New Testament
Romani Bible 1984
← 9

John 10

11 →
1

"Phenav tumenge o chachimos, kodo kai chi del pa wudar ande shtala le bakriangi, numa kai anklel pa kaver rig, si ek chor ai nasul manush.

2

Numa kodo kai avel pa wudar si o pastuxo le bakriango.

3

Phutren o wudar angla leste, ai le bakria ashunen lesko glaso, ai akharel leske bakrorhen pa anaveste, ai ingerel le avri.

4

Kana ankaladia avri sa peske bakrorhan, phirel angla lende, ai le bakriorha zhan pala leste, ke prinzharen lesko glaso.

5

Chi zhana pala iek streino; numa nashena dur lestar, ke chi prinzharena o glaso le streinosko."

6

O Jesus phendia lenge kadia paramichi, numa chi haliarde pa soste delas duma.

7

O Jesus mai phendia lenge, "Phenav tumenge o chachimos, me sim o wudar le bakriango.

8

Sa le kaver kai avile mai anglal mandar si chor ai nasul manush, numa le bakrorha chi ashunde lenge.

9

Me sim o wudar. Kon avela andre mandar, avela skepime; dela andre ai anklela avri, ai arakhela ek kimpo kai si char (arakhel xabe).

10

O chor avel ferdi te chorel, te mudarel, ai te pharhavel; me avilem te avel le manushen o traio, ai te avel len but traio ando mishtimos.

11

"Me sim o lasho pastuxo. O lasho pastuxo del pesko traio pala peske bakriorha.

12

O buchari (o manush pochindo) kai nai o pastuxo, ai nai leske le bakriorha, nashel kana dikhel ke avel o ruv, ai o ruv lel len ai rhespil len.

13

Wo nashel ke si o buchari kai si pochindo, ai chi lel sama andal bakriorha.

14

Me sim o lasho pastuxo. Zhanav murhe bakrorhan, ai won zhanen man.

15

Sar O Dat zhanel man, ai me zhanav le Dades. Me zhanav murhe bakriorhan ai won zhanen man; ai me dav murho traio pala murhe bakriorha.

16

Mai si ma aver bakriorha, kai nai ande kadia shtala; trobul te anav vi len, te phiravav len te ashunen murho glaso; ai avena iek fialo bakriorha, ai iek pastuxosa.

17

"O Dat drago mange ke dav murho traio, te lav les aver data palpale.

18

Khonik chi lel murho traio mandar, numa dav les me mandar. Si ma e putiera te dav les, ai si ma e putiera te lav les palpale. Kadia si o zakono kai dia ma O Dat."

19

Anda kodia le Zhiduvuria chi haliarenas mashkar pende pala kadala vorbi, ke chi pachan iek fielo.

20

But anda lende phenenas, si le iek beng ande leste! Dzilo lo! Sostar ashunen leste?"

21

Numa aver phenenas, "Iek manush kai si les beng ande leste nashti del duma kadia! Sar sai iek beng phutrel le iakha le korhenge?"

22

E vriama avili te keren O Dies O Baro le Zhidovongo ande Jerusalem; sas ivend.

23

Ai O Jesus phiravelaspe ande tampla ando kalidori le Solomonosko.

24

Le Zhiduvuria thodepe kolo lestar, ai phende leske, "Sode vriama zhi kana tu manges amen te zhanas? Phenes amenge o chachimos; "San tu O Kristo?"

25

O Jesus phendia lenge, "Mai phendem tumenge, numa chi pachan ma. Le buchia kai kerav ando o anav murho Dadesko, sikaven pa mande.

26

Numa tume chi pachan, ke tume chi san anda murhe bakria, sar phendem tumenge.

27

Murhe bakria ashunen murho glaso, ai zhanav le, ai aven pala mande.

28

Ai dav le o traio le rhaiosko; ai chi xasavona shoxar, ai khonik chi lena le anda murho vas.

29

Murho Dat kai dia le mange, wo mai baro lo savorhendar; ai khonik nashti lel le anda vas murhe Dadesko.

30

Me ai O Dat sam iek.

31

Antunchi le Zhiduvuria mai line bax te shuden pe leste.

32

O Jesus phendia lenge, "Sikadem tumenge but lashe buchia kai avile katar murho Dat; anda savi buchi tume mangen te shuden bax pe mande?"

33

Le Zhiduvuria phende, phenenas, "Nai anda ek lashi buchi ke mangas te shudas bax pe tute, numa ke rimos le Devles, ai tu san ek manush ai keres anda tute Del!"

34

O Jesus phendia lenge, "Si ramome ande tumaro zakono, Me phendem, 'Tume san dela?'

35

Ai ame zhanas ke e vorba le Devleski si chachi sa data ai nashtil te thol la rigate; ai O Del akhardia le dela, kodolenge kai O Del dia peske vorba.

36

Ai man, O Dat alosardia ma ai tradia ma ande lumia. Sar, antunchi, sai phenen "Tu tromas te les o than le Devlesko," ke phendem, "Me sim O Shav le Devlesko?

37

Chi pachan ma, antunchi, te na kerava le buchia murhe Dadeske.

38

Numa te kerava le, makar tume chi pachan ma, pachan ma pala murhe buchia kai kerav, kaste te sai zhanen, ai pachan, ke O Dat si ande mande, ai me sim ando Dat."

39

Pe kadia mai zumade te len les; numa skepisailo anda lenge vas.

40

O Jesus mai gelo inchal o Jordan kotse kai o Iovano mai anglal ambolelas, ai beshlo kotse.

41

But zhene avile leste ai phende, "O Iovano chi kerdia chi iek miraklo: numa so godi o Iovano phendia pa kado manush sas chacho."

42

Ai but pachaiepe ande leste kotse.

Romani Bible 1984
© 1984 Ruth Modrow