A A A A A
Bible in one year
July 27

Nehemías 6:1-19
1. Cunapachatï yatipjjäna Sanbalat, Tobías, Gesem sat árabe chachampi, uqhamarac mayni uñisirinacajjampi nayan wasitat perka asquichaña tucuyatajjatjja jan qhitins mantcaya (puncunacapas lugaraparu uscuñas utjcchïna ucqhasa),
2. mä yatiyäwi apayanipjjetäna Sanbalat, uqhamarac Gesem sat chachampi nayampi jiquisiñataqui Ono sat vallena mä cawqha jisc'a marcansa. Ucampisa jupanacajja amtasipcänwa nayaru ñankha lurañataqui.
3. Ucatsti nayajj yatiyirinacwa qhitta aqham arunacampi: “Nayajj jan inact'asawa mä jach'a lurañana lurascta, ucatsti janiw sarirjamäcti, uqhamarusa lurañajja sayantjjaspawa nayatejj jumanacaru uñjiri sarirista ucqhajja” sasa.
4. Pusi cutiw uca quipca arunacampi qhitanipjjetu, nayasti jupanacarojj uca pachpaquiracwa saracta.
5. Ucatsti Sanbalat sat chachajj pheska cutinsti maynïri uywatapa tokewa mä jist'arata carta apayanitu,
6. aqham sasa: “Arunacajja yakha marcanacanjja yatisiwa, uqhamaraquiw Gesem sat chachas saraqui jupampi judionacampejj sayt'asiñataqui waquichasipcatama, ucataraqui marcan perkapsa wasitat asquichasipcatama. Aca arunaca ist'asqui ucarjamajja, jumaw jupanacan reyipäyätajja,
7. jumajj utt'ayjjatätawa profetanaca jumaru Jerusalén marcjjaru reyit utt'ayañapataqui, ucatsti sapjjañapataqui ‘Judá orakejja reyinëjjewa’ sasa. Jaken arunacapatjja ist'asispawa Artajerjes reyicama, uqhamasti jutamaya parlt'asiñäni purapata” sasa.
8. Nayajj ucjjarojj yatiyäwjja apayaractwa, aqham sasa: “Janiw uca arunacajj cunas utjquiti, jan ucasti juman amuyt'amaquiwa” sasa.
9. Jupanacasti nanacarojj sustjañwa munapjjetäna nanacar mayjt'ayaña amuyasina, uqhamata lurañanaca apanucusin jan tucuyañanacajjataqui; ucampis nayajj juc'ampwa ch'amachäyäta.
10. Ucatsti sartwa Semaíasan utaparu jupasti Delaían yokapa, uqhamaraqui Mehetabel sat chachan allchhiparaqui. Semaías sat chachasti utaparuwa jist'antasinïna, ucatsti situwa: —Diosan temploparu tantachasiñäni, kollana uta mankheru, ucatsti puncunaca jist'antasiñäni, jichha arumawa jumar jiwayiri jutañ amtapjje —sasa.
11. Nayasti juparojj sistwa: —Nayjam chachanacajj janiw jaltapquiti, janiraquiw templorusa imantasipquiti jacañapa khespiyasiñataquejja. Nayajj janipuniw imantasquiristti —sasa.
12. Ucjjarojj nayajj amuyasïyätwa jupajj jan Dios toketa parlatapa, jan ucasti take ucanacjja nayjjatwa parlascäna, Sanbalat chachasa, uqhamarac Tobías sat chachasa jupar kollke chilltapjjatap laycu.
13. Nayar ajjsarayañataquisa, jucha lurañajjataquisa kollkwa churapjjäna, uqhamata nayar jan walita uñt'ayañataqui, uqhamaraqui nayaru jisc'achayañataquisa.
14. “¡Nayan Diosajja, amtasimaya cuntï Sanbalat, uqhamarac Tobías sat chachasa lurapqui ucanacata! ¡Janirac armasimti Noadías sat profetisa warmitsa, ni mayni profetanacatsa, nayar sustjaña munapquitäna ucanacatsa!”
15. Perkasti tucuyatäjjänwa pä tunca pheskan uru sarakataru, Elul sat phajjsina, uca luräwinsti pheska tunca payan urunacanwa tucuyatäna.
16. Cunapachatï uñisirinacajjasa, uqhamarac nanac muytancqui uca marcanacajj yatipjjäna ucqhajj walwa ajjsarayasipjjäna, ucatsti jupanacajj amuyasipjjänwa jach'achasiñanacapajj aynacht'atätapa, ucatjja amuyjjapjjänwa aca luräwejja Diosan yanapapampi tucuyasitapa.
17. Uca urunacansti walja cartanaca apayasipjjäna Tobías sat chachampi Judá orakenquir jilïri jakenacampejja,
18. walja Judá jakenacawa Tobiasampïñataqui juramento lurapjjäna, jupasti Secaniasan tollkapätap laycu, Secaniasajj Ara chachan yokapänwa, uqhamaraqui Johanán sat yokapajj casarasïnwa Mesulaman phuchapampi, uca laycu, Mesulamasti Berequiasan yokaparaquïnwa.
19. Ucatwa nayan nayrakatajjana suma jupat parlapjjäna, ucatsti yatiyapjjaraquïnwa cuntï siscäyäta ucanaca. Tobiasasti cartjja apayaniraquitänwa nayar sustjañataqui.

Nehemías 7:1-73
1. Perka wastat asquichjjasinjja, uqhamarac puncunacapa uchjjasinjja utt'ayapjjänwa puncu uñjirinaca, k'ochurinaca, uqhamarac levitanaca.
2. Jerusalén nayräjjarusti uchtwa Hanani sat jilajjaru, ucatsti jarc'akasiñataqui uta luratäqui ucan jilïripatjja Hananías sat chacharuw uchta, jupasti cheka jakënwa, Diosar ajjsaririraqui yakha jakenacat sipansa.
3. Ucatsti sistwa: —Janiw Jerusalén marcan puncunacapajj jist'arascaniti intin suma jalsuñapcamajja, ucatsti puncunacapajj jist'antasjjaniwa, uqhamarac trancanacapampis uchatäjjani uñjir chachanacajj uñjawipanjjani ucqhacama —sasa. Uqhamaraquiw ajlliracta uñch'uquirinaca uca pachpa Jerusalenan jaquirinacata, uqhamata uñch'uquipjjañapataqui, mayninacasti uñjäwinacapana, yakhanacasti utanacapa nayräjjanaraqui.
4. Marcasti wali jach'anwa, ucampisa juc'a jakeniquiraquïnwa, utanacajj janïraw wastat asquichatäcänti uca laycu.
5. Ucatsti Diosaw ch'amañchitäna jilïri jakenacaru tantacht'añataqui, marca apnakerinacarusa, uqhamaraqui take jakenacajj familiacama kellkañataqui, ucatsti jicjjataractwa mä libro qhiti familianacatejj nayra purinipcäna ucan sutinacapan kellkata. Ucansti aquïrinacaw kellkatäna:
6. [6-7] “Acanacawa israelitanacajj Judá oraken nacipcäna ucanacan listapajja, jupanacasti Nabucodonosor reyin apanucutäpjjänwa Babilonia marcaru, ucatsti jupanacajj apanucutäsinjja cutt'anjjapjjänwa Jerusalenaru, uqhamarac Judänquir yakha orakenacaru, sapa maynisa marcaparcamaw cutt'anjjapjjäna Zorobabel sat chachan p'ekecht'ata, uqhamarac Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum, uqhamarac Baana sat take uca chachanacan p'ekecht'ataraqui.
7. ***
8. “Paros sat chachat sarakeri wawanacapasti pä waranka pataca pakallk tunca payanïpjjewa;
9. Sefatías jakenacasti quimsa pataca pakallk tunca payanïpjjewa;
10. Ara casta jakenacasti sojjta pataca pheska tunca payanïpjjewa;
11. Pahat-moab jakenacasti Jesúa, uqhamarac Joab sat chachanacat saraker wawanacapäpjjänwa, jupanacasti pä waranka quimsakallk patac tunca quimsakallkonïpjjewa;
12. Elam jakenacasti waranka pä patac pheska tunca pusinïpjjewa.
13. Zatu jakenacasti quimsakallk pataca pusi tunca pheskanïpjjewa;
14. Zacai jakenacasti pakallk pataca sojjta tuncanïpjjewa;
15. Binuy casta jakenacasti sojjta patac pusi tunca quimsakallkonïpjjewa;
16. Bebai casta jakenacasti sojjta pataca pä tunca quimsakallkonïpjjewa;
17. Azgad casta jakenacasti pä waranka quimsa patac pä tunca payanïpjjewa;
18. Adonicam jakenacasti sojjta pataca sojjta tunca pakallkoni;
19. Bigvai jakenacasti pä waranka sojjta tunca pakallkoni;
20. Adín jakenacasti sojjta pataca pheska tunca pheskani;
21. Ater jakenacasti, Ezequías chachat saraker wawanacapäpjjänwa, llätunc tunca quimsakallkoni;
22. Hasum jakenacasti quimsa patac pä tunca quimsakallkoni;
23. Bezai jakenacasti quimsa patac pä tunca pusini;
24. Harif jakenacasti patac tunca payani;
25. Gabaón jakenacasti llätunc tunca pheskani;
26. Belenanquiri, uqhamarac Netofanquiri jakenacasti patac quimsakallk tunca quimsakallkoni;
27. Anatot ucanquiri jakenacasti pataca pä tunca quimsakallkoni;
28. Bet-azmavet ucanquiri jakenacasti pusi tunca payani;
29. Quiriat-jearim, Cafira, uqhamarac Beerotanquiri jakenacasti pakallk pataca pusi tunca quimsani;
30. Ramá, uqhamarac Geba ucanquiri jakenacasti sojjta pataca pä tunca mayani;
31. Micmas ucanquiri jakenacasti patac pä tunca payani;
32. Betel, uqhamarac Hai ucanacanquiri jakenacasti pataca pä tunca quimsani;
33. Nebo ucanquiri jakenacasti pheska tunca payani;
34. Yakha Elam jakenacasti waranka pä pataca pheska tunca pusini;
35. Harim jakenacasti quimsa pataca pä tuncani;
36. Jericó jakenacasti quimsa pataca pusi tunca pheskani;
37. Lod, Hadid, uqhamarac Ono jakenacasti pakallk pataca pä tunca mayani;
38. Senaa jakenacasti quimsa waranka llätunc pataca quimsa tuncani;
39. Jesúa familiata Jedaías ucat saraker sacerdotenacasti llätunc pataca pakallk tunca quimsani;
40. Imer jakenacasti waranka pheska tunca payani;
41. Pasur jakenacasti waranka pä pataca pusi tunca pakallkoni;
42. Harim jakenacasti waranka tunca pakallkoni;
43. “Levitanacasti: Jesúa, uqhamarac Cadmiel, ucanacasti Hodavías familiat sarakerïpjjänwa, pakallk tunca pusini;
44. “Asaf sat chachan wawanacapasti k'ochurinacäpjjänwa, pataca pusi tunca quimsakallkoni;
45. “Puncu uñjirinacasti, aca jakenacat saraker wawanacapäpjjänwa: Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita, uqhamarac Sobai ucampita; takpachasti pataca quimsa tunca quimsakallkoni.
46. “Templona sirvirïpcäna ucanacasti aca jakenacat saraker wawanacapäpjjänwa: Ziha, Hasufa, Tabaot,
47. Querus, Siaha, Padón,
48. Lebana, Hagaba, Salmai,
49. Hanán, Gidel, Gahar,
50. Reaía, Rezín, Necoda,
51. Gazam, Uza, Paseah,
52. Besai, Mehunim, Nefusim,
53. Bacbuc, Hacufa, Harhur,
54. Bazlut, Mehída, Harsa,
55. Barcos, Sísara, Tema,
56. Nezía, uqhamarac Hatifa ucampita.
57. “Salomonan sirvirinacapasti aca jakenacat saraker wawanacapäpjjänwa: Sotai, Soferet, Peruda,
58. Jaala, Darcón, Gidel,
59. Sefatías, Hatil, Puqueret-hazebaim, uqhamarac Amón ucampita.
60. Templona take sirvirinaca, uqhamarac Salomonan sirvirinacapat saraker wawanacapajj quimsa pataca llätunc tunca payanïnwa.
61. “Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón, uqhamarac Imer uca marcanacat purinipcäna uca jakenacajj janiraquiw khanañchatäpcänti Israel casta jakenacätapajja,
62. jupanacasti acanacat saraker wawanacapäpjjänwa: Delaía, Tobías, uqhamarac Necoda ucampita; sojjta pataca pusi tunca payani.
63. Sacerdotenacan familianacapasti aca jakenacat sarakerïpjjänwa: Habaía, Cos, uqhamarac Barzilai ucampita, qhititï Galaad ucanquir Barzilai sat chachan mayni phuchapampi casarascäna uca, jupas phuchanacapan sutipwa catokaraquïna.
64. Jupanacasti thakasipcänwa familiapan sutinacapajj libron kellkatäcäna uca, ucampisa jan jicjjatapjjatap laycusti sacerdotïñatjja apanucutäpjjänwa.
65. Ucjjarusti gobernadorajja apanucut sacerdotenacarojj, yatiyänwa loktat mank'anacata jan mank'apjjañapataqui, mä sacerdotena uca yatjjatañapcama, Urim uqhamarac Tumim sat kalanac toke.
66. “Takpacha tantachasïwinquiri jakenacasti pusi tunca payan waranka quimsa patac sojjta tuncani ucqhapjjänwa,
67. jan esclavonacapa chachatsa, warmitsa jaqhusina, jupanacasti pakallk waranka quimsa pataca quimsa tunca pakallkoni. Uqhamaraquiw jupanacanjja utjaraquïna pä pataca pusi tunca pheskani k'ochuri chachanaca, warminacamppacha.
68. Uqhamaraquiw jupanacan utjaraquïna pakallk pataca quimsa tunca sojjtan caballonaca, pä pataca pusi tunca pheskani mulanaca,
69. pusi pataca quimsa tunca pheskan camellonaca, uqhamarac sojjta waranka pakallk pataca pä tuncani asnonaca.
70. “Yakhep familian jilïrinacapasti kollkenacwa churapjjäna lurañataqui; gobernadorasti churänwa kollke caturirojja quimsakallko kilo kori, pheska tunca tazonanaca, uqhamarac pheska pataca quimsa tuncani sacerdote isinaca.
71. Familianacan jilïrinacapasti churapjjänwa lurañataqui kollke catqui ucarojja pataca sojjta tuncani kilo kori, uqhamarac waranka pä pataca tuncani kilo kollkempi;
72. ucjjar jilt'ir jakenacasti churapjjaraquïnwa patac sojjta tuncani kilo kori, waranka patacani kilo kollke, uqhamarac sojjta tunca pakallkoni sacerdote isinaca.
73. “Ucatsti suma utt'ayatäjjänwa utjäwiparcama sacerdotenacasa, levitanacasa, puncu uñjirinacasa, k'ochurinacasa, marcanquir jakenacasa, templona sirvirinacasa, uqhamarac take Israel jakenacamppacha.”

Salmos 89:5-10
5. Tatay, alajjpachajj muspharcañ luratanacam yatiyi, asqui cancañamasti angelanac taypin yatiyasiraqui.
6. ¡Tatay, janiw cawquïr diosas alajjpachanjja, jumamp chicachascaspati!
7. Take ch'aman ajjsarcay Diosätawa, alajjpachanquirinacamp muyuntatätawa.
8. Take ch'aman Tatit Diosay, takpach ch'amajj jumanquiwa, cheka cancañasti jumar muyuntiriwa; janiw qhitis jumjamajj utjquiti.
9. Jumaw lamar kotarojj llamp'uraytajja, jach'a mathapinacarus t'acuraytajja;
10. jumaw lamar kotanquir ajjsarcañ animalar t'unjtajja, ch'aman amparamampiw timanacamarojj ananuctajja.

Proverbios 21:21-28
21. Qhititejj chekana, asquina sarnakañ thakqui ucajja, jacañwa jicjjatani, jach'ar aptataraquïniwa.
22. Yatiñan jakejj suma sayt'ayat marcaruwa jaljjati, uca marcajj cunanacarutejj alcatcäna ucarusa tucjaraquiwa.
23. Qhititejj suma amuyt'ampi cunsa parlqui ucajja, janipuniw jan walt'añanacarojj mantquiti.
24. Jach'a amtañani, jach'a jach'a tucuri, jan amuyt'ani, ucaw sutipajja; qhititejj wali jach'a amtañanacampi lurqui ucajja.
25. Jayra jakejj take cunsa walwa muni, ucampis janiw jicjjatquiti jan irnakatap laycu;
26. uru jornälpachawa take cuns munapayasqui, ucampis asqui jakejja, jan mich'asisawa churi.
27. Tatitojj jucharar jakenacan sacrificio loktatanacaparojja uñisiwa, jupanacan jan wali amtäwinacamp loktapjjatap laycu.
28. C'ari testigojj tucjatäniwa, ucampis qhititejj ist'asiña yatqui ucajja, yatipuniniwa cunjäm arsuñsa.

Hechos 27:1-26
1. Cunapachatejj Italia marcar qhitañataquejj amtapcän ucqhajja, Pablompi yakha presonacampejja, Julio sat mä capitanaruw catuyatäpjjäna. Uca capitanasti emperadoran batallonapanquirïnwa.
2. Adramitio sat puertonjja mä barcow utjäna. Uca barcosti Asia tokenacar niya mistuñataquïscänwa. Uca barcor mantasinwa, sarawayjjapjjta, Aristarcomp cuna. Uca Aristarcosti Macedonia tokenquir Tesalónica marcanquirïnwa.
3. Khepürusti Sidón sat puertoruw puripjjta. Ucansti Julio capitanajj Pablorojj suma chuymampiw uñji. Pablorusti amigonacapan ucarus sarayaraquirïnwa, jupanacat cuna yanap mayiñapataquisa.
4. Sidonat mistusinsti, Chipre isla aynachäjjwa pasawayapjjta, thayajj maysar thayatap laycu.
5. Ucatsti Cilicia marca, uqhamarac Panfilia marca jac'a pasawayasinjja, Licianquir Mira marcaruw purjjapjjta.
6. Ucansti soldadonacan capitanapajj mä barco jicjjati. Uca barcosti Alejandría marcanquirïnwa, Italiaruraquiw sarascäna. Uca barcotwa irpawayjjapjjetu.
7. Mä kawkha urunacaw c'achhatac sarapjjta. Wali ch'am tucusaraquiw Gnido uñcatasir puripjjta. Thayajj nayrat thayt'anitap laycusti, Creta islarojj muytawayapjjaractwa, Salmón jac'a pasawayasa.
8. Kota thiyanjam sarasinsti, wali ch'am tucusaw Buenos Puertos sat chekaru puripjjta. Ucasti Lasea marca jac'ancaraquiwa.
9. Ucansti jayaraquiw ucancapjjta. Kotanjamsti janiw juc'amp sarañjamäcjjänti, thaya urunacajj jac'achasinjjatapata. Ucatwa Pablojj jupanacarojj amtt'ayi:
10. —Tatanaca, amuyatajjatjja, aca saräwisanjja jan walinacaruw puriñäni. Barcsa, uqhamarac carganacsa apt'añäniwa, jiwasanacas jiwararacsnawa —sasa.
11. Soldadonacan capitanapasti Pablor ist'cpachajja, barconquiriru, uqhamarac barco apnakeri capitanampiruquiw jaysäna.
12. Uca puertonsti janiw juyphipachajj pasañjamäcänti. Ucatsti niya takeniw amuyt'apjjaraquïna: “Acat sarjjaquiñäni. Inampis Fenice marcarojj puriscsna, juyphipach ucan pasañataqui” sasa. Uca Fenice puertosti Creta islancänwa, kota muycatana, inti jalsu toke uñtata.
13. Ucapachasti mä juc'a thayan aynach toket thayt'anïpansti, jupanacajj: “Uqhamajj sarascaquiñäni” sasaw sapjjäna. Mistuwayasinsti Creta isla thiyanjam sarawayjjapjje.
14. Ucampis mistuwayjjatapat mä juc'ampirusti, mä wali ch'aman thayaw barcorojj catji, inti jalsu amsta toket jutasina.
15. Uca thayasti barcorojj munañaparuw apnakäna. Wali thayätap laycusti janiw juc'amp nayrar sarañjamäcjjänti. Ucatwa thayampejj apayasjjapjjacta.
16. Clauda sat mä jisc'a isla khepäjj chek pasawayapjjta. Ucansti thayajj janiw wali ch'amamp thayt'ancänti. Ucatsti wali ch'am tucusaw jisc'a botjja catjapjjta, uca botsti katatipjjaraquïyätwa.
17. Jisc'a botjja jach'a barco patar apsuwayjjasinsti, jach'a barcjja chinuñanacampiraquiw ñach'antapjje, jan jaranuctañapataqui. Sirte sat ch'allanacar jalantañ ajjsarapjjatap laycusti, velanacwa apakapjjäna, thayampic apayasjjañataqui.
18. Khepürusti wali thayaquïscatapatjja, carganac barcot kotaruw willintjjapjje.
19. Ucat quimsïr ururusti quicpa amparanacajjampiw barcon pachpa yänacapsa kotar willintjjapjjta.
20. Intsa warawaranacsa walja urunacaraquiw jan uñjcjjapjjti. Uqham uca jach'a thayamp apnakata uñjasisinsti sapjjaraquïyätwa: “Jiwjjacchiñäniya” sasa.
21. Walja urunacaw jan mank'atäpjjäyäta. Ucatwa Pablojj sayt'asisina barconquir jakenacaru säna: —Tatanaca, walïsapänwa nayar ist'apjjetasamäna ucajja, cunapachatejj sapjjäyäsmajja: ‘Janic aca Creta islat mistcañäniti’ sasajja. Iyawsapjjetasamäntejj janiw aqham t'akhescasänti, janiraquiw take yänacassa apt'ascasänti.
22. Ucampis jichhajj jan sinti llaquisipjjamti. Janiw maynis jiwcañäniti, barcocwa apt'awayjjañäni.
23. Jichha arumajj mä angelaw uñstitu, Diosan qhitanita. Nayajj uca Diosancaractwa, juparuraquiw sirviracta.
24. Uca angelasti saraquituwa: ‘Jan ajjsaramti. Jumajj Romanquir emperadoran nayrakatapar uñstañamawa. Jumïpanracwa Diosajj jiwañat khespiyani take jumamp chic aca barcon saririnacarojja’ sasa.
25. Uqhamajj tatanaca, jan ajjsarapjjamti. Nayajj Diosaruw catuyasta. Cunjämtejj angelajj sisquitojj ucarojj phokhasipuniniwa.
26. Ucampis thayajj mä islaruw apsustani.