A A A A A
Zarma Bible

Proverbs 22

1

  Maa hanno ya suubanyaŋ hari no ka bisa duure boobo, Gomni mo bisa wura nda nzarfu.

2

  Arzakante nda talka ga care kubay, Rabbi no k'i kulu te.

3

  Boro kaŋ gonda laakal ga masiiba fonnay, a ma tugu, Amma saamo ga bisa ka koy ka taabi haŋ.

4

  Lalabu nda Rabbi humburkumay, I alhakko ya arzaka nda beeray da fundi no.

5

  Karji nda hirrimi go no siirante fondo boŋ, Boro kaŋ na nga fundo haggoy ga mooru a gaa.

6

  Ma zanka biiri fondo kaŋ a ga gana ra, Baa waati kaŋ a zeen a s'a taŋ mo.

7

  Duurekoy ga koytaray ŋwa talka boŋ, Garaw ŋwaako mo bannya no garaw danko se.

8

  Boro kaŋ na laala duma ga mursay wi, A futa goobo mo ga gaze.

9

  Boro kaŋ gonda gomni miila ga du albarka, Zama nga ŋwaaro ra no a ga kaa ka no alfukaarey se.

10

  Ma dondako gaaray, kuta mo ga fun, Oho, yanje nda kayna mo ga ban.

11

  Boro kaŋ ga ba bine hananyaŋ, A me sanni gaakuro sabbay se bonkooni ga te a se coro.

12

  Rabbi moy ga bayraykoy haggoy, Amma a ga boro kaŋ ga amaana ŋwa sanni zeeri.

13

  Hawfuno ga ne: «Muusu beeri go no taray, I g'ay wi fondey ra.»

14

  Waykuuru me ya guusu no kaŋ ga ku, Boro kaŋ Rabbi ga fanta no ga kaŋ a ra.

15

  Saamotaray goono ga kunsum zanka bine ra, Amma goojiyaŋ goobu no g'a gaaray a se nangu mooro.

16

  Boro kaŋ na alfukaaru toonye zama nga ma riiba ŋwa se, Da boro kaŋ na arzakante no, Jaŋay ra no i ga kokor.

17

  Ma ni hanga jeeri ka maa sanney kaŋ gonda laakal, Ma ni laakal ye mo ay bayra gaa.

18

  Zama hari kaano no da ni n'i haggoy ni bina ra, D'i kulu goro ni meyo ra care banda.

19

  Zama ni deyaŋo ma goro Rabbi do, Woodin se no ay na ni bayrandi nd'ey hunkuna, Oho, hala nin bumbo.

20

  Manti ay hantum ni se harey kaŋ ga boori ka bisa, Saawarey waney nda bayray waney,

21

  Zama ay ma ni bayrandi nda cimi sanni tabbatantey, Hala ni ma du ka cimi sanney ye borey kaŋ na ni donton se?

22

  Ma si alfukaaru kom zama nga ya talka no, Ma si taabante mo kankam faada meyo gaa.

23

  Zama Rabbi ga faasa i se, A ga borey kaŋ g'i kom yaŋ din mo fundey kom.

24

  Ma si corotaray te da boro kaŋ bine ga waasu, Ma si hangasinay mo da futaykooni.

25

  Zama ni ma si a te-goyey dondon, Ka du ni fundo se hirrimi.

26

  Ma si goro yadda sambuyaŋ nookoy ra, Wala mo borey kaŋ yaŋ ga garaw sambuyaŋ yadda sambu.

27

  Da ni sinda banayaŋ hari, Ifo se no a ga ni daarijo kaa ni se ni cire?

28

  Fari hirri seeda zeeno kaŋ ni kaayey sinji, Ma s'a ganandi.

29

  Ni go ga di boro kaŋ gonda himma nga muraadey ra, wala? Bora din ga kay koyey jine, A si kay talkey jine bo.

Zarma Bible
Public Domain: No Info