| 1 Crónicas 13:1-14 |
| 1. Davidajj take jilïrinacaru, comandantenacaru, uqhamarac capitananacaruwa jisct'asïna, |
| 2. uqhamaraquiw take Israel marcarus jisct'asiraquïna, aqham sasa: “Jumanacataquitejj asquïchi, uqhamarac Tatit Diosasatsa waquisiracchi ucajja, yatiyapjjañäni marca masinacasajj Israelana take chekana kheparasipqui ucanacaru, uqhamarac take sacerdotenacaru, levitanacaru, qhitinacatejj marcanacapana, awatiña orakenacapana kheparasipqui ucanacaru jawsasina jiwasanacaru mayachasiñapataqui, |
| 3. Diosasana arcapa aptasinjjañasataqui. Uca arcasti Saúl chachajj reyïcäna ucqhatpachwa armjjayätanjja” sasa. |
| 4. Marcpacha take jakenacaw: “Waliquiwa” sapjjäna uqham lurasiñapataqui, uca arsutapajja takenitaquiwa asqui amuyasïna uca laycu. |
| 5. Davidasti take Israelpacharuwa tantacht'äna, Sihor chekata Egiptompi korpäqui ucqhata Hamat uca chekaru mantañäquis ucacama, Diosan arcapa Quiriat-jearim uca chekat aptanjjañataqui. |
| 6. Ucatsti take Israel jakenacamp chicawa Davidajj Quiriat-jearim ucaru maqhatäna, uca chekasti Judá orakenjja Baala sataraquïnwa. Davidasti saränwa Tatitun Arcapa ucata aptaniñataqui, uca arcasti querubines sat angelanac taypin trononiwa, uqhamarac uca arca patjjanaracwa sutipasa art'asitaraqui. |
| 7. Uca arcjja machak carretaru uchasinwa apasjjapjjäna, Abinadab chachan utapata. Uca carretjja Uza, uqhamarac Ahío uca chachanacaw apasipcäna. |
| 8. Uccañcamasti Davidampi, take Israel marcampejja sarasipcänwa k'ocht'asisa, thokt'asisa take ch'amanacapampi, arpa toct'at musicapampi, salterionacampi, panderonacampi, platillonacampi, trompetanacampiraqui. |
| 9. Cunapachatï Era de Quidón sutimpi uñt'ata chekaru puripcäna ucqhajja, Uza sat chachawa arcaru catthapïna orko vacanacan lanctapjjatap laycu. |
| 10. Ucampis Tatitojj colerasïnwa Uza chachataqui, arcaru amparapamp catthapitapata, ucatsti Diosajj ucqhanpachwa jupar jiwayäna. |
| 11. Davidasti walwa mayjt'asïna Tatitojj Uza chacharu jiwayatapata, ucatwa uca chekarojj sutichäna Pérez-usa sasa, jichhacamasa uca sutimpiquïsquiwa. |
| 12. Ucatsti Davidajj uca pachpa urpachawa Diosar wali ajjsaräna, ucatsti jach'atwa säna: “¡Janiw Diosan arcapajj utajjar apasiñjamäquiti!” sasa. |
| 13. Davidasti janiw arcjja Davidan Marcaparojj apcänti, jan ucasti Gat chekanquiri Obed-edom sat chachan utaparuwa apayjjäna. |
| 14. Diosan arcapasti quimsa phajjsiwa Obed-edom sat chachan utapancäna, ucatsti Tatitojj Obed-edom chachan familiaparojj bendicïnwa, uqhamarac take utjirinacapjjarusa. |
| 1 Crónicas 14:1-17 |
| 1. Tiro ucanquiri Hiram sat reyejja Davidan ucarojja qhithanacwa qhithäna, uqhamarac albañilanaca, carpinteronaca, jupanacasti cedro madera apapjjäna palacio lurañataqui. |
| 2. Ucatsti Davidajj amuyänwa Tatitojj Israeljjaru reyita utt'ayatapa, uqhamarac reinopa Israel marcapjjaru jach'aru aptatapata. |
| 3. Davidasti Jerusalén marcanjja juc'amp warminacanïnwa, ucatsti juc'amp yokall wawanacani, imill wawanacaniraqui. |
| 4. Jerusalenan nacipcäna ucanacasti aqham sutininacänwa: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, |
| 5. Ibhar, Elisúa, Elpelet, |
| 6. Noga, Nefeg, Jafía, |
| 7. Elisama, Eliada, Elifelet ucanacaraqui. |
| 8. Cunapachatï filisteonacajj yatipjjäna Davidajj Israel marcjjaru reyita utt'ayatätapatjja, take jupanacaw Davidaru thaktapjjäna; ucampis Davidajj yatïnwa, ucatwa jupanacar jicjjatiri jutäna. |
| 9. Ucatsti filisteonacajja Refaim sat valle tokewa jutantapjjäna. |
| 10. Uccañcamasti Davidajj Tatituruw jisct'äna, aqham sasa: —¿Filisteonacarojj chhuct'apjjeristti? ¿Jupanacarojj atipjayitasmati? —sasa. Tatitojj sänwa: —Jïsa, maqhatascaquim, jupanacjjarojja atipjayämäwa —sasa. |
| 11. Davidasti Baal-perazim sat ucar maqhatasinjja, ucanwa jupanacar atipjäna. Ucatwa jupajj säna: “Mä jach'a jawirjamwa Diosajj uñisirinacajj taypi thaqui jist'ararapitu” sasa. Ucatsti uca chekarojj Baal-perazim sasaw sutichapjjäna. |
| 12. Ucjjarusti filisteonacajj diosanacapwa apanucuwayapjjäna, Davidasti ucanacjja ninampiw phichhantayäna. |
| 13. Ucampis filisteonacajja wastatawa Refaim valle toke jutantapjjaraquiquïna. |
| 14. Ucatsti Davidajj wastatampiw Diosar jisct'äna, Diosasti ucjjarojj sänwa: “Jan nayräjjata maqhatamti, jan ucasti muyuntasa khepäjjata catuntam, bálsamo sat kokanacar purcäta ucqhajja. |
| 15. Cunapachatï kokanaca patäjjana jake sarnakerjama ist'äta ucqhajja nuwantätawa, ucasti sañ muni nayajj jumana nayrakatama sarascatajja filisteo ejercitoru jiwarayañataqui” sasa. |
| 16. Davidasti luränwa cunjämtï Diosajj jupar siscäna uqhamaru, ucatsti filisteo ejercitorojj atipjapjjänwa Gabaón ucqhata Gezer ucqhacama. |
| 17. Uqham luratapasti take orakpachanwa yatisïna, Tatituraquiwa uqham lurascaraquïna take marcanacan jupar ajjsarapjjañapataqui. |
| Salmos 78:1-11 |
| 1. Marcajjay, yatichäwinacajjar ist'am, arunacajj ist'añatac jinchum alcatanita: |
| 2. säwinac tokew arsü, nayra pachatpach imantatanac parlä. |
| 3. Cuntejj nanacajj ist'apcta, yatekapcta, cuntejj awquinacajj yatiyapquitu ucanacjja, |
| 4. janiw wawanacajjarojj imt'apcäti, jutir mita jakenacampiw Tatitur jach'añchapjjä, ch'amapampit muspharcañ luräwinacapampit yatiyapjjä. |
| 5. Diosaw Jacobotaquejj mä thac uñstayäna, Israel marcaruw camächit arunac churäna: jupaw nayra awquinacasarojj mayïna, wawanacapar yatichañataqui, |
| 6. jutir mita jakenacan uca leyinac yatipjjañapataqui, uca khepat yurir wawanacas uñt'apjjañapataqui, jupanacasti wawanacapar yatiyapjjañapataquiraqui; |
| 7. Diosar takpach chuymapamp iyawsapjjañapataqui, luräwinacap jan armapjjañapataqui, arsutanacap wakaychapjjañapataqui; |
| 8. nayra pachan jaquir awquinacapjam jan sarnakapjjañapataqui, kallasir t'ajjmar jan jakëpjjañapataqui, pächasir chuyman jan jakëpjjañapataqui, Diosat saraktir jan jakëpjjañapataquiraqui. |
| 9. Efraín ayllunquir arco apnaker jakenacajj, nuwasïw urunjja, kheparuw uñtjjapjjäna, |
| 10. janiw Diosamp arust'äwi luratanacap yäkapcänti, janiraquiw yatichäwinacaparus jaysañ munapcänti. |
| 11. Diosan luräwinacapat armasjjapjjäna, muspharcañ luräwinac uñjayatapat armt'jjapjjäna. |
| Proverbios 19:20-21 |
| 20. Ist'am suma ewjja arunacaru, chekachäwi arunacsa catokasiraquim; uqhamatwa yatiñan jakëyätajja. |
| 21. Jakejj waljanacwa amti, ucampis Tatitun munañapaquiwa phokhasi. |
| Hechos 7:22-43 |
| 22. Uqhamatwa Moisesajj wali suma yatichatäna, cawqhacamatejj egipcionacajj yatipcäna ucacama. Moisesasti wali ch'amanïnwa arsüwipana, luräwipansa. |
| 23. “Cunapachatejj niya pusi tunca maranëjjän ucqhajja, marca masinacaparuw uñjiri sarañ munäna. |
| 24. Sarasinsti Moisesajj Egiptonquir mä jakeruw uñjäna, israelit masiparu jawk'jasquiri. Moisesasti jupat arjjatasisinjja uca Egipcioruw jiwayäna. |
| 25. Jupajj munänwa israelita jilanacapan amuyasipjjañapa Diosajj jupa toke jupanacar khespiyaspa uca. Ucampis jupanacajj janiw ucjja amuyasipcänti. |
| 26. Khepürusti Moisesajj pani israelit jakenacaruw nuwasir uñji. Ucatsti jupanacarojj sumancthapiyañ munäna ‘¡Jumanacajj jila puräpjjstajjaya! ¿Cunatrac jumanacpura nuwasipjjtasti?’ sasa. |
| 27. Ucatsti marca masipar nuwcän ucajja, Moisesarojj aqham sasaw nuct'i: ‘¿Jumanjja cuna lurañamas utji? ¿Qhitis jumarojj jilïrit, jan ucajj juesatsa nanacjjar uchtam? |
| 28. ¿Jumajj cunjämtejj masürojj mä egipcio jaker jiwayctajja uqhamaracti nayar jiwayañ munista?’ sasa. |
| 29. Uc ist'asinsti, Moisesajj jaltjjewa, ucatsti Madián sat chekaruw sarjje. Ucansti yakha marcanquir jakjamaw jacäna, pä wawaniraquïnwa. |
| 30. “Ucat pusi tunca mara pasatatsti, Sinaí sat kollu jac'a wasaranwa sarnakascäna. Ucansti mä angelaw juparojj uñsti, mä nina akasquir jisc'a kokana. |
| 31. Moisesajj uc uñjasinjja, musphatawa uñjasïna. Juc'amp sum uñjañataqui jac'achascasinsti, mä ar ist'i, aqham siri: |
| 32. ‘Nayajj Abraham, Isaac, Jacob awquinacaman Diosapätwa’ sasa. Ucapachasti Moisesajj ajjsarañatwa qhathatïna, janiraquiw juc'amp uñjañ muncänti. |
| 33. Tatitusti juparojj sänwa: ‘Wisqhum apsusim cayunacamata, tact'ctas uca orakejj kollanawa. |
| 34. Nayajj Egiptonquir wawanacajjan t'akhesitapwa uñjta. Ist'aractwa jupanacan jachatanacapsa. Ucatwa nayajj sarakanta jupanacar khespiyañataqui. Jichhajj jutam, nayaw jumarojj Egipto marcaru qhitäma’ sasa. |
| 35. “Egiptonquir israelitanacajj Moisesarojj jan yäkapcchïnsa: ‘¿Qhitis jumarojj jilïritsa juesatsa nanacjjaru uchtam?’ sapcchïnsa, Diosajj juparuw qhiti, mä jilïrita uqhamarac khespiyirita. Ucatwa Diosajj angelap qhitanïna, mä nina akquir jisc'a kokan jupar uñstasa. |
| 36. Uca Moisesapï jiwasanacan awquinacasarojj Egipto marcatjja apsunïnjja, milagronacampi uñacht'äwinacamp uca oraken lurasa, uqhamarac Mar Rojo sat kotansa. Wasaransti pusi tunc mararaquiw milagronacampi uñacht'äwinacamps luraraquïna. |
| 37. Uca quicpa Moisesaraquiw israelitanacarojj parläna: ‘Diosaw jumanacataquejj mä profeta sayt'ayarapipjjätam jumanac taypita, cunjämtï nayar qhitanquit uqhama. Juparuw ist'apjjäta.’ |
| 38. Moisesasti wasaranjja uca israelita jakenacampiraquïnwa. Uqhamaraquiw jupajj Sinaí kollunsa Diosan angelapampejj parläna. Jiwasanacan awquinacasampïcasinjja, jupajj uca ángel tokew jacañ arunacjja catoke, jiwasanacar churañataqui. |
| 39. “Ucampis awquinacasajj janiw juparojj jaysañ munapcänti, jan ucasti jan ist'iriw tucupjjäna, ucatsipana Egiptor cutt'jjañac munjjapjjäna. |
| 40. Aaronarusti sapjjänwa: ‘Diosanac lurarapipjjeta, nanacan nayrakatajj sarapjjañapataqui. Egipto marcat apsunipquitu uca Moisesarojj: ¡Cunajj camachjjchi!’ sasa. |
| 41. Ucat jupanacajj mä dios lurapjje, vaca kallur uñtata. Uca diosar yupaychañataquisti sacrificio loktapjjäna. Uqham quicpa amparanacapampi mä dios lursusisinsti, cusisipjjaraquïnwa. |
| 42. Ucatpï Diosajj jupanacarojj jaytanucjjänjja, jupanacasti warawaranacaruquiw yupaychapjjäna, cunjämtï profetanacajj kellkapcäna uqhamarjama: ‘Israelit jakenaca, ¿pusi tunca mara wasaranccasinjja animalanac qharsusina sacrificionac loktapjjestati? |
| 43. Janiwa, ucatsipan jumanacajj Moloc sat diosan templopjjay apapjjstajja Renfán diosan warawarapsa, cawquïr diosanactejj jumanac quicpa lursusipcta yupaychañataqui ucanaca. Ucatpï jichhajj nayajj jupanacarojj marcapat apsusina, Babiloniat juc'amp qhurir ananucöjja’ sasa. |