A A A A A

Bir il Bibliya


Dekabr 29


Zəkəriyyə 10:1-12
1. ياز ياغيشي مؤوسومونده ربدن، شئمشک چاخديران ربدن ياغيش ائسته‌يئن. او، ائنسانلارا بوللوجا ياغيش و هر کَسئن زَمئسئنه اوت وره‌جک.
2. بوتلر بوش شيلر دانيشيرلار. فالچيلار يالان رؤيالار گؤرورلر، معناسيز يوخولار دانيشاراق عبث يِره تسلّی ورئر. بونا گؤره ده خالق سورو کئمي داغينيقدير، عذاب آلتيندادير، چونکي بئر چوبان يوخدور.
3. رب ديئر: "چوبانلارين ضئدّئنه قضبئم آلوولاندي، باشچيلارينا جزا وره‌جيم. قوشونلار ربّی اؤز سوروسو اولان يهودا نسلئنئن قيدئني چکه‌جک. اونلاري عظمتلي دؤيوش آتلاري کئمي اده‌جکدئر.
4. اوندان کونج داشي، چادير ميخلاري، و دؤيوش کاماني گله‌جک. بوتون خالق باشچيلاري اوندان چيخاجاقلار.
5. اونلار دؤيوشده، دوشمنی کوچه‌لرده پالچيقدا تاپدالايان ائگئدلر کئمي اولاجاقلار، رب اونلارلا اولدوغو اوچون دؤيوشه‌جکلر، آتلي‌لاري اوتانديراجاقلار.
6. يهودا نسلئني قووّتلَندئره‌جيم، يوسئف خالقيني قورتاراجاغام. اونلاري گری قايتاراجاغام، چونکي اونلارا اوره‌يئم يانير. اِله اده‌جيم کي، سانکي اونلاري هچ اولجّه‌دن ردّ اتمه‌مئشدئم. چونکي من اونلارين تاريسي ربّم. و اونلارا جاواب وره‌جيم.
7. اِفرايئملی‌لر ائگئدلر کئمي اولاجاقلار، شراب ائچمئش کئمي اورَکلري جوشاجاق. اؤولادلاري بونو گؤروب سِوئنه‌جکلر، اورَکلري ربده شادليق تاپاجاق.
8. فئت چاليب اونلاري بئر يِره ييغاجاغام، چونکي من اونلاري ساتين آلميشام. اوّل‌لر نجه چوخاليرديلار، ائندي ده اِلَجه چوخالاجاقلار.
9. گرچي اونلاري خالقلار آراسينا سَپَله‌يئرَم، لاکئن اوزاق اؤلکه‌لرده منی يادا سالاجاقلار. اؤولادلاري ائله بئرلئکده صاغ قالاجاقلار، و گری قاييداجاقلار.
10. من اونلاري گئنه مئصئر اؤلکه‌سئندن گتئره‌جيم، آشوردان بئر يِره ييغاجاغام. اونلاري گئلعاد تورپاغينا، لوبنانا گتئره‌جيم. اونلارا کئفايت قدر يِر تاپيلماياجاق.
11. اذئيّت دهنزئندن کچه‌جکلر، دهنزئن شپه‌لري ياتيشديريلاجاق، نئلئن بوتون درئن سولاري قوروياجاق. آشورون تکبّورو آلچالديلاجاق، مئصئرئن پادشاهليق عصاسي اَلئندن آليناجاق.
12. اونلاري ربده قووّتلَندئره‌جيم، اونلار دا ربّئن آدي ائله ياشاياجاقلار." رب بويورور.

Zəkəriyyə 11:1-17
1. ای لوبنان، قاپيلاريني آچ کي، اود سنئن سئدر آغاجلاريني يانديريب-ياخسين.
2. ای شام آغاجي، شئون ات، چونکي سئدر آغاجي ييخيلدي، شؤوکتلي آغاجلار محو اولدو. شئون ادئن، ای باشان پاليدلاري، چونکي قالين مِشه‌نئن آغاجلاري بؤيرو اوسته آشدي.
3. چوبانلارين چيغيريشيني اشئت، چونکي اونلارين شؤوکتلي اوتلاقلاري محو اولدو. جاوان آصلانلارين نَرئلتئسئنه قولاق آس، چونکي اوردون چايينين کنارينداکي سيخ مِشه يوخ اولدو.
4. تاريم رب بله ديئر: "کَسمَک اوچون آيريلميش سورونو اوتار.
5. او سورونون قويونلاريني آلانلار اونلاري کَسسه ده، تقصئرسئز قالير. اونلاري ساتانلار «ربّه حمد اولسون کي، دؤولتلي اولدوم» ديئر. چوبانلار اؤز سورولرئنه آجيميرلار.
6. من ده داها اؤلکه‌ده ياشايان خالقا آجيماياجاغام." رب بويورور. "هر کَسي اؤز قونشوسونا و پادشاهينا تسلئم اده‌جيم. اؤلکه‌ني داغيداجاقلار، من ده خالقي اَللرئندن قورتارماياجاغام."
7. بونا گؤره ده کَسمَک اوچون آيريلميش سورونو اوتارديم، خوصوصن ده لاپ ضعئفلرئني. اؤزومه ائکي دَيَنَک گؤتوردوم، بئرئني "ائلتئفات"، او بئرئني ده "بئرلئک" آدلانديرديم و سورونو اوتارماغا باشلاديم.
8. بئرجه آيين ائچئنده اوچ چوباني ائشدن قوودوم، چونکي اونلارين اَلئندن تَنگه گلمئشدئم، اونلارين دا مندن زَهله‌سي گدئردي.
9. سونرا سورويه ددئم: "داها سئزي اوتارماياجاغام. اؤلَن اؤلسون، کَسئلَن کَسئلسئن، يرده قالانلار دا بئربئرلرئنئن اَتئني يِسئن."
10. سونرا "ائلتئفات" آدلي دَيَنه‌يئمي گؤتوردوم و اونو قيرديم کی، بوتون خالقلارلا باغلاديغيم عهدي پوزوم.
11. بلجه عهد او گوندن پوزولدو. سورونون منه باخان ضعئفلري بونون ربّئن سؤزو اولدوغونو باشا دوشدولر.
12. من اونلارا ددئم: "اگر بو، سئزه خوشدور، منئم موزدومو ورئن، اگر بله ديئل، ورمه‌يئن." اونلار منه اوجرت اولاراق اوتوز گوموش حساب اتدئلر.
13. رب منه ددي: "اونلارين منی قئيمتلَندئردئيي بو اوجا موزدو کوزه‌گره آت." بلجه اوتوز گوموشو گؤتوروب ربّئن معبدئنده اولان کوزه‌گره آتديم.
14. سونرا "بئرلئک" آدلي او بئري دَيَنه‌يي ده قيرديم کی، يهودا ائله ائسرايئل آراسينداکي قارداشليغي پوزوم.
15. رب منه ددي: "گئنه آغيلسيز بئر چوبانين اشيالاريني اؤزون اوچون گؤتور.
16. من اؤلکه‌يه اِله بئر چوبان قوياجاغام کي، هلاک اولانلارين قيدئنه قالماياجاق، داغيلميشلاري آختارماياجاق، يارالي‌لاري صاغالتماياجاق، صاغلارا يمک ورميه‌جک. آنجاق کؤک قويونلارين اَتئني يمک، ديرناقلاريني پارچالاماقلا مشغول اولاجاق.
17. سورونو ترک ادن ياراماز چوبانين واي حالينا! قوي قيلينج اونون قولونو و صاغ گؤزونو وورسون! قوي اونون قولو قوروسون، صاغ گؤزو کور اولسون!"

Zəkəriyyə 12:1-14
1. بو ائخطار ائسرايئل باره‌ده نازئل اولان ربّئن سؤزودور: گؤيلري يايان، يِرئن بونؤوره‌لرئني قويان، ائنسانين ائچئنده‌کي روحا شکئل ورن رب بله بويورور:
2. "باخ اورشَلئمي اونون اطرافينداکي بوتون خالقلار اوچون گئجَلدن کاسا اده‌جيم. اورشَلئم کئمي يهودا دا موحاصئره‌يه آليناجاق.
3. او گون اورشَلئمي بوتون خالقلار اوچون آغير بئر داش اده‌جيم. اونو قالديرانلارين هاميسي آغير يارالاناجاق. دونيانين بوتون مئلّتلري اونون ضئدّئنه بئرلَشه‌جک.
4. او گون هر آتي دهشته، آتليسيني دَلي‌لئيه دوچار اده‌جيم." رب بويورور، "من يهودا نسلئنه گؤز قوياجاغام، آمّا او بئري خالقلارين بوتون آتلاريني کور اده‌جيم.
5. او واخت يهودا باشچيلاري اورَکلرئنده دئيه‌جکلر: «اورشَلئم خالقي اؤز تاريسيندا، قوشونلارين ربّئنده گوجلودور.»
6. او گون يهودا باشچيلاريني اودونلارين آراسيندا يانان بئر مانقال، دَرزلرئن اورتاسيندا آلوولانان بئر مشعل کئمي اده‌جيم. ساغدا و سولدا اولان بوتون خالقلاري يانديريب محو اده‌جکلر. لاکئن اورشَلئملی‌لر گئنه اورشَلئمده اولان يِرلرئنده ياشاياجاقلار.
7. من رب اوّلجه يهودا خالقينين مسکنلرئني خئلاص اده‌جيم. اونا گؤره کي، داوود نسلی و اورشَلئمده ياشايانلار يهودادان چوخ شرفلي اولماسين.
8. من رب او گون اورشَلئمده ياشايانلاري حئفظ اده‌جيم. او گون اونلارين آراسيندا لاپ گوجسوز آدام داوود کئمي، داوود نسلی ده تاري کئمي، اونلارين قاباغيندا گِدن ربّئن مَله‌يي کئمي اولاجاقدير.
9. او گون بو نئيّتده اولاجاغام کي، اورشَلئمه هوجوم اتمک اوچون گلن بوتون مئلّتلري محو اِدئم.
10. داوود نسلی و اورشَلئمده ياشايانلارين اوستونه فيض و يالواريش روحونو تؤکه‌جيم. اونلار منه-بدنئني دِشدئکلري آداما باخاجاقلار و يِگانه اوغلونا ياس توتان آدام کئمي، اونا ياس توتاجاقلار، ائلک اوغلو اوچون درد چکن آدام کئمي درد چکه‌جکلر.
11. او گون اورشَلئمده بؤيوک ماتم اولاجاق، مِگئدّو اوواسيندا، هَدَد-رئمّوندا اولدوغو کئمي بؤيوک ماتم اولاجاق.
12. اؤلکه‌ده هر نسئل اؤز ائچئنده ياس توتاجاق: داوود نسلی آيري، آروادلاري آيري، ناتان نسلی آيري، آروادلاري آيري،
13. لاوي نسلی آيري، آروادلاري آيري، شئمعي نسلی آيري، آروادلاري آيري ياس توتاجاق.
14. بوتون قالان نسئل‌لري آيري-آيري، آروادلاري دا آيري ياس توتاجاق.

Zəbur 149:1-4
1. ربّه حمد ادئن! ربّه تزه بئر نغمه اوخويون، اونون حمدي موتّقئلرئنئن جاماعاتيندا اولسون.
2. قوي ائسرايئل اؤز خالئقئنده سوئنسئن؛ قوي صحيون اؤولادلاري پادشاهلاريندا شادليق اتسئن.
3. قوي اونون آديني رقصله حمد اتسئنلر، قوي اونا دف و طنبورلا پرستئش نغمه‌سي اوخوسونلار.
4. چونکي رب اؤز خالقيندان راضي‌دير؛ باشي آشاغي اولانلاري نئجاتلا گؤزل‌لَشدئرئر.

Süleymanın Məsəlləri 30:32-33
32. اگر تربئيه‌سئزلئک ادئب اؤزونو اوجالديبسان، يا دا حئيله ائشله‌دئبسن، الئني آغزينا قوي.
33. چونکي نجه سودو سيخاندا قايماق بورنو سيخاندا قان چيخار، قضبي سيخاندا دا داعوا.

Yəhyanın Vəhyi 19:1-21
1. بئر ده ددئلر: «هاله​لويا! اونون توستوسو ابددن ابده​جک يوخاري قالخير!»
2. ائيئرمي دؤرد آغساقّال و او دؤرد جانلي مخلوق يره دوشدولر و تختده اوتوران تاريني پرستئش ادئب، ديئردئلر: «آمئن. هاله​لويا!»
3. و تختدن بئر سس گلدي کي، ديئردي: «سئز اي اونون بوتون قوللاري، سئز اي اوندان قورخانلار، کئچئکلر و بؤيوکلر، تاريميزا حمد ادئن!»
4. سونرا، بؤيوک بئر جاماعاتين سسي کئمي، چوخ سولارين سسي کئمي، و قووّتلي گورولتولرئن سسي کئمي بئر سس اشئتدئم کي، ديئردي: «هاله‌لويا! چونکي رب تاريميز، او قادئر اولان، سلطنت ادئر.
5. گلئن شادليق ادئب، سوئنک و اونا عئزّت ورک، چونکي قوزونون تويو يتئشئب و اونون گلئني اؤزونو حاضيرلاييب.»
6. گيمک اوچون اونا تمئز، پارلاق و ظرئف کتان ورئلدي، چونکي ظرئف کتان موقدّسلرئن صالح عمل​لرئدئر.
7. سونرا، او، منه ددي: «ياز، خوش او آداملارين حالينا کي، قوزونون توي ضئيافتئنه دعوت اولونوبلار.» و منه ددي: «بونلار تارينين حقئقي سؤزلرئدئرلر.»
8. او واخت اونون آياقلارينا دوشدوم کي، اونو پرستئش ادئم. لاکئن او، منه ددي: «بونو اتمه. من سنئن و عئسانين شهادتئني ساخلايان قارداشلارينين همکار قولويام. تارييا پرستئش ات. چونکي عئسانين شهادتي نبئلئک روحودور.»
9. گؤيو آچيلميش گؤردوم، و باخ، آغ بئر آت! اونون اوستونده اوتوران، وفالي و صادئق چاغيريلير و او، صالحلئکده موحاکئمه ادئب موحارئبه قالديرير.
10. گؤزلري بئر اود آلووودور، باشيندا چوخلو تاج وار، اوستونده يازيلميش بئر آد دا وار کي، اؤزوندن باشقا هچ کس بئلمئر.
11. قانا باتميش بئر شئنل گيئنئب، آدي دا تارينين کلامي چاغيريلير.
12. گؤيده اولان قوشونلار آغ، تمئز و ظرئف کتانا گيئنمئش، آغ آتلارين اوستونده اونون دالينجا گدئردئلر.
13. اونون آغزيندان ائتي بئر قيلينج چيخير، اله کي، اونونلا مئلّتلري وورسون. او، دمئر بئر عصا ائله اونلارا سلطنت اده​جک و هر شيه قادئر اولان تارينين حئدّتلي قضبئنئن اوزوم سيخان حؤووضونو، او، سيخير.
14. شئنلئنده و بودوندا يازيلميش بو آد وار: «پادشاهلارين پادشاهي و ربلرئن ربّي!»
15. سونرا، گون ائچئنده دوران بئر ملک گؤردوم و او، اوجا بئر سسله نئدا ادئب، گؤيون اورتاسيندا اوچان بوتون قوشلارا ديئردي: «گلئن، تارينين بؤيوک ضئيافتي اوچون بئر يره ييغيلين،
16. اله کي، پادشاهلارين اتئني، سرکرده​لرئن اتئني، گوجلولرئن اتئني، آتلارين و اونلارين اوستونده اوتورانلارين اتئني، بوتون ائنسانلارين اتئني، هم آزادلارين، هم ده قوللارين، کئچئکلرئن و بؤيوکلرئن اتئني يئيه​سئنئز.»
17. و من، جاناواري، ير اوزونون پادشاهلاريني و اونلارين قوشونلاريني بئر يره ييغيلميش گؤردوم کي، آت اوستونده اوتورانين و اونون قوشونونون ضئدّئنه موحارئبه قالديرسينلار.
18. جاناوار و اونون حوضوروندا علامتلر گؤرسدن او يالانچي پيغمبر کي، اونلارين واسئطه​سئله جاناوارين نئشانيني آلانلاري و اونون تئمثاليني پرستئش ادنلري آلداديردي، اسئر آليندي و بونلارين ائکئسي ده، دئري-دئري، گوگوردله يانان اود گؤلونه آتيلديلار.
19. قالانلاري دا آت اوستونده اوتورانين آغزيندان چيخان قيلينجلا اؤلدورولدولر و بوتون قوشلار اونلارين اتئله دويدولار.
20.
21. سونرا گؤيدن انن بئر ملک گؤردوم. الئنده دئبسئز قويونون آچاري و بؤيوک بئر زنجئر وار ائدي.