده‌دئب يِرئيئرلر.
17. بونا گؤره ده پروردئگار صَحيون قيزلارينين باشلارينا قوتور سالاجاق. رب عاييب يِرلرئني آچيب گؤرسده‌جک.
18. او گون پروردئگار توپوقلارا تاخيلان بئلرزئکلرئنئن، گونشچه‌لرئني، آيپارا شکئلي بويونباغي‌لارينين گؤزل‌لئيئني اونلاردان محو اده‌جک؛
19. گوشوارالاريني، قولباقلاريني، اؤرپَکلرئني،
20. باشليق‌لاريني، توپوقبَندلرئني، قورشاقلاريني، عطئرله دولو موجرولرئني، طئلسئملَنمئش بَزَک اشيالاريني،
21. اوزوکلرئني، بورون حالقالاريني،
22. بايرام شئنِل‌لرئني، اوست پالتارلاريني، اؤرتوکلرئني، پول چانتالاريني،
23. گوزگولرئني، کتان لئباسلاريني، باش سارقي‌لاريني و اؤرپَکلرئني اَللرئندن آلاجاق.
24. او واخت گؤزل عطئر ائيسي يرئنه، پئس قوخو، قورشاق عوضئنه ائپ، گؤزل دارانميش ساچ عوضئنه کِچَل باش، نفئس توخونموش پالتار عوضئنه چول گِيئنئله‌‌جک، گؤزل‌لئک عوضئنه داغلاما اولاجاق.
25. کئشئلرئنئز قيلينج آغزينا دوشوب ييخيلاجاقلار، ائگئدلرئنئز دؤيوشده محو اولاجاقلار.
26. صَحيونون دروازالاري ناله چکئب ياس توتاجاق، بو شهر ترک ادئلمئش، قورو يرده اوتوراجاق.

Yeşaya 4:1-6
1. او گون يدّي آرواد بئر کئشئنئن ياخاسيندان توتوب بله دئيه‌جک: "اؤز چؤره‌يئمئزي يِيئب، اؤز پالتاريميزي گِيئنه‌رئک، آنجاق آدين اوستوموزده اولسون، خجالتدن بئزي قورتار."
2. او گون ربّئن شاخه‌سي گؤزل و شؤوکتلي اولاجاق، ائسرايئل خالقيندان خئلاص اولوب صاغ قالانلار، تورپاغين وردئيي بهره ائله فخر ادئب شرفلنه‌جکلر.
3. صَحيوندا، يعني اورشلئمده صاغ قالانلارا، اورادا قيد اولونوب ياشايانلارا، "موقدّس" ديئله‌جک.
4. پروردئگار صَحيون قيزلارينين نجئسلئيئني يويان زامان، عدالت و آلوو روحو ائله اورشلئمي قاندان تمئزلَيه‌جک.
5. سونرا رب صَحيون داغينين هر يانيني، اورادا ييغيلانلارين اوستونو، گوندوز بولودلا، گجه ده توستو و پارلاق آلوولا اؤرته‌جک. حقئقتن، اونون عظمتي شهرئن اوستونه اؤرتوک اولاجاق.
6. بو، بئر چارداق، گوندوزون ائستئسئنده کؤلگه، طوفان اؤنونده، ياغيش قاباغيندا سيغيناجاق يري اولاجاق.

Zəbur 105:7-22
7. رب تاريميز اودور؛ اونون حؤکملري بوتون ير اوزونده‌دئر.
8. او، اؤز عهدئني ابده کئمي، بويوردوغو سؤزو مئن نسله قدر يادا گتئرئر،
9. او عهدي کي، ائبراهئمله باغلادي، او وعده‌ني کي، ائسحاقا آند ائچدي،
10. و اونو يعقوب اوچون قانون، ائسرايئل اوچون ابدي عهد قويوب ددي:
11. "کنعان تورپاغيني سئزه وره‌جيم کي، مئراث پايينيز اولسون."
12. او زامان کي، اونلار ساييدا آز ائدئلر، آز بئر عئدّه، اورادا قرئب ائدئلر ده،
13. بو مئلّتدن او بئري مئلّته، بو مملکتدن او بئري مئلّته کؤچوردولر،
14. رب هچ کسي قويمادي کي، اونلارا سئتم اتسئن؛ اونلارين خاطئرئنه پادشاهلاري بله تنبه ادئب ددي:
15. "منئم مسح اتدئکلرئمه ديمه‌يئن، منئم پيغمبرلرئمه ضرر يتئرمه‌يئن."
16. سونرا، اؤلکه‌يه قيتليق گتئردي، اونلارين تداروک گؤردويو بوتون چؤرکلرئني محو اتدي،
17. قاباقلاريندان بئر آدام گؤندرمئشدي، بئر قول آديندا ساتيلان يوسئف ائدي بو.
18. آياقلاريني کونده ائله ائنجئتمئشدئلر، بوينونو دمئر حالقاسينا سالميشديلار.
19. او زاماناجاق کي، ددئيي سؤز يرئنه يتئشدي، ربّئن سؤزو يوسئفي خالئصلشدئردي.
20. پادشاه آدام گؤنده‌رئب يوسئفي آزاد اتدي؛ خالقلارين حؤکمداري اونو آزاد بوراخدي.
21. اونو اوئنئن آغاسي اتدي، اونو بوتون وار-يوخونا حؤکمدار قويدو کي،
22. ريئسلرئني جاني ائسته‌دئيي کئمي تعلئم ورسئن، آغساقّاللارينا حئکمت اؤيرتسئن.

Süleymanın Məsəlləri 24:26-27
26. دوغرو بئر جاواب ورن آدام، دوداقلاري اؤپن کئمي‌دئر.
27. اوّلجه اشئکده‌کي ائشئني حاضيرلا، زمي سال، سورا اوئني تئک.

1 Korinflilərə 15:1-28
1. قارداشلار، سئزه او ائنجئلي خاطيرلاديرام کي، موژده​سئني سئزه يتئردئم، سئز ده اونو قبول ادئب اوندا مؤحکم دايانيرسينيز
2. و اونون واسئطه‌سئله ده نئجات تاپيرسينيز، اگر سئزه وعظ اتدئيئم کلامي برک توتاسينيز. يوخسا بوش يره ائمان گتئرئبسئنئز.
3. چونکي هر شيدن اوّل آلديغيمي سئزه يتئردئم؛ يعني مسئح موقدّس يازيلارا گؤره بئزئم گوناهلاريميز اوچون اؤلدو،
4. باسديريلدي، و اوچونجو گونده موقدّس يازيلاردا اولان کئمي دئرئلدي.
5. و کئفايا، سونرا دا اون ائکئلره گؤروندو.
6. بوندان سونرا بش يوزدن آرتيق قارداشلارا بئر واختدا گؤروندو کي، اونلاردان چوخو ائندي ده ياشاييرلار. لاکئن بعضئلري گؤزلرئني حياتا يوموبلار.
7. سونراسي يعقوبا گؤروندو، سونرا دا بوتون حوارئلره.
8. هاميدان سونرا دا سقط دوغولان منه گؤروندو.
9. چونکي من حوارئلرئن لاپ کئچئيئيم و حواري چاغيريلماغا لايئق ديئلم. بو سببدن کي، تارينين کئلئساسينا عذاب ورئردئم.
10. لاکئن تارينين فيضي ائله هر نه‌يَم، اله اويام و اونون منه اولان فيضي عبث ديئلدي. آمّا من اونلارين هاميسيندان چوخ زحمت چکدئم. داها دوغروسو، من يوخ، تارينين منئمله اولان فيضي.
11. بلجه، ائستر من اولسايديم، ائستر اونلار، بئز بله وعظ ادئرئک، سئز ده بله ائمان گتئردئنئز.
12. ائندي اگر مسئح حاقّيندا وعظ اولونور کي، او، اؤلولردن دئرئلدي، نجه بس سئزلردن بعضئلري ديئر کي، اؤلولردن دئرئلمه يوخدور؟
13. آمّا اگر اؤلولردن دئرئلمه يوخدور، مسئح ده دئرئلمه‌يئب.
14. و اگر مسئح دئرئلمه‌يئب، اوندا بئزئم وعظئمئز بوشدور، سئزئن ائمانينيز دا بوشدور.
15. بوندان علاوه، بئز تاري حاقّيندا يالانچي شاهئد ده اولوروق، چونکي تارينين باره​سئنده شهادت وردئک کي، او، مسئحي اؤلولردن دئرئلتدي. حال بو کي، اگر اؤلولر دئرئلمئرلر، تاري اونو دا دئرئلتمه‌يئب.
16. چونکي اگر اؤلولر دئرئلمئرلر، مسئح ده دئرئلمه‌يئب.
17. و اگر مسئح دئرئلمه‌يئب، دمه‌لي ائمانينيز دَيَرسئزدئر؛ سئز حله ده اؤز گوناهلارينيزين ائچئنده​سئنئز.
18. اوندا مسئحده گؤزلرئني حياتا يومانلار دا هلاک اولوبلار.
19. اگر مسئحده اولان اومئدئمئز آنجاق بو حيات اوچوندور، بئز هامي آداملاردان داها چوخ يازيغيق.
20. آمّا ائندي مسئح اؤلولردن دئرئلئب و گؤزلرئني حياتا يومانلارين نؤوبري اولوب.
21. چونکي نجه اؤلوم بئر ائنسان واسئطه​‌سئله گلدي، اؤلولردن دئرئلمه ده بئر ائنسان واسئطه​‌سئله گلدي.
22. نجه کي، آدمده هامي اؤلور، مسئحده ده هامي دئرئلر.
23. لاکئن هر کس اؤز نؤوبه​سي ائله؛ اوّل مسئح، سونرا دا اونون گلئشئنده مسئحئنکي اولانلار.
24. اوندان سونرا دا آخير زامان اولور، او واخت مسئح پادشاهليغي آتا تارييا تسلئم ادئر و هر رياست، ائقتئدار و قودرتي آرادان آپارير.
25. چونکي او، گرک سلطنت اتسئن، او زاماناجاق کي، تاري اونون بوتون دوشمنلرئني اونون آياغي آلتينا قويوب.
26. يوخ اِدئله​جک آخيرينجي دوشمن ده اؤلومدور.
27. چونکي هر شيي اونون آياقلاري آلتيندا تابع اتدي. لاکئن او زامان کي، ديئر: "هر شي اونا تابع قويولوب"، آيديندير کي، هر شيي اونا تابع قويان موستثنادير.
28. هر شي اونا تابع قويولاندان سونرا، اوغولون اؤزو ده، هر شيي اونا تابع قويانا تابع اولاجاق کي، تاري هر شيده هر شي اولسون.