| Job 13:1-28 |
| 1. Take acanacsti pachpa nayranacajjaw uñji, naya quipcaw ist'aracta. |
| 2. Cuntejj jumanacajj yatipcta ucanacjja nayajj yatiractwa; janiw cunansa jumanacatjja menosäcti. |
| 3. Ucampis nayajj Diosampiw parlañ munta, take ch'amani Tatitu jupampiw nayajj parlañ munaracta. |
| 4. Jumanacajj cunatejj chekapäqui ucjja c'arisiñampiw imt'apjjtajja, kollirïsipctawa, ucampis janiw qhitirus kollapctati. |
| 5. ¡Jumanacatejj amuquïsipcasma ucapachajj jumanacajj asqui yatiñani jakenacat uñt'atäpjjasmawa! |
| 6. “Jichhajj sum ist'apjjam, nayasti arst'asiraquïwa. |
| 7. ¿Jumanacasti amuyapjjtati Diosar c'arisitanacamampi arjjataña? ¿Jan ucajj amuyapjjaractacha c'arisitanacamampejj mä cuna ascsa Diosar lurapcasma uqhama? |
| 8. Jumanacajj Diosat arjjatasiriw tucupjjtajja, ucatsti Diosarus arjjatapcasma uqhamwa amuyapjjtajja. |
| 9. Ucampisa ¿cunas camachaspa Diosatejj jumanacaru uñjapjjeristam ucqhajja? ¿Jumanacasti mä jakerjamati sallkjapjjasma? |
| 10. Jumanacan uqhama luratanacamampi jupar arjjatiri tucupjjatamatsti, Diosajj ch'amampiw juchañchapjjätam. |
| 11. Diosan jach'a cancañapajj jumanacarojj ajjsarañampi, qhathatiñampiraquiw phokhantapjjätam. |
| 12. Jumanacan arunacamajj jan cunatac inamaya lak'ampi sasiwa, mä ñek'e perkampi sayt'ascsnas uqhama. |
| 13. “Jichhasti ¡amuct'apjjam, nayaw arsusiraquï, cunasaya, cawquisaya luraspan arsusipunïwa! |
| 14. Jiwañajj waquischini ucasa arsusiscaquïwa, take cuna apt'asirjamäcä ucasa arsusiscaquïwa. |
| 15. Jupajj nayaru jiwayirjamacchini ucasa, arsusiscaquïwa, ajanuy ajanuw jupa nayrakatan arsusiraquëjja. |
| 16. Inas uqhamata khespisquirista, mä ñankha jakejj janipuniw nayrakatapar mantcaspati. |
| 17. Jichhajj sum ist'apjjam, cuntejj sapcäma uca arunacjja. |
| 18. Arsusipunïwa nayajja, yatiractwa nayan chekapancascatajja. |
| 19. Maynitejj nayar cunatsa juchañchañ munchitojja, ucapachajj nayajj amuquëjjäwa, jiwjjaraquïwa. |
| 20. “Dios Tatay, nayarojj pä aruqui arst'asiyita, janiw nayajj jumatjja imantascäti: |
| 21. Jan juc'ampi mutuycjjestati, janiraqui uca take ajjsaraycjjestati. |
| 22. Jawsitaya, nayasti ist'ämawa, jan ucajj nayacha nayrakata arsöjja, ucat juman arsuniñamataqui. |
| 23. Jichhajj sitaya, ¿cunaraqui juchajjasti? ¿Cunaraqui jan wali luratanacajjasti? |
| 24. ¿Cunataraqui nayataqui imantastasti? ¿Cunataraqui nayar uñisirimarjama uñjistasti? |
| 25. Nayajj mä waña laphimpi sastwa. ¿Cunataraqui nayar t'unjañ munistasti? Nayajj mä waña t'unampi sastwa, ¿cunataraqui nayar arcnakestasti? |
| 26. Nayataquejj t'akhescañ arsüwinacwa apantajja. Waynäcasin jucha luratanacajjat juchañchistajja. |
| 27. Nayarojj cayunacatsa cadenanacampiw ñach'antistajja, sapa chellktatajjwa uñch'uquisctajja, tact'atanacajjsa uñch'uquiractawa. |
| 28. Ñusantatäquiristsa uqhamaw tucusiscaractjja, thuthan thutjata isjamaw tucusiwayjjtjja. |
| Job 14:1-22 |
| 1. Mä warmita yurir jaken jacäwipajj mä kawkha urunacataquiquiwa, t'akhesiñanacampi phokhantata. |
| 2. Cunjämatejj mä pankarajj pankart'i, ucatsti wañsuwayjjaquiraqui uqhamawa; ch'iwir uñtata pasiriquiraquiwa. |
| 3. ¿Jumasti jichhajj aca jakeruti uñtanta, ucatsti juparuti juchanchañ munaracta? |
| 4. Janiw qhitis k'añu cancañatjja k'oma cancaña apscaspati, |
| 5. Jumaw jakerojj kawkha mara jacañapataquisa arstajja, uca arsutamarusti jakejj janiw pascaspati. |
| 6. Uca laycu jichhajj jan juc'ampi t'akhesiycjjamti, jan ucasti juparojj samarayjjam, jaytjjam cuntejj ch'amapampi jicjjatasqui ucat mank'asiñapataqui. |
| 7. “Cunapachatejj mä kokaru qhuchhunoktan ucapachajj ch'ichtaniñapaw suyt'atäsqui, ch'ich'ekeripasti janipuni chhaktpati sataraquiwa. |
| 8. Saphipajj orakenjja inas achachëjjchi, lawapas wañsuwayjjaracchi ucapachasti, |
| 9. umampi warjjatatajja wasitatwa ch'ojjñtanjjani, ucatsti mä machaka alïcaspasa uqhamaw layminacapajja ch'ojjñatatjjaraquini. |
| 10. Ucampisa jakejj jiwjjasinjja jan mayampitaquiw chhaktawayjje, ¿jiwjjasinsti cawquiruraqui sarjjpachasti? |
| 11. Jach'a kotan umapasa wañsuwayjjaquispawa, jawiranacas wañantawayjjaquispawa, |
| 12. ucampisa alajjpachanacan utjañapcamasti, jakejj janiw imäwipatjja sartcaniti; janiw samcapatjja uñatatcaniti. |
| 13. Walïspawa nayaru jiwañan munañaparu imantjjañamajja colerasiñaman pasañapcama, ¡ucatsti nayat amtasiñamataquejja mä uru amtasiraquisma! |
| 14. ¿Mä jakesti jiwjjasinjja wasitat jactanjjaspati? Nayasti kawkhaya waquischispa uqhacamaw suyt'irista, t'akhesiñajjan tucusiña puriniñapcama. |
| 15. Jumatejj jawsitasmajja, nayajj jaysaraquirismawa; munasiñampiw uñtanitasmajja, jumajjay nayaru uscuschistajja uca laycu. |
| 16. Jichhajj sapa chellktäwejjwa uñch'uquistajja, ucapachasti janiw juchanacajj-jja amuycasmati; |
| 17. pantjasitanacajjsa armanucjjasmawa, ñankha luratanacajjatsa k'omachjjaraquitasmawa. |
| 18. “Jach'a kollunacas allthaptasin tucusiriquiwa, karkanacas yakha chekaru jittayataraquiwa. |
| 19. Cunjämatejj umajj kalarojj merk'sojja, jallusa oraken lak'anacapjja apasjjaraquejja, uqhamaw jumajj nayan suyt'añajj-jja apasjjtajja. |
| 20. Jan mayampitaquiw tucjtajja, orakepatsa apanuctawa, ucatsti jupajj k'ala tucjataw uñjasjjaraqui. |
| 21. Wawanacapatejj sumancaña jicjjatapjjchi ucapachajj janiw jupajj ucanacjja yatquiti; jan walt'añanacaru puripjjchi ucapachasti jupajj janiw ucanacjja yatquiti; |
| 22. pachpa janchipan t'akhesitanacapacwa yatejja, jupa quipcan t'akhesitapaqui yatejja.” |
| Salmos 94:12-19 |
| 12. Tatay, juman yatichat jakejj cusisiñaniwa, camächit arunacam yatichat jakejj cusisiñaniwa, |
| 13. t'akhesiñ urunacan samarañ catokani, ñankha lurir jaketaquisti, aynacht'añap waquicharapisqui. |
| 14. Tatitojj janiw marcaparojj apanuccaniti, janiraquiw jupanquirinacarus jaytanuccaniti. |
| 15. Asqui jakejj jakerjam uñjatäniwa, asqui chuymaninacasti suma urunac jicjjatapjjani. |
| 16. ¿Qhitirac jucharar jakenacat arjjatitanisti?, ¿qhitirac ñankha luririnacat jarc'aketanisti? |
| 17. Tatitutejj jan yanapquitasapänjja, niyaw jiwatanacamp chicäjjeriscäyäta. |
| 18. Tatay, niy lanctasiñampïscäyät ucapachaw, qhuyapayasiñamajj yanapt'itu. |
| 19. Llaquinacajjajj walipun yapjjatascän ucapachaw chuymachäwimampejj cusisiyista. |
| Proverbios 22:26-27 |
| 26. Janipun arsumti mayni jakenacan manunacap phokhañataquejja. |
| 27. Janitejj cunampi phokherjamäcätajja, janjjatasiña iquiñamamppachwa aparapjjätam. |
| Romanos 11:1-18 |
| 1. Jichhasti jisct'aractwa: ¿Diosajj jupan ajllit marcaparojj janipunit muncjjpacha? Janiw uqhamäquiti. Naya quipcaw israelitätjja, Abrahaman familiapataraquïtjja. Benjamín castat jutiriraqui. |
| 2. Diosajj nayratpachwa israelitanacarojj jupanquirinacat uñt'asi, jichhasti janiw jupanacarojj apanucquiti. ¿Janit yatipcta cuntejj kellkatan Eliasan sarnakäwipat parlquis ucjja, cunjämtejj Eliasajj oracionapanjj israelitanacarus juchañchcataynas ucjja? Jupasti sänwa: |
| 3. “Tatitu, juman profetanacamarojj jiwayapjjewa, altaranacamas t'unjataraqui. Ucatsti naya sapaquiwa kheparjjta, nayarusti jiwayañ munapjjaraquitu” sasa. |
| 4. Diosasti juparojj sänwa: “Nayataquejj pakallko warank jakwa ajllista, ucanacasti janiw quillt'asipquiti uca Baal sat diosan nayrakataparu” sasa. |
| 5. Uca quipcaraquipï jichhajj jupanacatjja mä juc'ajj jilt'asquejja, ucsti Diosaquiw qhuyapayasiñapan ajllisejja. |
| 6. Diosan munañap laycuquïchi ucajja, janiw maynin lurataparjamäcjjeti; [uqhamäspa ucqhajja Diosan qhuyapayasiñapajja janiw qhuyapayasiñäcaspati]. |
| 7. ¿Uqhamajj cunaraquisti? Israelitanacajj janiw jicjjatcänti cuntejj thakapcän ucjja. Ucampis cuntejj Diosajj ajllcän ucjja jicjjatapjjewa, mayninacasti chuymanacapansa kalaratäpjjewa. |
| 8. Cunjämatejj Kellkatanjj sisqui uqhama: “Diosajj ajayu tokenjja jan amuyquirwa luri, nayranacapsa jan uñjquiri, jinchunacapas jan ist'quiri, jichhacamas uqhamaquïsquiwa.” |
| 9. Davidas saraquiwa: “Jupanacan jach'a mank'äwinacapajj mä sipitjam tucpan, uqhamat lanctapjjañapataqui ucat mutuyatäpjjañapataquiraqui. |
| 10. Nayranacapasti jan uñjiri juyqhurac tucpan, ucat jiqhanipasti wiñayataquirac c'umjtpan” sasa. |
| 11. Jichhajj jisct'aractwa: ¿Judionacajj lanctasisinjja jan mayampitaquipunit tincupjjpacha? Janiw uqhamäquiti, jan ucasti jupanacan jucha lurapjjatap laycuw mayninacajj khespiyasiñ jicjjatapjje, uqhamat Israelanquirinacajj uca quipca lurañ munapjjañapataqui. |
| 12. Uqhamasti judionacan jucha luratapatejj aca oraketaquejj asquïchejja, uqhamarac jupanacan pantjasitapatejj jan judiöpquis ucanacataquejj asquiraquïchejja, ¡cunja sumaraquïnisa cunapachatejj judionacajj cutiquipstancani ucqhajja! |
| 13. Jan judiöpctas ucanacaruw parlapjjsma. Diosatejj jan judiöpquis ucanacar qhitanchitojja, wali munasiñampiw irnakta. |
| 14. Muntwa marca masinacajjajj munapjjañapa jumanacjamäpjjañapataqui, uqhamat khespiyasipjjañapataqui. |
| 15. Judionacajj uqham apanucuta uñjasitap laycutï yakha marcanquirinacajj Diosampejj sumancañar purchi ucajja, ¿cunjämaraquïspa jupanacajj wasitata catokatäjjaspa ucqhasti? Ucajj jiwatanacata jactañäcaspas uqhamawa. |
| 16. Nayrakat mistquis uca t'ant'atejj Diosataquïchi ucajja, t'ant'a masajj Diosar catuyataraquipï. Mä kokan saphipatejj Diosar catuyatächejja, layminacapas jupataqui catuyataraquiwa. |
| 17. Yakhepa judionacajj layminacjama qhuchhuratächejja olivos kokatjja, ucat jumajj montenquir olivo laymjamäcasina uca suma olivor ayrcatatätawa. Uca olivosti judionacawa. Ucatpï jumajj uca saphitjja uma catoktajja, jupampiraquiw jactajja. |
| 18. Ucampis janiw amuyasiñamäquiti uca kokan layminacapatjja juc'amp sumäcasmas uqhamjja. Amuyt'asimaya, janiw jumajj saphitpacha uca kokarojj catjjäsctati, jan ucasti uca kokan saphipaw jumarojj catjjästamjja. |