A A A A A
Bible in one year
August 18

Job 27:1-23
1. [1-2] Ucjjarusti Job chachaw wasitata arsuraqui: “¡Take ch'amani Diosan sutipjjaruwa arsta, uca Diosasti janiw chekaparu uñjañ munquituti, jan walt'añanacampiwa phokhantaraquitu.
2. ***
3. Jupana nayaru jacaña churañapcamasti,
4. janipuniw c'ari arunacjja arscäti, janiraquiw jan cheka arunacjja arscäti!
5. Jacañajjcamajj, jan juchanïtajjatjja arsusiscaquipunïwa. ¡Janiw jumanacan juchañchatanacamarojja jayscaraquïti!
6. Nayan chekapätajjsti arsusiscaquipunïwa, janiw cunata ajjsarañajjas utjquituti.
7. “¡Take qhititejj nayan uñisirejja sayt'cani ucajj, ñankha jakenacan puriñaparuw puriraquini!
8. ¿Cuna suyt'äwiraqui juchani jaketaquisti utjaspa, cunapachatejj Diosajj jacañapa apakjjani ucapachasti?
9. Cunapachatejj jupajj jan walt'añanacan jicjjatasini ucapachajj, Diosajj janiw mayisitanacapjja ist'caniti.
10. Jupajj janiw take ch'amani Diosan cusisiñjja jicjjatquiti, janiw cunapachasa art'ascaraquiti.
11. “Nayajj take ch'amani Diosan ch'amapwa uñacht'ayapjjäma, Diosana amtatanacapwa yatiyapjjäma.
12. ¿Jumanacatejj ucanaca uñjapjjsta ucapachasti, cunatsa uca lokhe arunaca parlapjjta?
13. “Acapï cuntejj take ch'amani Diosajj khoru, ñankha jakenacaru churcani ucajja.
14. Wawanacapajj waljanïcchinisa, guerranwa jiwarjjapjjani, jan ucajj mank'atjamasa.
15. Kheparirinacarusti usunacaw jiwarayjjani, ijma warminacapasti janiw jachapcaraquiniti.
16. Ñankha lurir jakejja kollkepjja lak'aru uñtatsa montonascpan, isipasa walja montonäscaracpan;
17. uca isinacsti mä asqui jakew isisjjani, mä asqui jakew uca kollksa catuntasjjaraquini.
18. Ñankha jaken utapajj mä jamach'i taparu uñtata t'unjtiriquiwa, pampan uñjirin chhujllapar uñtataquiwa.
19. Kamiriwa iquintascani, ucampisa sartjjasinjja jan cunaniw sartjjani.
20. Ajjsarañajj urpachaw purinini, jach'a thayaw arumarojj apasjjaraquini.
21. Inti jalsu toket jutiri jach'a thayaw utapatjja jiq'inucuni;
22. jan qhuyapt'ayasisaw jupataquejj phust'anini, jaltaña munascani ucasa.
23. Thayajj qhuyt'asisa ch'amampiw arcnakaraquini.

Job 28:1-28
1. “Minanacaw utji, cawquittejj kollkejj apsusqui, uqhamaraqui cawqhantejj korisa k'omachascaraqui ucqha.
2. Hierrojj oraketwa apsusi, cobresti kalanaca umatatayasinwa apsutaraqui.
3. Jakejj ch'amacarojj tucuyäwi uscu, orake mankharuw manti, uca ch'amaca mankhan kalanaca thakaraqui.
4. Mä wisqhat warcoktasinwa minanacjja jaya chekanacan jist'arapjje, cawqui chekantejj jakesa jan sarnakqui uca chekana, marcata jayana.
5. Orakejj, patanjja, trigo achusqui, mankhatsti ninampi muyuntatäcaspasa uqhamaraquiwa.
6. Ucanwa zafiro sat suma metalanacajj utji, koris lak'ampi quittataraqui.
7. Janipuniw pacalinacasa, aycha mank'ani jamach'inacasa ucjja uñjapquiti.
8. Montenquiri animalanacasti janiw uca chekajj pasapquiti, janiraquiw leonanacas ucarojj aywipquiti.
9. Jakejj cuarzo sat suma kalanacatwa waythapisi, kollunacsti saphitpachwa jiq'inucuraqui.
10. Karkanacansti p'iyanacwa jist'ji. Ucansti wali suma yänacwa jicjjataraqui.
11. Jawiranacajj cawquittejj sartanqui ucanacwa uñji, jan yatita yänacsti khanaruw apsuraqui.
12. “Ucampisa ¿cawquitsa juti suma amuyt'anïñajja? ¿Cawqhanquisa ch'iqhi chuymanïñasa?
13. Jakejj janiw yatquiti ucanacan wali jila alanïtapjja, janiraquiw acapachansa jicjjatquiti.
14. Jach'a lamarajj siwa: ‘Janiw acancquiti’ sasa. Kotasti saraquiwa: ‘Janiw nayajj uñjcti’ sasa.
15. Janiw korimpisa alatäcaspati, janiraquiw kollkempisa alascaspati.
16. Ucasti janiw pagatäcaspati wali suma korimpisa, Cornalina, uqhamaraqui zafiro sata suma yänacampisa janiw pagatäcaraquispati.
17. Cristalat sipansa, korit sipansa juc'ampi jila alaniwa, janiw suma korimpisa trocatäcaspati.
18. Yatiña cancañajj coral sisqui ucatsa juc'ampi jach'awa, karkanacanquiri cristalat sipansa, perlanacat sipansa juc'ampi jila alaniraquiwa.
19. Etiopianquiri crisólitosa janiw yatiñampejj chicachascaspati, janiraquiw suma fino korimpisa alatäcaspati.
20. “¿Cawquitaraqui yatiñ cancañasti juti? ¿Cawquincaraqui ch'iqhi cancañasti?
21. Takenin uñjañatjja imantatawa, alajjpacha jamach'inacatsa imantataraquiwa.
22. Jiwañampi, t'unjatäñampejja sasipquiwa: ‘Nanacajj jupatjja parliricwa ist'apjjta’ sasa.
23. “Ucampisa Diosajj uñjiwa yatiñ cancañan thaquipjja; jupa sapaquiw yati cawqhana jicjjatañsa.
24. Jupajj acapachjja mä thiyata mä thiycama uñji, uqhamaraqui alajjpachat aynacharu utjqui ucanacsa.
25. Cunapachatejj Diosajj thayarojj ch'amapjja tuputaqui churcän ucqhajja, uqhamaraqui umanacan korpapsa uscüna ucqhajja,
26. jallurusa horasaparu puriñapataqui uscuraquïna, jach'a thayarusa thaquipjja uñacht'ayaraquïna;
27. ucapachajja yatiñ cancañarojj uñjaraquïnwa, asquïtapsa yatiraquïnwa, sumwa uñaquipänjja, ucatsti waliquiw saraquïnwa.
28. Diosasti jakenacarojj sänwa: ‘Take chuymampi Tatitu Diosar sirviñanquiwa yatiñ cancañajja; ñankhanacat jithektañanquiwa amuyt'asirïñajja’ ” sasa.

Salmos 97:1-6
1. Takpach orakejj cusispan, jan jact'cay islanacajj cusisipjjpan. ¡Tatituw Reyejja!
2. Jupajj ch'amac kenayanacamp muyuntatawa, chekapar uñjañampi, asqui cancañampiw reyi konuñaparojj ch'amañchi,
3. ninajj jupan nayrakatap saranti, muyuntir timanacaparusti naqhantiwa.
4. Khejjokhejjonacapajj acapach khantayi, uc uñjasinsti orakejj ajjsarañat qhathati.
5. Kollunacajj liq'ir uñtataw umatati, takpach orakenin nayrakatapana.
6. Alajjpachajj asqui cancañap yatiyi, marcanacasti khapak cancañap uñjapjje;

Proverbios 23:13-14
13. Wawar chekachañatejj waquischi ucajja, jan uqhamaqui pasayamti, jan ucasti mutuyam, mä kawkha asot'ejja janiw jiwaycaniti;
14. wawarojj chekachäta ucajja, jiwañatwa khespiyascäta.

Romanos 16:1-27
1. Achict'asipjjaracsmawa Febe cullacajjar sum uñjarapipjjeta, jupasti Cencrea iglesianwa sirvisqui.
2. Tatitun sutiparu sum catokapjjam, cunjämtejj Diosar arquir taypinjja catokasiñäqui uqhama. Juparusti yanapt'apjjapunim, cunanacatejj jupan jan utjqui ucanacana, jupasti walja jakenacaruw yanapt'äna nayarus uqhamaraqui.
3. Aruntapjjaraquim Priscilarusa, Aquilarusa, jupanacasti nayamp chica Cristotaqui irnakerinacawa.
4. Jupanacajj jacañapjja mä urojj naya laycojj niyapuniw apt'asipjje, ucatpï jupanacarojj yuspagartjja, janiw naya sapaquiti jan ucasti jan judiöpquis uca iglesianquir takpach jilatanacaw yuspagarapjjaraqui.
5. Aruntapjjaraquim cawquïr jilatanacatejj Priscilampin Aquilampin utapan tantachatäpqui ucanacarusa. Aruntarapipjjaraquita Epeneto munat amigojjaru, jupawa Acaya provincian nayrïr iyawsirejja.
6. Aruntapjjaraquim Mariaru, qhititejj jumanac taypina wal irnakcäna ucaru.
7. Marca masinacajj Andronicompir, Juniasampir aruntarapipjjaraquita. Jupanacajj nayamp chicaraquiw carcelancapjjäna. Apostolonaca taypinjja wali aytatäpjjewa, jupanacasti nayat nayra Tatiturojj iyawsapjjäna.
8. Aruntapjjaraquim Ampliatoru, jupasti Tatitunjja suma amigojjawa.
9. Urbanorus aruntapjjaraquim, jupasti jiwasampi chica irnakeriwa Jesucristo Tatituru sirviñanjja, uqhamarac nayan munat Estaquisarusa.
10. Apeles jilatarus aruntapjjaraquim, jupasti uñacht'ayaraquiwa cawquicamatejj jupan iyawsañapajj Cristotaqui utjqui ucsa, uca quipcaraqui Aristóbulo satan familiaparusa.
11. Aruntapjjaraquim marca masejj Herodionarusa, uqhamarac Narcison familiaparusa, jupanacasti Tatituncapjjaraquiwa.
12. Aruntapjjaraquim Trifena, Trifosa uca cullacanacarusa, jupanacajj Tatitutaquiw irnakapjje, uqhamaraqui Pérsida munat cullacajjarus aruntapjjam, jupajj Tatitutaquejj wal irnakaraquïna.
13. Aruntapjjaraquim Ruforu, jupasti suma uñt'at iyawsiriwa uqhamaraqui mamaparu, jupasti nayataquejj mä taycjamaraquiwa.
14. Aruntapjjaraquim Asincritoru, Flegonteru, Hermesaru, Patrobasaru, Hermasaru, jupanacampïquis uca jilatanacarusa.
15. Aruntapjjaraquim Filologoru, Juliaru, Nereoru, cullacapampiru, Olimpasaru, uqhamarac take qhitinacatejj jupanacampïqui uca jilatanacarusa.
16. Jumanac purasti mä suma aruntt'asipjjaraquim jamp'att'asisa. Take iglesianacaw aruntanipjjtam.
17. Jilatanaca, achict'apjjsmawa, sum amuyasipjjam qhitinacatï iglesianjja jan wali lurqui ucanacatjja. Jupanacajj jaljtañanacaru uqhamarac jan walt'añanacaruw apapjjeristam, take acanacasti cuntejj jumanacajj yatekapctas uca contrawa. Jupanacatjja jithektapjjam.
18. Jupanacasti janiw Cristoru sirvipquiti, jan ucasti jupanacan munañanacaparuquiw sirvisipqui. Juc'a amuyt'asirinacarusti sallkjapjjaraquiwa uqham suma arunacapampi.
19. Takeniw yatipjje cunjämtejj jumanacajj Diosarojj jaysapctas ucjja, ucatwa nayajj cusista. Munaraquiristwa jumanacajj janc'aquïpjjañama asqui lurañataquejja, ucampis janiw jacapjjañamäquiti ñankha lurañataquejja.
20. Samarañ churir Diosajja janc'aquiw supayarojj ch'usaru tucuyani, jumanacampi uca supayaru takjjatayasa. Jesús Tatitusajj jumanacarojj bendispan.
21. Timoteojj aruntanipjjaractamwa, jupasti nayamp chica irnakeriwa, uqhamarac Lucio, Jasón, Sosípater, marca masinacajjas aruntanipjjaractamwa.
22. Naya Tercio, qhititejj kellkascta aca cartjja ucas aruntanipjjaracsmawa Tatitun sutipjjaru.
23. Gayo jilatasti aruntanipjjaractamwa. Nayajj utapan korpachatäsctwa, jupasti utapjj iglesiaruw mayt'araqui. Erasto jilatasa aruntanipjjaractamwa, jupasti kollke caturiwa aca marcanjja. Cuarto sutin jilatas aruntanipjjaractamwa.
24. [Jesucristo Tatitusajj take jumanacarojj bendispan. Uqhamäpan.]
25. Jichhasti Diosaru yupaychapjjañäni. Jupaquiwa jumanacarojj wali ch'amani tucuyaspajja, cunjämtejj nayajj jumanacaru yatichapcsmas khespiyasiñ toketjja, Cristo laycu utjatapäquis ucan sarnakañanjja. Take acanacasti Diosan khanstayatawa, ucampis janïra aca orakejj lurasquipanwa imantatänjja.
26. Jichhasti take acanacajj khanañchasiwa Kellkatanac toke, cawquïrinactejj profetanacajj jaytawaycatayna wiñay Diosan arunacaparjama uca. Aca jan uñt'at yatichäwisti khanañchasiwa take jakenacajj juparu iyawsapjjañapataqui, jaysapjjañapataquiraqui.
27. ¡Jupa sapa yatiñ cancañani Diosaruqui jach'achatäpan, Jesucristo toke wiñayataqui! Uqhamäpan.