A A A A A

1 Crónicas 26:1-32
1. Puncu uñjapjjañapataqui lurañanacapjja laquinokasipjjänwa, ucatsti aqhamaw wact'ayatäpjjäna: coreitanacatjja, Coré chachan Meselemías yokapa, jupasti Ebiasaf ucan wawapänwa.
2. Meselemías chachan wawanacapajj acanacänwa: Zacarías, jupasti jilïrïnwa; Jediael, jupasti payïrïnwa; Zebadías, jupasti quimsïrïnwa; Jatniel, jupasti pusïrïnwa;
3. Elam, jupasti pheskhërïnwa; Johanán, jupasti sojjtïrïnwa, uqhamarac Elioenai, jupasti pakallkörïnwa.
4. Obed-edom chachan wawanacapasti acanacänwa: Semaías, jupasti jilïrïnwa; Jozabad, jupasti payïrïnwa; Joa, jupasti quimsïrïnwa; Sacar, jupasti pusïrïnwa; Natanael, jupasti pheskhërïnwa;
5. Amiel, jupasti sojjtïrïnwa; Isacar, jupasti pakallkörïnwa; uqhamarac Peultai, jupasti quimsakallkürïnwa. Diosajj Obed-edom chacharojj walja wawanacampiw bendicïna.
6. Obed-edom chachan Semaías yokapasti pä yokanïnwa, jupanacasti familianacarojj jilïrita sarayiripjjänwa, jupanacajj wali amtañani, ch'amañchata chachanacäpjjänwa uca laycu.
7. Semaías chachan wawanacapasti acanacänwa: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, Eliú, Samaquías ucanaca, jupanacasti wali ch'amañchata chachanacäpjjänwa.
8. Take acanacasti Obed-edom chachat jutir wawanacapänwa, ucatsti jupanacajj wawanacampi, uqhamarac jilanacapampejja wali amtañani ch'amani chachanacäpjjänwa, jupanacasti uñacht'ayapjjänwa sirviñana. Takpachanejja Obed-edom chachat jutir wawanacapajja sojjta tunca payanïpjjänwa.
9. Meselemías chachan wawanacapajja, uqhamarac jilanacapampejja, tunca quimsakallkonïpjjänwa, take jupanacasti wali ch'amani jakenacäpjjänwa.
10. Merari chachat jutir wawanacapat Hosa chachan yokanacapajja acanacänwa: Simri, jupasti jilïrïnwa, janis jupajj jilïri wawäcchïna ucasa, ucampis awquipajj jilïritwa uchäna;
11. Hilcías ucasti payïrïnwa; Tebalías ucasti quimsïrïnwa; Zacarías ucasti pusïrïnwa. Hosa chachan wawanacapasa, jilanacapasa takpachanejja tunca quimsanïpjjänwa.
12. Acaraquïnwa puncu uñjirinacan luräwinacapajja. Jupanacarusa, uqhamarac jilïrinacarusa, masinacaparusa wact'änwa templona sirviñanacapa.
13. Jupanacajj suertetwa wact'ayasipjjäna sapa familia mä puncutaqui, uca sorteo urusti mantapjjänwa jilïrinacasa, uqhamarac sullcanacasa.
14. Selemías chacharusti suertetjja wact'änwa inti jalsu puncu uñjaña, Zacarías ch'iqhi ewjjt'iri yokaparusti wact'änwa amsta toke puncu uñjañaraqui.
15. Obed-edom chacharusti wact'änwa, aynacha toke puncu uñjaña, ucatsti wawanacaparojj wact'araquïnwa templona imaña utanaca uñjañaraqui.
16. Hosa chacharusti wact'änwa inti jalanta tokenquir puncu uñjaña, Salequet sat puncu, ucasti amsta toker maqhataña thaquinquiwa. Uca sirviñanacanjja aqhamwa lacjasipjjerïna:
17. sapa uruwa inti jalanta tokenjja puncu uñjirinacajj utjapjjerïna sojjtani, amsta tokensti pusini, aynacha tokensti pusiniraqui, ucatsti paniniraqui sapa mayni imaña utanaca uñjiritaqui.
18. Inti jalsu tokenquir uta ankäjjanjja, pusinïpjjänwa thaqui sarañanjja, uta anka pachpansti paniniraqui.
19. Uqhamaw jaljatäpjjäna puncu uñjirinacan jilïrinacajja, Coré, uqhamarac Merari chachanacat jutir wawanacapajja.
20. Mayni levitanacasti lurañanïpjjänwa templonquir suma yänaca, kollan ofrendanaca imaña utanaca uñjapjjañapataqui.
21. Gersón, Jehiel chachanacat jutir wawanacapatjja, Laadán chachan wawanacapatsa,
22. Jehiel chachan wawanacapasa, Zetam, uqhamarac Joel jilanacapatjja jupanacaw churatäpjjäna templona suma yänaca uñjapjjañapataqui.
23. Ucjjarusti Amram, Izhar, Hebrón, Uziel uca chachanacat jutir wawanacapatjja,
24. Sebuel chachaw jilïrita utt'ayätänjja, jupasti Gersón, uqhamarac Moisés chachanacat jutir wawänwa.
25. Jupan familianacapatjja Eliezer chacha toketjja, Rehabías chachänwa, jupasti Eliezer chachan yokapänwa; Jesahías chacha, jupasti Rehabías yokapänwa; Joram chacha, jupasti Jesahías chachan yokapänwa; Zicri chachasti Joram chachan yokapänwa; uqhamarac Selomit chachasti Zicri chachan yokaparaquïnwa.
26. Selomit chachasti jilanacapampejja Davidan kollan yänacapa take imañ utanaca uñjapjjäna, familiata jilïrinaca, batallones ucanacan jilïrinaca, uqhamarac compañías ucanacan jilïrinacasa, ucatsti ejerciton jilïrinacapasa Tatitur loktatäpjjänwa.
27. Uca yänacasti guerranacan jicjjatatänwa, ucatsti jupanacajj templotaquiw uchapjjäna.
28. Uqhamaraquiw ucancäna Samuel uñjirin loktatanacapa, ucatsti Cis chachan Saúl yokapana, Ner chachan Abner yokapana, uqhamarac Sarvia chachan Joab yokapana. Take uca loktatanacajja sum uñjatänwa Selomit chachana, uqhamarac jilanacapampina.
29. Izhar chachat jutir wawanacapata qhitinacatejj Israel marcata ankäjja tokena sarnakapjjäna jilïrinacjama, uqhamarac juezanacjama ucanacasti, Quenanías chachampi, wawanacapampïnwa.
30. Hebrón chachat jutir wawanacapata qhitinacatejj uñaquipirïpcäna Israel marcjja Jordán jawirata inti jalanta toketa, uqhamarac Tatitump take cun lurañanacatsa, reyir sirviñansa, acanacänwa: Hasabías chachampi, uqhamarac familianacapampejja waranka pakallk patacani wali ch'amani jakenacäpjjänwa.
31. Davidajj pusi tunca mara reyicäna ucqhawa Hebrón chachat jutir wawanacapan familianacapajj kellkatäpcäna ucanacan uñjapjjäna. Ucatsti jupanac taypinjja jicjjatasïnwa wali ch'amani mä chacharu Jazer de Galaad sisqui uca chekana. Hebrón chachat jutir wawanacapan jilïripajja Jerías chacha.
32. Jupamp chica familianacapasti wali ch'amanïpjjänwa pä waranka pakallk patacanïpjjänwa familianacan jilïrinacajja. David reyisti jupanacarojj utt'ayänwa Rubén, Gad, uqhamarac Manasés chicata tribunacata uñjirïpjjañapataqui, cunanacatejj utjqui lurañataqui Diosana reyinsa take ucanacana.

1 Crónicas 27:1-34
1. Ucjjarusti israelitanacana listapajj jaqhuta uchatäcäna ucanacasti acanacänwa, familianacana jilïrinacapata, uqhamarac batallones, compañías, oficialanacatsa qhitinacatejj reyiru sirvipcäna ucanaca. Jupanacan oficialanacapajj cunjäm jaljatäñapasa marpachana sapa phajjsi wact'cäna ucanac uñjapjjäna. Sapa tamansti pä tunca pusini waranka jakenacaw utjäna.
2. Kallta tamasti, kallta phajjsinwa guardia luräna: jilïripasti Zabdiel chachan Jasobeam yokapänwa,
3. jupasti Fares chachat jutiriraquïnwa, uqhamaraquiw jupajj kallta phajjsina guardiäpcäna uca tamanacana jilïrinacapan jilïripänwa.
4. Payïri phajjsina guardia tamanjja: Jilïripasti ahoíta Dodai chachänwa.
5. Quimsïr phajjsina guardia tamanjja: Soldadonacan jilïripajja Joiada sumo sacerdoten Benaía yokapänwa,
6. jupasti quimsa tunca jan ajjsariri chachanacata maynïrïnwa, uqhamarac jilïriparaquïnwa. Ucampis uca tamjja Amisabad yokapaw sarayänjja.
7. Pusïri phajjsina guardia tamanjja: Jilïripajja Asael chachänwa, jupasti Joab chachan jilapänwa. Jupa lantisti Zebadías yokapäjjänwa.
8. Pheskhëri phajjsina guardia tamanjja: jilïripasti izraíta Samhut chachänwa.
9. Sojjtïr phajjsina guardia tamanjja: jilïripajj Tecoa marcanquiri Iques chachan Ira yokapänwa.
10. Pakallkëri phajjsina guardia tamanjja: jilïripajj paltita Heles chachänwa, jupasti Efraín chachat jutir wawanacapatänwa.
11. Quimsakallköri phajjsina guardia tamanjja: jilïripajj Husa chekanquir Sibecai chachänwa, jupasti Zera chachat jutir wawanacapatänwa.
12. Llätunquiri phajjsina guardia tamanjja: jilïripajja Anatot chekanquir Ebiezer chachänwa, Benjamín chachat jutir wawanacapatänwa.
13. Tunquïri phajjsina guardia tamanjja: jilïripajja Netofa chekanquiri Maharai chachänwa, jupasti Zera chachat jutir wawanacapatänwa.
14. Tunca mayanïri phajjsina guardia tamanjja: jilïripajja Piratón chekanquiri Benaía chachänwa, jupasti Efraín chachat jutir wawanacapatänwa.
15. Tunca payanïri phajjsina guardia tamanjja: jilïripajja Netofa chekanquiri Heldai chachänwa, jupasti Otoniel chachat jutir wawanacapatänwa.
16. Israel marcana tribunacapana jilïrinacapasti acanacänwa: Rubén tributjja Eliezer, jupasti Zicri chachan wawapänwa; Simeón tributjja Sefatías, jupasti Maaca chachan wawapänwa;
17. Leví tributjja Hasabías, jupasti Kemuel chachan wawapänwa; Aarón, Sadoc chachanacat jutir wawanacapata:
18. Judá tributjja Eliú chachänwa, jupasti Davidan jilapänwa; Isacar tributjja Umri, jupasti Micael chachan wawapänwa;
19. Zabulón tributjja Ismaías chacha, jupasti Abdías chachan wawapänwa; Neftalí tributjja Jerimot, jupasti Azriel chachan wawapänwa;
20. Efraín tributjja Oseas, jupasti Azazías chachan wawapänwa; Manasés chicata tributjja Joel, jupasti Pedaías chachan wawapänwa;
21. Galaad chekanquir mä chicat Manasés tributjja Iddo chachänwa, jupasti Zacarías chachan wawapänwa; Benjamín tributjja, Jaasiel chachänwa, jupasti Abner chachan wawapänwa;
22. Dan tributjja, Azariel chachänwa, jupasti Jeroham chachan wawapänwa. Acanacänwa Israel marcan tribunacapan jilïrinacapajja.
23. Davidasti janiw jacthapcänti qhitinacatejj pä tunca maranit menosäpcäna ucanacarojja, Tatitojj arsünwa israelitanacaru waljaptayaña alajjpachanquir warawaranacar uñtata.
24. Joab chachasti jacthapiñjja kalltänwa, ucampis janiw tucuycänti, ucajj Israel marcarojj jan walt'aña apanitap laycu. Ucataracwa jan kellkatäquiti Davidan crónicas libropana.
25. Reyin kollke imiripajja Adiel chachan Azmavet yokapänwa, ucatsti Uzías chachan Jonatán yokapasti utt'ayatänwa imañ utanaca uñjañapataqui, pampanacana, marcanacana, jisc'a marcanacana, uqhamarac marcan korpanacapatsa.
26. Yapu yapuchirinacatjja utt'ayatänwa, Quelub chachan Ezri yokapa.
27. Uva yapuchirinacatjja utt'ayatänwa, Ramat chekanquiri Simei chacha, uqhamarac vinonaca imañanacar apthapiyañataquejja utt'ayatänwa Sefam chekanquir Zabdi chacha.
28. Olivo alinacata, uqhamarac pampanquir higo alinacatjja utt'ayatänwa, Gedera chekanquir Baal-hanán chacha.
29. Uywanacajj Sarón chekan pastona mank'asqui ucatjja utt'ayatänwa pachpa Sarón chekanquir Sitrai chacha, uqhamarac vallenacana uywanacajj pasto mank'apqui ucatjja utt'ayatänwa Adlai chachan Safat yokapa.
30. Camellonaca uñjañapataquejja utt'ayatänwa ismaelita Obil chacha, asnonac uñjañapataquejj utt'ayatänwa Meronot chekanquir Jehedías chacha,
31. ovejanaca uñjañapataquejja utt'ayatänwa agareno Jaziz chacha. Take jupanacawa David reyin yänacapa apnakerinacäpjjäna.
32. Davidan Jonatán tiopasti, wali yatiñani, uqhamarac suma yatichata chachänwa, jupasti ewjjanac churirïnwa, uqhamarac Hacmoni chachan Jehiel yokapasa, juparaquiw reyin wawanacapampisa chicänjja.
33. Uqhamaraquiw Ahitofel chachas reyin ewjjeripäna, arquita Husai chachasa, jupasti reyinjja wali munat chachänwa.
34. Ahitofel chacha lantisti utt'ayatäpjjänwa Benaía chachan Joiada yokapa, uqhamarac Abiatar chachampi. Joab chachasti reyin palaciopana ejerciton jilïripänwa.

Salmos 78:56-66
56. Jupanacasti Alajjpachanquir Diosarojj, arsutanacapar jan yäkasaw yant'apjjäna, kallasipjjaraquïna,
57. awquinacapjamaw Diosarojj apanucupjjäna, mays uñtapjjaraquïna; p'aquisir arcor uñtataw c'umthapipjjäna;
58. jucha lurañ altaranacapampiw Diosarojj k'apisiyapjjäna, acapach diosanacar yupaychatapampiw Diosan chuymap mayjt'ayapjjäna.
59. Diosajj uc uñjasajj k'apisïnwa, Israel marcarusti apanucupunïnwa;
60. Silo chekan utjäwip jaytanucjjäna, jakenac taypin kollan utjäwip apanucjjäna.
61. Aytat cancañ chimpupsa, ch'aman cancañ chimpupsa, timasirinacapampiw apakayjjäna.
62. Marcapataquejj wali k'apisitänwa, timapan espadaparuw jupanac catjjaruyäna.
63. Waynanacajj ninamp naqhantayataw jiwarapjjäna; jakechasir tawakonacataquejj janiw warurt'añanacajj utjcjjänti;
64. sacerdotenacajj espadamp jiwayatäpjjänwa, warminacapasti janiw jupanacat jachapcänti.
65. Tatitusti iquïwitjam sartäna, vinomp machjat nuwasir jakjamaw p'arjjtäna,
66. timanacaparojj atipjasin alisnucüna; wiñayataquiw p'enk tucuyäna.

Proverbios 20:4-5
4. Jayra jakejj kholliña horasajja janiw khollquiti, ucampis yapu apthapi horasajj thaktaniwa, ucatsti janiw jicjjatcaniti.
5. Imantata amtäwi arunacajj jaken chuymapanjja walja umar uñtatawa, ucampis qhititï ch'iqhi jakëqui ucajja, yatiwa cunjäm jicjjatañsa.

Hechos 10:1-23
1. Cesarea marcan mä jakew utjäna, Cornelio sutini. Jupajj Italiano sata soldado taman capitanaparaquïnwa.
2. Jupasti Dios chuyma jakënwa, uqhamaraquiw Diosar ajjsartas sarnakerïna, takpach familiapampi. Jupasti judionac taypit pobrenacar walja limosna churirïnwa, Diosar jan armt'asis oracionan mayisiriraqui.
3. Mä urusti, niya quimsa horasarjamaw Diosan mä angelapajj uñstäna. Ucatsti samcanjama jupan ucar mantasinwa, saraquïna: —¡Cornelio! —sasa.
4. Corneliosti wali ajjsarasaw angelar uñcatasinjja jisct'i: —¿Cunach, Tata? —sasa.
5. Angelasti siwa: —Oracionanacamampi pobrenacar qhuyapayatanacamampejj Dios nayrakatanjja, asquit uñt'atawa. Jichhasti qhitamay Jope marcaru, Simonar jawsanipjjañapataqui. Jupan yakha sutipasti Pedro sataraquiwa.
6. Jupasti lip'ichinacampi lurir Simonan utapan korpachatäsquiwa, ucan utapasti kota jac'anquiwa. Uca Pedrow sätam cuna lurañamatejj waquisctam ucjja —sasa.
7. Corneliomp parlcäna uca angelan sarjjatapatsti, jupajj uywatanacapat paniniruw jawsäna, uqhamarac maynïri soldadorusa. Uca soldadosti wali Dios chuymänwa, Cornelionsa wali munataraquïnwa.
8. Jupanacarojj take cunatï pascäna uc yatiyäna. Ucatwa Jope marcarojj qhitäna.
9. Khepürusti, jupanac thac sarquipana, Jope marcar jac'achapquipanwa, Pedrojj uta pat terrasar maqhatäna oración luriri. Ucasti niya chica uröjjänwa.
10. Jupasti wal mank'at awtjatäsinjja, mank'añ munäna. Mank'añ waquicharapipcän ucchañcamasti, jupajj mä unañchäwi uñjana.
11. Ucasti aqhamänwa: Alajjpachaw jist'arti, ucatsti mä jach'a mantelar uñtataw orakcam warcoktani, pusi esquinat chint'ata.
12. Ucansti acapachanquir take cast pusi cayun animalanacaw utjäna, uqhamaraqui take cast asirunaca, jamach'inacasa.
13. Ucatsti Pedrojj mä aru ist'i, aqham siri: —Pedro, sartasim, jiwarayam, ucatsti mank'araquim —sasa.
14. Pedrosti ucjjarojj sänwa: —Janiw, Tata. Nayajj janipuniw cunapachas jan mank'añ k'añu animalanacjja mank'erïcti —sasa.
15. Wasitatwa uca arojj juparojj arjjayani, saraquiwa: —Cuntï Diosajj k'omachqui ucarojja, jan k'añuw samti —sasa.
16. Ucasti quimsa cutiw uqham lurasïna. Ucatwa uca mantelajj alajjpachar cutcatawayjjäna.
17. Pedrojj uca unañchäwi uñjäwitjja wal lup'iscäna: “¿Cun sañs munpach ucajja?” sasa. Uca quicpa horasaw Cornelion qhitanit jakenacajj puncur purinipjjäna. Jupanacasti lip'ichinacampi lurir Simonan utapat jisct'as jisct'asaw purinipjjatayna.
18. Purinisinsti: “¿Acanti Pedro sat Simonajj korpachasi?” sasaw jisct'asipjjäna.
19. Pedrojj uca muspharcañ uñjäwit lup'isquipanwa, Kollan Ajayojj juparojj säna: “Pedro, quimsa jakew jumarojj thakasctam.
20. Sartam, sarakaraquim. Jupanacamp sarañsti janirac pächasimti, nayaw jupanacarojj qhitanta” sasa.
21. Pedrojj ucapachajja, Cornelion qhitanit jakenacajj cawqhanccäntejj ucqharuw sarakäna. Jupanacarusti sänwa: —Nayätwa qhitirutï jumanacajj thakapcta ucajja. ¿Cunarus jutapjjta? —sasa.
22. Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Capitán Corneliow qhitanipjjetu. Jupajj asqui jakewa, Diosar ajjsartas sarnakeriraquiwa, take judionacansa sumat uñt'ata. Juparojj Diosan mä angelapaw parlatayna, utapar jum jawsayañataqui, ucata arunacam ist'añapataquiraqui —sasa.
23. Ucatwa Pedrojj jupanacar uta mankhar irpantasina, uca arumajj korpachawayäna. Khepürusti, Pedrojj waquicht'asisina jupanacamp chicaw sararaquïna, Jopenquir mä kawkha jilatanacas jupamp chicajj sararaquïnwa.