A A A A A
Bible in one year
August 19

Job 29:1-25
1. [1-2] Ucjjarusti Job chachajj wasitata arsusi: “¡Walïspawa nayan nayra pachanacaru cuttjjañajjajja, cunapachatejj Diosajj nayarojj arjjatquitäna uca pachanacaru cuttjjañajjajja!
2. ***
3. Cunapachatejj jupajj khanapampi khant'ayanquitäna, nayan jan ch'amacana sarnakascañajjataqui;
4. cunapachatejj nayajj chacha wact'anccäyäta, Diosasti utajj-jja uñjaraquïna;
5. cunapachatejj take ch'amani Diosajj nayan jac'ajjanccäna, wawanacajjas nayampi chicäsipcaraquïna;
6. lechesa umjama oraken jalascaraquïna, aceitesa karkata mistuscaraquïna;
7. cunapachatejj nayajj marcan tantachasïwipan kont'ascäyäta.
8. Waynanacasa nayar uñjasajj maysaruw jittapjjäna, chuymaninacasa nayar uñtasajja sayt'apjjaraquïnwa.
9. Ucapachan wali jach'a jilïri jakenacasa amuct'apjjänwa, ucatsti amuct'añataquiw señalt'apjjaraquïnjja.
10. Marca apnakerinacasti jisc'atacwa parlapjjänjja; lajjranacapas pachpa lacanacaparuw lip'cattaraquïnjja.
11. “Jakesti nayar uñjasajja, nayar ist'asasa, suma arunacampiw aruntt'apjjetänjja, nayjjatsti wali sumwa parlapjjaraquïnjja.
12. Nayasti ucapachajj wajcharusa, pobrerusa yanapt'araquïyätwa, cawquïrinacarutejj jakejj jan yanapcäna ucanacaru.
13. Qhititejj aynacht'atäcän ucasti nayarojj yuspagaritänwa; yanapatajjasti ijma warminacarojj cusisiyänwa.
14. Cheka cancañampi jan lunthatasiñampisti nayan pachpa jacañajjänwa; ucanacasti nayataquejj mä isjamänwa.
15. ¡Juyqhutaquisti nayaw nayräyätjja, cojotaquisa nayaw cayüscaraquïyätjja,
16. pist'ata sarnakerinacan awquipäyätwa, yakha marcat jutirinacan arjjatiripäyätwa!
17. Khoru jakenacarojj nayajj ajanu ch'aqhapwa t'unantirïyätjja, pachpa lacanacapatwa cuntejj aparapcatayna ucsa apararaquirïyätjja.
18. Nayasti uca urunacajj saraquïyätwa: ‘Walja maranacaw jacäjja, wali chuymaniwa pachpa utajjan jiwjjaraquëjja’ sasa.
19. Jaliri uma thiyanquir kokjamätwa, cawquïrirutejj aruma sullanacajj sullantqui uqhama.
20. Nayan c'ajquiri cancañajjasti nayampi chicaw machakquipstaraquini, janiw ch'amajjas tucuscaraquiti.
21. “Takeniw nayaru ist'apjjetänjja, amuquiw ewjja arunacajjsa ist'apjjänjja.
22. Nayan parlatajjatsti janiw qhitisa arsuncänti. Arunacajjasti mayata mayatwa jupanacjjaru puriraquïnjja,
23. jupanacasti uca arunacajj-jja walwa suyt'apjjaraquïnjja, cunjämtejj wali lupi urunacan jallojj suyt'atäquejj uqhama.
24. Cunapachatejj nayajj lart'asïyäta ucqhasti, janiw jupanacajj iyawsañjja munapcänti, janiraquiw cusisita ajanojjsa uñjañatjja karjasipcänti.
25. Nayasti jupanacarojj ch'amampiw apnakäyätjja, cunatejj jupanacan lurañanacapäcän ucanacsa nayaw amtaraquïyätjja, cunjämtejj mä reyejj jakenacapataqui amtquejj uqhama; llaquisiñ horasanacapansti nayaw chuymacharaquïyätjja.

Job 30:1-31
1. “Ucampis jichhajj nayat sullca waynanacas, larusipjjetuwa nayasti uca waynanacan awquinacaparojj janiw ovejanacajja uñjiri anunacampi chicas uñjquirïscäyätti.
2. ¿Cunataquis nayajj ch'amapjja munirïscäyätjja? Jupanacajj jan ch'amani jakenacäpjjänwa.
3. Jupanacasti mank'atjamajja uqhamaraqui pist'atäjjasinsa, arumanacajj ch'usa wasaranjja waña saphinacacwa t'urusipcänjja;
4. c'allc'u alinacan laphinacapacwa mank'apjjänjja, retama saphinacamppach mank'apjjänjja.
5. Take jakenacansa jupanacajj uñisitaw sarnakapjjänjja; lunthatanacarjama arnakt'asisa arcnakatäpjjaraquïnwa;
6. karka p'iyanacanwa utjapjjänjja, jach'a karka mankhanacana;
7. koranac taypinwa wararipjjaraquïnjja, alinac taypiruw tantacht'asipjjaraquïnjja.
8. Jan cunatac sirviri jakenaca, jan awquini, jan taycani jakenaca, janiraquiw aca marcan jacapjjañapas waquisquiti.
9. “Ucampisa jichhajj jupanacaw nayatjja sawcasipjje, nayjjatsti cunaymanwa sawcasisa larusipjjaraqui.
10. Nayatsti ajjtasisaw jithektjjapjjetu, ajanutsa thuscatawayapjjaraquituwa.
11. Nayasti jan armani, jisc'achataw uñjasta, uqham uñjasasti janiw yäkcjjapjjaraquituti.
12. Jac'ajjaruw tantacht'asipjje, liwisiyapjjetuwa, nuwantapjjaraquituwa, jiwayañwa munapjjaraquitu.
13. Thaquejjsa nayar t'unjañataquiw jist'antapjje, janiw qhitis jupanacarojj jarct'caraquiti.
14. Mä perka p'iyjatanjamwa nayjjarojj chhucjjatanipjjetu, jach'ata warart'asisaraquiw nayarojj liwjjattapjjetu.
15. Nayjjarusti ajjsarañaw liwjjattitu, nayan jake cancañajjasti mä thayjamaquiw sarawayjje, kamir cancañajjasa, kenayjamaquiw chhaktawayjje.
16. “Janiw nayajj jacañ muncjjti; llaquisiñaquiw nayarojj catuntjjetu.
17. Usuñas ch'aqhacamaw puritu; arumanacasa jan inact'asaw t'akhesiyaraquitu.
18. Diosasti nayarojj cuncatwa catuntitu, ch'amampiw isjja thalsuraqui.
19. Ñek'eruw liwintitu, nayajj lak'äquiristsa jan ucajj khelläquiristsa uqhama.
20. “Nayajj, Dios Tata, jumatjja yanapwa maysma, ucampis janiw jumajj ist'quistati, art'asinsmawa, ucampisa janiw ist'quistati.
21. Nayataquisti wali khoruw tucjjtajja, jan qhuyapt'ayasisaw arcnakaraquistajja.
22. Thayampiw apayistajja, jach'a thayampiw k'ala thalsuyaraquistajja.
23. Yatiractwa jumajj nayarojj jiwañaru apañ munatama, cawqharutejj take jakejj puriñapäqui ucaru.
24. ¿Janit nayasti pobreru yanapt'ctsti? ¿Janiraquiti aynacht'ata jakerus khespiyctjja?
25. ¿Janiti qhititejj t'akhesqui ucatsti jachctsti? ¿Janiti pist'ayasiri jaketsa qhuyapt'ayasctjja?
26. Nayajj cusisiñwa suyt'ascäyätjja, ucampisa t'akhesiñaquiw jutjje; khanan puriniñapwa suyascäyätjja, ucampisa ch'amacaquiw purinjje.
27. Chuymajjajj walpunwa usutu; jan samart'asaraquiw putuquitu, llaquisiñ urunacaquiw nayarojj suyt'itu.
28. Sarnakäwejjasti llaquisiñaquiwa, janiw intin khanapsa uñjctti. Takenin nayrakatapanwa yanapa mayiracta.
29. Kamakenacan jilapäquiristsa uqhamätwa, avestruz sat jach'a jamach'in masipäquiristsa uqhamätwa.
30. Janchejjas ch'iyäraw naqhantawayjje, cuerpojjasti ninjamaw naqhascaraqui.
31. Arpanacana, pinquillonacana phust'asitapasti, nayataquejj jachañaru, t'akhesiñaruquiw tucuwayjje.

Salmos 97:7-12
7. acapach diosanacar yupaychirinacajj ajjsarthapipjjewa, yakha diosanacat jach'achasirinacas aynacht'apjjewa. Takpach diosanacaw nayrakatapan konkort'asipjje.
8. Tatay, Sión marcampi, Judá orakenquir marcanacampejj arsutanacamat walpun cusisipjje.
9. Tatay, jumaw take orakpachan jilïrïtajja, takpach diosanacat sipan juc'amp jilanctawa.
10. Tatitojj ñankhar uñisir jakenacarojj munasiwa, asqui arquirinacapan jacañaparojj imiwa, ñankha lurir jakenacan amparapat khespiyaraqui.
11. Khanajj asqui jaketaquejj c'ajtiwa, cusisiñasti chekap chuyman jakenacataquejj khantaraquiwa.
12. ¡Asqui jakenaca, Tatitump cusisipjjam, kollan sutip jach'añchapjjam!

Proverbios 23:15-16
15. Munat wawajjay, jumatejj yatiñ cancaña jicjjatäta ucajja, nayajj wali cusisitäyäwa;
16. jumatejj chekpuni parläta ucajja, nayajj walipuniw cusisëjja.

1 Corintios 1:1-31
1. Naya Pablojj Diosan munañaparjam jawsatätwa Jesucriston apostolupäñajjataque. Aca cartjja Sóstenes jilatampi chicaw
2. kellkanipjjsma Diosan iglesiapanquir Corinto jilatanacaru. Jumanacasti Diosanquirïpjjaractawa Jesucristompi mayaquïpjjatam laycu. Diosaraquiw jumanacarojj jawsapjjtam Diosar catuyata k'oma jacañan sarnakapjjañamataqui, qhitinacatejj take chekansa Tatit Jesucriston sutipar mayisisa sarnakapqui ucanacampi chica sarnakapjjañamataqui. Uca Jesucristosti take jupanacana, uqhamarac jiwasanacan Tatitusawa.
3. Jumanacansti utjapunpan suman sarnakasiña, uqhamarac Dios Awquisana, Jesucristompin bendicionapasa.
4. Jumanacatjja Diosarojj yuspagarapuntwa, cuna bendicionanactejj Diosajj churapctam Jesucristo toke ucanacatsa.
5. Jesucristo toke, Diosajj ajayu token kamirïña churapjjtam, parlañansa yatiñ cancañansa.
6. Take cunatejj Cristot parlasqui ucajj jumanacanjja khanpachwa uñsti.
7. Uqhamatsti janiraquiw cuntejj Diosajj churqui uca bendicionanacatjja cunas pist'apctamti, ucchañcamasti jumanacajj Tatitojj jutcani uca urwa suyt'asipcaracta.
8. Juparaquiw jumanacarojj suma uñjapjjätam khepa urucama, uqhamat jan qhitis jumanacar juchañchañapataqui Jesucristojj jutcan uca urunjja.
9. Diosajj arsutanacaparojj phokhapuniwa. Juparaquiw Jesucristo Tatitusampi chekäpjjañamataqui jawsapjjtamjja.
10. Jilatanaca, Jesucristo Tatitusan sutipjjaruw achict'apjjsma, maya amtañaniquïpjjam, jan jumanac taypin yakhachasiñajj utjcpanti. Jan ucasti, mä wawac sarnakasipjjam; mä sapa amtañani, mä chuymaniquiraqui.
11. Jilatanaca, Cloen familiap tokew yatipjjta jumanac taypin yakhachasiñanac utjatapa, ucat acanac sapjjsma.
12. Sapa mayniw jumanac taypinjja may maya parlapjje. Mayninacajj sapjjewa: “Nayajj Pablonctwa” sasa; mayninacasti sapjjaraquiwa: “Nayajj Apolosanctwa”; mayninacasti “Nayajj Pedronctwa”; mayninacasti: “Nayajj Cristonctwa” sasaraquiw sapjje.
13. Jilatanaca, ¿Cristosti uqham jisc'a jisc'a jalanokatati? Jan ucajj ¿Pabloch jumanac laycojj ch'accatatäna? ¿Pablon sutiparuch bautisasipjjtajja?
14. Nayajj Diosaruw yuspagarta, jumanacatsti janiw qhitirus bautiscti, jan ucasti Crispompiru Gayompiruquiw bautistjja,
15. uqhamat jan qhitis sascañapataqui: “Nayajj Pablon sutipar bautisatätwa” sasa.
16. Jïsa, Estéfanas satan familiaparojj bautisaractwa, ucampis janiw amtascti ucat juc'ampi bautisatajj-jja.
17. Tatitojj janiw bautisir qhitanquituti jan ucasti khespiyasiñ arunaca parlañataquiw qhitanitu. Uca parläwsti janiw jakenacan yatiñ cancañapampi khanañchañajjataquiti, uqhamat Criston crusan jiwatapajj jan ina ch'usar tucjjañapataqui.
18. Chhakañar sarir jakenacataquejj Criston crusan jiwatapat parlañajja, mä lokhe cancañäcaspas uqhamawa. Ucampis jiwas khespiyat jakenacataquisti, Diosan ch'amapawa Criston crusan jiwatapat parlañajja.
19. Kellkatanacansti saraquiwa: “Wali yatiñan jakenacan yatitanacapjja t'unjäwa, Maysaruraquiw amuyt'ir jakenacan amuyunacapsa apanucöjja” sasa.
20. Jichhasti, ¿cunataquirac wali yatiñan jakesti?, ¿cunataquirac yatichiri jakesti? ¿cawquincaraqui acapach yatiñanacjjata ch'ajjwiri jakesa? Diosajj acapach yatiñanacjja mä lokhe cancañaruw tucuyi.
21. Diosajj yatiw cuna luratapsa. Amtäwipansti janiraquiw acapacharojj jakenacan yatïwinacap toke khespiyañ munquiti, jan ucasti Diosajj arunacap tokew jakerojj khespiyañ muni, take qhitinacatï juparu catuyasqui ucanacaru. Uca parläwisti mayninacataquejj lokhe cancañar uñtatäcaspasa uqhamawa, uca tokwa Diosajj jakerojj khespiyañ munaraqui.
22. Judío jakenacajj milagronacwa uñjañ munapjje, griego jakenacasti yatiñ cancañanacracwa wal thakapjjaraqui.
23. Ucampis jiwasanacajj Cristojj ch'accatatäcän ucjjatwa parlapjjtanjja. Uca arunacasti judionacataquejj p'enkawa, jan judionacataquisti lokhe cancañaraquiwa.
24. Ucampis qhitinacarutejj Diosajj jawsqui, judiöpasa, jan judiöpasa ucanacataquejj Cristojj Diosan yatiñ cancañapawa, ch'amaparaquiwa.
25. Jakenacataqui Diosan amtatapajj mä lokhe cancañjamäqui ucajja, jakenacan yatiñ cancañapat sipansa wali jach'awa; uqhamarac Diosajj jan ch'amanjamäcchi ucasa, wali ch'amaniwa jakenacan ch'amapat sipansa.
26. Jilatanaca, sum amuyasipjjam Diosajj jawsapctam ucjja. Jumanacatjja janiw walja yatiñan jakenacajj utjquiti, janiraquiw waljanïquis munañan jakenacasa, ni jach'a familianacat jutirinacasa.
27. Ucampis Diosajj jakenacan pisi amuyunit uñt'at jakenacaruw ajllisi jach'a amuyuninacar p'enkachañataqui. Uqhamaraquiw Diosajj ajllisi jakenacan pisi ch'amanit uñt'atanacaru, uqhamat jila ch'amaninacar p'enkachañataqui.
28. Diosajj ajllisiw jan yäkatäquis ucanacaru, uqhamarac jisc'achatäquis ucanaca, qhitinacatejj jach'achatäqui ucanacar p'enkachañataqui.
29. Uqhamata jan qhitis Diosan nayrakatapan jach'a jach'a tucuñapataqui.
30. Jumanacarusti Dios quipcaw Jesucristompi mayaruqui tucuyapjjtam uqhamaraquiw Diosajj jiwasan yatiñ cancañasjja Jesucristompi utjayi. Uca Jesucristo tokeracwa khespiyistu, jupar catuyata tucuyaraquistu.
31. Ucatpï Diosan arupajj sejja: “Qhititejj jach'achasiñ munqui ucajja, Tatitut jach'a tucpan” sasajja.