A A A A A
Bible in one year
August 22

Job 35:1-16
1. [1-2] Eliú chachasti parlascaquïnwa: “Job, ¿jumasti amuytati Diosajj jumat arjjatasiñapjja?
2. ***
3. Jumajj Diosarojj saractawa: ‘¿Cunas jumar waquistam jucha luratajjajja, cunansa jan walt'aytam jucha luratajjajja?’ sasa.
4. Jichhasti nayaw jumarojj saraquïmajja, jumarusa, jumampi chica sarnakeri jakenacarusa.
5. Alajjpach uñtam ucatsti amuyaraquim, cunja altoncquitejj quinayanacajj ucsa.
6. Jumatejj jucha lursta ucajja, janiw Diosarojj cuna ñankhsa lurquiti, kawkhasa jach'a juchanac lurascam, ucanacajj janiw juparojj cunsa camächquiti.
7. Jumatejj asquinaca lursta ucasti, janiw juparojj cunsa camächcaraquiti.
8. Juman jucha luratamajj jake masimaruw ñankhachejja, asqui luratanacamasa jake masimataquiw asquiraquejja.
9. “T'akhesiyatasti jakenacajj wararipjjewa, ucatsti ch'amaninacat khespitäñwa thakapjjaraqui;
10. Ucampisa janiw jupanacar irnokeri Diosarojj thaktapquiti. Qhititejj t'akhesiña horasan ch'ama churqui uca Diosarojja;
11. qhititejj yatichquistu, amuyt'aycaraquistu animalanac toksa, jan ucajj jamach'inac toksa uca Diosarojja.
12. Wararisipquiwa, ucampisa Diosajj janiw jupanacar ist'quiti, jupanacajj khoru uqhamaraqui jach'a jach'a tucuri jakenacäpjjatap laycu.
13. Take ch'amani Diosajj janiw c'ari arunacarojj ist'quiti.
14. Jumajj ‘Janiw Diosarojj uñjcti’ sistawa, ucampisa ist'am, jupaw jumarojj uñjätam.
15. ‘Jupajj janiw colerasquiti, janiw mutuycaraquisa, janiw ucacama jucharusa uñjquiti’ saractawa.
16. ¡Ucampisa Job, jumajj jan parlañwa parltajja, sintwa parltajja jan amuyt'asisawa take arunacsa parlaractajja!”

Job 36:1-33
1. [1-2] Eliú chachasti juc'ampi arsuscaquïnwa: “Llamp'u chuymamp suyt'aquim, nayasti jumarojj yaticharaquïmawa, Dios toketa arsuñanacajja utjascaquipuniwa.
2. ***
3. Nayasti take yatiñanacajjwa uñacht'ayäma, uqhamat jumaru uñacht'ayañataqui, alajjpacha, acapacha lurir Diosajj suma amuyunïtapa.
4. Nayasti saracsmawa jan cuna c'ari arunaca jumaru parljjayascañajjataqui, juma nayrakatansti mä jach'a yatiñani jakew sayt'atäscaraqui.
5. “Diosajj ch'amaniwa, jach'a yatiñaniraquiwa, jan juchanirusti janiw jisc'achquiti.
6. Ñankha jakerojj janiw perdonquiti, ucampisa pobrenacarojj chekaparuw uñji.
7. Asqui jakenacarojj arjjatapuniwa, reyinacarusti konuñaparuwa utt'ayi, jach'achatäñaruw aptaraqui.
8. Ucampisa uca reyinacatejj cadenanacampi ñach'antata uñjasipjjchejja, usutanacapas uqhamaraqui jupanacarojj t'akhesiychejja,
9. Diosaw jupanacarojj jan wali luräwinacapa uñacht'ayasqui, jach'a jach'a tucuñampi apayasipjjatapsa.
10. Jupanacan chicachasipjjañapataquiw parlejja, ñankha luräwinacapa apanucupjjañapataqui.
11. Jupanacatejj Diosaru ist'apjjanejja, jaysapjjaraquinejja, cusisiñata, sumancañampita cusisisaw sapüru sarnakapjjani.
12. Ucampisa janitejj Diosaru jaysapcanejja, jiwasin imantataquëjjapjjaniwa, janïra jupanacan amuyasipcatawa imantatäjjapjjani.
13. “Jucharara jakenacajj juc'ampiw colerasipjje, catuntatäcasas janiw yanapa mayipcaraquiti.
14. Waynpachawa jiwarapjje; mä p'enkawa tucusiwayjjapjjaraqui.
15. Diosasti t'akhesirirojj t'akhesiñ tokwa khespiyi; t'akhesiñ tokwa jakerojj amuyt'ayaraqui.
16. Uqhamaraquiw jumarojj jan walt'añanacat khespiytam, walja yänaca, libre sarnakasiñwa churaractam; mank'añamsa jilarquirwa churaractamjja.
17. Jumanwa ñankha jaken t'akhesiñapajj phokhasi, jichhasti juchañchatäñampita, uñjatäñampitjja janiw khespcasmati.
18. Amuyasim, kamir cancañampejj jan kollke chilltayasimti, janiraqui jamasat kollksa chilltayasimti.
19. T'akhesiñanjja ucanacajj inamayaquïniwa, wararitamasa, ch'amamasa.
20. Ch'amaca aruma purinitapat jan aykomti, cunapachatejj marcanacajj chhaktawayjjani ucapachajja.
21. Ñankha lurañanacaru cuttañatsti wali amuyasim, t'akhesiñampi yant'atätam laycu.
22. “Diosan jach'a ch'amapat amuyasim. Janiw qhiti yatichirisa jupjamajj utjquiti;
23. janiw juparojj qhitis cunatejj lurañapäqui ucanacjja yatichcaspati, janiraquiw qhitisa ajanuparu khant'caspati cuna ñankha luratapsa.
24. Take jakew jupan luräwinacapatjja jach'añchi; jumasa jupar jach'añchañatjja amtasiraquim.
25. Take jakenacaw uca luräwinacapjja uñjaspa, jayatpachwa uñjaraquispa.
26. Diosajj jach'awa, janiw amuyt'añjamäquiti, janiraquiw kawkha maranïquitejj ucsa jact'csnati.
27. “Jupajj mä chekaruw uma ch'akanacjja apthapi, ucatsti jalluyanjjaraquiwa.
28. Jallusti kenayanacatwa ch'akani, ucatsti wal acapacharu purintaraqui.
29. ¿Qhitisa amuyt'aspa quinayanacan onjjtatapjja? ¿Uqhamaraqui khejjokhejjonacan art'asitapsa?
30. Diosaw llijullijunacjja jach'a kotjjaru saratatayi, ucatsti uca pachpa jach'a kota mankharuw chhakayaraqui.
31. Uqhamaw marcanacarojj mank'ayi, mank'añsa jilarquirwa churaraqui.
32. Rayonacsa amparaparuw catjjäsi, ucatsti cunjämtejj jupajj munqui uqhamwa cawqharutejj wact'añapäqui ucaru wact'ayaraqui.
33. Khejjokhejjonacajj Diosan utjatapwa yatiyasipqui, jach'a thayasa jupan colerasiñapatwa khanañchascaraqui.

Salmos 99:1-9
1. ¡Tatitojj reyiwa! Reyi konuñapajj angelanacjjar utt'atawa. Marcanacajj qhathatipjjpan, takpach orakes onjjtaracpan.
2. Tatitojj Sión kollun ch'amaniwa, takpach marcanacjjar kont'atawa.
3. Ajjsarcañ sutipajj jach'añchatäpan: ¡Tatitojj Kollanawa!
4. Jumajj ch'aman reyïtawa; asqui cancañar munasirïtawa; jumaw chekap sarnakañ uñstaytajja. Jumaw Jacobon wawanacaparojj sum uñjtajja, chekaparuw tariptajja, chekaparuw t'akaractajja.
5. Tatit Diosasar jach'añchapjjam, cayunacap nayrakatar quillt'asipjjam: ¡Tatitojj Kollanawa!
6. Moisesamp Aaronampejj sacerdotenacap taypin aytatawa, Samuelojj sutip jach'añchirinac taypin aytatawa, jupanacajj Tatituruw art'asipjjäna, jupasti mayisitanacaparojj ist'änwa.
7. Tatitojj kenay taypitpach jupanacarojj parläna, jupanacasti arsutanacap phokhapjjäna, camächit aru catokapjjaraquïna.
8. Tatay, Diosajjay, jupanacarojj ist'äyätawa, jupanacataquejj juchat pampachir Diosäyätawa, ñankha luratanacapat t'akhesiyir Diosaraquïyätawa.
9. Tatit Diosasar jach'añchapjjam, kollan kollup nayrakatar konkort'asipjjam: ¡Tatit Diosasajj Kollanawa!

Proverbios 23:22-25
22. Ist'am jumar jathasir awquimaru; taycamajj chuymanëjjani ucqhajja jan jisc'achamti.
23. Alasim cheka cancaña, uqhamarac yatiñ cancañsa, ucatsti yatichäwimpi, amuyt'añampjja jan aljamti.
24. Awquejj waliw cusisi wawapan yatiñ cancañanïtapata cheka lurirïtapata, ucatwa jach'ar aptasi.
25. ¡Jumasti awquimarusa, taycamarusa cusisiyam, jach'ar aptayaraquim!

1 Corintios 4:1-21
1. Uqhamasti jumanacajj nanacarojj Criston yanapirinacapäpquiristsa uqhamacwa catokapjjañamajja, Diosan jan amuyt'caya amtäwinacapa jumanacar yatichañataqui.
2. Uqhamarusa, qhititejj mä luraña catokqui ucajj asquïñapawa take cunana uqhamat sumaru uchatäñapataqui.
3. Nayajj janiw cuns ajjsarcti, cunsay jumanacajj nayjjat parlapjjam, jan ucajj cunsay mä tribunalajja nayjjat sispan ucjja. Janiw nayapachas juchañchascti.
4. Chuymajjanjja janiw cunas nayar juchañchirejj utjcaraquiti, ucampis ucajj janiw sañ munquiti nayan jan juchanïtajj-jja. Tatituwa juc'ampis nayar juchañchañataquis jan juchañchañataquis utjejja.
5. Uqhamajj jumanacajj jan cunatsa mäqui juchañchapjjamti, jan ucasti suyt'apjjam Tatituru, jupaw take cunsa khanar apsuscani, cunatejj ch'amacan imantatäqui ucsa. Tatitojj take jakenacan amtatanacapsa khanaruw apsuni, ucatsti Diosajj sapakat maynirusa lurataparjamaraquiw uñjani.
6. Jilatanaca, acanacsti jumanacan asquimataquiw parlapjjsma, Apolosampita naya pachpampita amuyt'ayasa. Acjja sistwa jumanacajj jan cunatejj kellkatäqui ucatjja inampst'apjjañanacamataqui, uqhamata jan qhitis mayniru jisc'achañapataqui ni maynirusa wal jach'achañapataqui.
7. ¿Qhitirac jumarusti mayninacat sipansa juc'amp suma tucuytamsti? Jan ucajj ¿cuncha Diosajj jan churctamjja? Diosatejj cunsa churstam ucajj ¿cunataraqui jach'a jach'a tucta jumas ch'amamampi jicjjatcasmas uqhama?
8. Jumanacajj niya kamir tucutjamaquëjjapjjtawa, take cunansa phokt'atjamäjjapjjaractawa, reyinacaw tucupjjaracta, nanacarusti mä tokeruw apanacupjjaraquista. ¡Añchaquit chekpachansa reyïpjjasma uqhamata nanacajj jumanacamp chekäpjjaraquirista uca reinomanjja!
9. Amuyatatjja, Diosas nanaca apostolonacarojj mä thiyarjamaquiw apanucjjapjjetu. Jiwayañatac uscut jakenacjamäpjjtwa, uqhamarac angelanacansa, take jakenacansa uñch'uquitäñataquiraquiw tucupjjtjja.
10. Jumanacasti nanacarojj mä pisi chuyma jakenacarjamaw amuyapjjesta Cristoncatanacajj laycu, uqhamaraquiw jumanacajj take cunsa wali yatir yatiriw tucupjjtajja, Cristotjja wals yatipcasma uqhama. Nanacajj pisi ch'amaquïpjjtwa, jumanacasti wali ch'aman ch'amaniw tuct'apjjtajja. Nanacarojj jakejj jisc'achapjjetuwa, jumanacarusti wali jach'a uñjañampiw uñjapjjaractamjja.
11. Jichhacamaw nanacajj mank'at awtjata, umat pharjata, isitsa jalstata sarnakapjjtjja, jakes uñisipjjaraquituwa, janiw utanïpcaractsa.
12. Irnakcäwinsa karitäjjapjjaractwa. Jakenacasti jan wali arunacampiraquiw tokjjapjjetu, nanacasti suma arumpiquiraquiw ucanacarus parljjayapjjtjja. Uñisiñampiw arcnakapjjaraquitu, take ucanacsti amuquiw t'akhesipjjtjja.
13. Nanacjjatjja jan walinac parlapjje, ucampis llamp'u chuymampiw nanacajj cunsa amuyt'ayapjjaractjja. Mä t'unarjamaw uñjapjjetu, jan cunatac sirvir jakerjamaw uñjapjjetu. Jichhürcamas take jakenacat sipansa wali jisc'achatäpjjaractwa.
14. Acanacsti janiw jumanacar p'enkachañatac kellkanipcsmati, jan ucasti jumanacar amuyt'ayañataquiw kellkanipjjsma munat wawanacajjarjama.
15. Jumanacajj Cristo toketjja tunca waranka yatichirinïsipcamsa, ucampisa janiw walja awquinïpctati. Nayaw jumanacan Tatit toketjja awquimjamätjja jumanacar khespiyasiñ arunac parlatajj laycu.
16. Ucatpï achict'apjjsmajja: “Nayjam sarnakapjjam” sasajja.
17. Ucataracwa Timoteor qhitanipjjsma. Jupajj Tatit tokenjja mä suma wawajjäcaspas uqhamawa. Jupaw amtayapjjätam cunjämtejj nayajj iyawsirjamajj Cristompi sarnakcta ucjja, uqhamarac cunjämtejj take chekansa iglesianacanjj yatichcta ucsa.
18. Jumanacatjja yakhepanacajj wali jach'a jach'aw tucupjje, amuyapjjaraquiwa nayajj janis mayampsa jumanacar cuttancjjeristjja uqhama.
19. Ucampisa janc'aquiw jumanacan ucar jutañjj munascta Tatitun munañapächi ucajja. Ucqhapï uñjäjja cuntï uca jach'a jach'a tucur jakenacajj lurapcani ucjja, janiw lacanacapampiqui parlapcani ucacjja.
20. Dios Tatitump jacañajja janiw lacaquïñaquïquiti, jan ucasti atipt'äwin jacañawa.
21. ¿Cunsa jichhajj jumanacajj jutcä ucqhajj munapjjta? Purinisinjja, ¿mutuyapjjämati, jan ucajj sumampiquicha purinëjja?