New Testament
Jamaican Bible
← 2

Maak 3

4 →
1

Wan neda die Jiizas go baka di Juu dem choch an wan man wid wan kripl an did de de.

2

Di Farisii dem wach Jiizas laik wan aak fi si ef im did a go mek di man beta pan di Sabat, so dem kuda av sopm fi se gens im.

3

So Jiizas se tu di man wid di kripl an se, “Tan op infronta evribadi.”

4

Den im aks di piipl, “Wich wan di Laa se wi kyan du pan di Sabat: fi du gud ar fi du bad, fi siev sumadi laif ar fi kaaz sumadi fi ded?” Bot nobadi neva se a wod.

5

Jiizas luk roun pan dem an im did wel beks an it bon im fi si ou dem aad-iez. So im se tu di man se, “Chrech out yu an.” Di man chrech out im an, an im an get beta.

6

So siem taim di Farisii dem lef out an go staat plan wid Erad falara dem fi kil Jiizas.

7

Den Jiizas an im falara dem lef out an go dong a di sii, an wan uol iip a piipl fram Gyalalii fala im. An fram Judiya,

8

Jeruusilem, Iduomiya, uova di ada saida Riva Jaadn, an roun Taiya an Saidan uol iip muo piipl kom tu im wen dem ier bout di sitn dem we im did du.

9

Siek-a di kroud, Jiizas tel im falara dem fi get wan likl buot redi fi im, so dat di kroud wudn push aad gens im.

10

Kaaz chuu im did iil nof a dem, aal a di sik piipl dem did a push an a chrai fi get kluos so dem kuda toch im.

11

An piipl we av diiman iina dem, enitaim di diiman dem si Jiizas, dem fling dong demself an baal out se, “Yu a Gad Bwai Pikni!”

12

Bot Jiizas wuda waan di diiman dem se dem mosn tel nobadi bout im.

13

Nou Jiizas go op pan wan il an kaal aal uu im did waahn an dem kom tu im.

14

Im pik out twelv man we im kaal im apasl, so dat dem kuda tan wid im an dat im kuda sen dem fi go priich,

15

an dat im kuda gi dem di rait an di powa fi ron out diiman outa piipl.

16

Di twelv we im pik a did Saiman we im kaal Piita,

17

Jiemz an im breda Jan, Zebidii tuu bwai dem, we im kaal Buowanojiiz (dat miin man we komiin laik tonda);

18

Anju, Filip, Bartalimyuu, Matyu, Tamas, Jiemz Alfiyos bwai, Tadiyos, Saiman di Zelat,

19

an Juudas Iskyariyat, di wan we sel out Jiizas.

20

Nou Jiizas go baka di ous wich paat im did a stie an wan kroud a piipl did gyada op de, so im an im falara dem kudn get fi iit.

21

Wen im fambili ier dis, dem go fi im fi go tek chaaj a im, kaaz dem se, “Im a luuz im ed.”

22

Di Laa tiicha dem we did kom dong fram Jeruusilem se, “Im av Belzibul, di diiman ruula, iina im. A Belzibul gi im powa fi ron out diiman.”

23

So Jiizas kaal di piipl dem an tel dem wan likl tuori fi tiich dem sitn. Im aks dem se, “Ou Sietan fi ron out imself, iihn?

24

Ef di piipl a wan kindom a iet dem wan aneda an a fait gens dem wan aneda, da kindom de kyaahn laas lang.

25

Ef di piipl iina wan fambili a iet dem wan aneda an a fait gens dem wan aneda, da fambili de kyaahn laas lang.

26

An ef Sietan iet imself an a fait imself, im no wuda luuz im powa, im kindom no wuda mash op an no don im wuda don fa?

27

An nobadi kyaahn brok iina wan chrang man ous an tiif out im sitn dem. Dem wuda afi tai im op fos. Wen dem tai im op, a da taim de dem kyan tek we evriting.

28

Mi a tel unu di chuut, piipl wi get paadn fi aal kain-a sin, iivn fi aal a di torbl sitn dem we dem se gens Gad.

29

Bot nobadi we se torbl sitn gens di Uoli Spirit kyaahn get paadn fi dat, kaaz dem wuda sin wan sin we nobadi kyaahn get paadn fa non at aal.”

30

Jiizas se dat kaaz dem did se, “Im av wan diiman iina im.”

31

Den Jiizas mada an im breda dem kom fi si im. Dem tan op outa duor an sen sumadi go kaal im.

32

Di kroud a piipl we did sidong roun im se tu im se, “Yu mada, yu breda, an sista dem outa duor fi si yu.”

33

Im ansa dem se, “Uu a mi mada an uu a mi breda dem?”

34

Den im luk roun pan di piipl dem we did a sidong roun im an se, “Si mi mada an mi breda dem ya!

35

Enibadi we du wa Gad se dem fi du a mi breda, sista, an mada dat.”

Jamaican Bible
© 2012 by The Bible Society of the West Indies